چاپ نخستین اثر از محقق هندی در ایران؛
«تاریخ آل امجاد؛ تاریخ و فضائل اهل‌بیت» است
انتشارات عهد ما، کتاب«تاریخ آل امجاد؛ تاریخ و فضایل اهل‌بیت علیهم السلام» نوشته ابوالفضل محمد عباس شروانی را با تصحیح، تعلیق و تحقیق رضا مصطفوی منتشر کرده است.
به گزارش پايگاه اطلاع رساني حج، انتشارات عهد ما، كتاب «تاريخ آل امجاد؛ تاريخ و فضايل اهل‌بيت عليهم السلام»، نوشته ابوالفضل محمد عباس شرواني را با تصحيح، تعليق و تحقيق رضا مصطفوي منتشر كرده است.
مصطفوي در مقدمه درباره اين كتاب مي‌نويسد:
««تاريخ آل امجاد» به معناي «خاندان بزرگواران»، يكي از كتاب‌هاي تاريخ مذهبي شيعه در باب زندگي‌نامه چهارده معصوم عليهم السلام است. مؤلف، كتاب را در سال 1291 هجري قمري نوشته و در سال 1305، خود، آن را ويرايش كرده است.
....كتاب در پانزده فصل سامان يافته و در هر فصل، به گونه‌اي روان، موجز و گويا، به يكي از معصومان بزرگوار پرداخته و در فصل پانزدهم، كه مهم‌ترين فصل اين كتاب است، فضايل اهل‌بيت و فرزندان آنان را مورد توجه قرا داده است.
مؤلف در اين فصل كوشيده است با بهره‌گيري از منابع اهل‌سنت، فضل و كرامت و ارزش اين خاندان را براي خوانندگان خويش روشن كند. اين فصل كه طولاني‌تر از ديگر فصول كتاب است، سرشار از رواياتي است كه از منابع اهل‌بيت اهل سنت بيرون كشيده شده است.
كتاب از نظر اصالت نسخه و جايگاه ديني و ادبي نگارنده، اثري معتبر و ارزشمند است و نويسنده از جايگاه و اعتبار علمي و فني قابل توجهي برخوردار است.
... كتاب از نظر حكايت‌گري، جغرافيا و جامعه‌شناختي، داراي پيام تاريخي است كه در محورهاي گوناگون قابل استنباط است. ترسيم مكان‌ها و مشاهد مشرفه و توصيف توپولوژي منطقه مورد معاينه و بازديد، كه در زمان خود مؤلف، ناشر نيز اطلاعاتي را به آن ضميمه كرده است، ازجمله تصاوير مشاهد مشرفه و اماكن متبركه در عصر مؤلف، از ويژگي‌هاي خاص اين كتاب است.
جداي از ارزش علمي اثر، ارزش ادبي و تحليلي اين اثر در خور توجه ادبيان و زبان‌پژوهان است و اختصار در بيان و بلاغت در معاني از ويژگي‌هاي اين كتاب ارزشمند است.
.. اين كتاب مي‌تواند مرجع معتبري براي دين‌پژوهان باشد؛ به‌ويژه آن دسته از پژوهشگراني كه تاريخ تشيع را در گستره جغرافيايي سرزمين و زباني و زماني جست‌وجو مي‌كنند.
خلاصه آنكه اين اثر، در تحليل متن، بيانگر نگرش يك فرهيخته و نخبه اهل هند به مباحث مورد نياز جامعه شيعي هند درباره تاريخ اسلام و تاريخ تشيع و معرّف سبك نگارش يكي از نويسندگان نثرنويس فارسي در هند است و اين مي‌تواند بر شناخت ما از مقوله نگارش فارسي در هند مؤثر باشد.»
نويسنده كتاب «گپ‌وگفت حرفه‌اي» درباره تصحيح و ويرايش اين اثر مي‌نويسد:
«در تصحيح اين اثر، تلاش شده است متني يك‌دست و خوانا به دست آيد؛ رسم‌الخط واحد و علائم سجاوند و توضيح مغلقات متن، شايد بيشترين كاري است كه مصحح براي خوش‌خوان كردن اين‌گونه متون مي‌تواند انجام دهد.
... از آنجا كه نويسنده، در نقل روايات، به ترجمه فارسي آن بسنده كرده و ترجمه او با زبان معيار امروز فاصله نسبتاً دوري دارد، يافتن اين دست روايات كاري بسيار دشوار بود؛ اين دشواري، آن‌چنان بود كه گاه براي رسيدن به متن عربي يك روايت و آنگاه جست‌وجو و دست يافتن به منبع آن، چند روز متراكم زمان مي‌برد!»
مؤلف كتاب «تاريخ آل اَمجاد» در صفحه 189 زير عنوان «شهر مشهد آن‌گونه كه در سال 1310 ديدم» آورده است:
«اين شهر مثل حيدرآباد، شهري بزرگ است. ساختمان‌هاي بلند و بازارهاي بزرگ در اين شهر وجود دارد و كل شهر پر است از باغ‌هاي سرسبز. حرم مطهر تقريبا در وسط شهر واقع است و گنبد طلاكاري شده و پنجره‌هاي ضريح، يكي طلايي و يكي نقره‌اي و يكي فولادي است.
قنديل‌هاي طلايي و نقره‌اي و آلات شيشه از سقف آويزان است و شب‌ها خيلي نوراني مي‌شود. در برابر گنبد، دو منار طلايي ساخته شده است. وسط صحن نهري وجود دارد كه آب، هميشه در آن جاري است. يك طرف، مدرسه‌اي با شكوه و جانب ديگر دو بازار مسقف وجود دارد؛ يكي به نام خيابان بالاسر و ديگر به نام خيابان پايين. و در اين بازارها حمام‌ها و كاروانسراهاي متعدد هم وجود است. تعداد خادمان حرم به ششصد نفر مي‌رسد.»
مصطفوي براي نگارش و تصحيح اين اثر از 123 منبع چاپي و 8 نسخه خطي بهره برده است كه «الخصال»، «وفيات الاعيان»، «مناقب علي بن ابيطالب عليه‌السلام»، «سنن الترمذي»، «تصنيف غرر الحكم و درر الكلم»، «ميراث مشترك ايران و هند»، «نثر اللآلي»، «السفينة الجامعة لانواع العلوم» و «مناقب السادات»، از اين آثار است.
گفتني است، رضا مصطفوي، نويسنده و محقق حوزوي است كه تاكنون آثار «تبار انحراف»، «وب‌گاه شناسي توصيفي»، «انديشه اسلامي»، «نشانه، روايت‌هايي از معنويت و توسل در تفحص شهدا»، «ماه در آينه»، «گپ و گفت حرفه‌اي»، «التيام؛ فرجام شناسي تاريخ» و «آواي درد» از وي منتشر شده است.
انتشارات عهد ما،كتاب «تاريخ آل امجاد؛ تاريخ و فضايل اهل‌بيت عليهم السلام» را با شمارگان 1000 نسخه، در 207 صفحه و به قيمت 12 هزار تومان در پاييز سال 1395 منتشر كرده است.