نخستین ترجمه منظوم نهج‌البلاغه به زبان اردو رونمایی میشود
نخستین ترجمه منظوم نھج‌البلاغه به زبان اردو با عنوان «نهج‌المعارف» امشب 15 تیرماه در خانه فرھنگ جمھوری اسلامی ایران در کراچی رونمایی میشود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی حج به نقل از خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) در كراچی، اين ترجمه كه تازه‌ترين و نخستين ترجمه منظوم نھج‌البلاغه به زبان اردو است، توسط شاعر معاصر «سيد حامد حسين كاظمی» (جولوی) به نظم درآورده شده است. ترجمه منظوم نھج‌البلاغه در قطع وزيری و شمارگان ۱۰۰۰ جلد از سوی انتشارات مؤسسه «احيای تراث اسلامی» منتشر شدہ است. مترجم در كار سرودن اشعار از يك وزن شعری برای تمام نھج‌البلاغه استفادہ نكردہ است و برای رعايت حال خوانندہ، ترجمه منظوم ھر خطبه، نامه، مكتوب و كلمات قصار را به تناسب حال و ھوای خطبه و پيام آن در وزنی از بحور شعر اردو سرودہ است تا از يكنواختی وزن جلوگيری كند. يادآوری میشود، «نهج‌المعارف» امشب 15 تيرماه همزمان با ميلاد با سعادت حضرت علی (ع) در خانه فرھنگ جمھوری اسلامی ايران در كراچی رونمايی خواهد شد. همچنين در اين مراسم جشن ولادت حضرت علی(ع) و شب شعر برگزار میشود. در اين برنامه علاوہ بر حضور علمای شيعه و سنی، شعرا و مداحان اهل‌البيت(ع) به‌مناسبت ولادت حضرت علی(ع) مديحه‌سرايی خواھند كرد. در اين مراسم «اصغر درس» و «سليمان طاھر» از علمای اهل‌سنت و حجت‌الاسلام والمسلمين «حيدرعلی جوادی» از علمای شيعه سخنرانی خواهند كرد.