دربارهی سند و متن و کتابشناسی فدک
دربارهی سند و متن و کتابشناسی فدک مجموعه وقایعی که از آنها بعنوان ماجرای فدک یاد میشود در یک پروندهی بزرگ علمی در طول تاریخ حفظ شده و اینک پس از هزار و چهارصد سال پیش روی ماست. تاریخچهی فرهنگی فدک حامل اسناد مکتوب ماجراست که در سه جنبه قابل
دربارهي سند و متن و كتابشناسي فدك <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
مجموعه وقايعي كه از آنها بعنوان ماجراي فدك ياد ميشود در يك پروندهي بزرگ علمي در طول تاريخ حفظ شده و اينك پس از هزار و چهارصد سال پيش روي ماست. تاريخچهي فرهنگي فدك حامل اسناد مكتوب ماجراست كه در سه جنبه قابل باز بيني است: كتابشناسي، اسناد و منابع، متون ناقل خطبه.
>كتابشناسي فدك
>سند خطابهي حضرت زهرا
>متن خطابهي حضرت زهرا
كتابشناسي فدك
مسئلهي فدك در سه جنبه تأليفات دارد: اسناد، متون، مسائل كلامي. كتابهايي كه مربوط به اسناد و مدارك فدك و خطبهي آن هستند شامل اسناد خطبهي كامل و يا بخشي از آن و منابع فرازهاي مختلف تاريخ فدك و نيز بحثهاي رجالي در اسناد هستند. كتابهايي كه مربوط به متن خطبه هستند گاهي متن كامل خطبه را نقل كردهاند و گاهي قسمتي از آن را آوردهاند. همچنين شرح و تفسير خطبه از مواردي است كه كتب متعددي دربارهي آن تأليف شده است.
قسمت اعظم كتبي كه دربارهي فدك تأليف شده دربارهي مسائل كلامي و بحثهاي استدلالي آن است كه اضافه بر آنچه خود حضرت فرموده، در طول تاريخ نيز اين
[ صفحه 137]
بحث از دو طرف ادامه يافته و دشمنان فاطمه عليهاالسلام بعنوان دفاع از غاصبين اول مطالب ديگري ذكر كردهاند، و طبعاً علماي شيعه بعنوان دفاع از حريم عصمت به مقابله با آنان پرداختهاند.
>موضوع كتابهاي تأليف شده
>معرفي كتابهاي تأليف شده دربارهي فدك
>كتابهاي مربوط به بحث علمي فدك
>كتابهاي مربوط به خطابهي حضرت زهرا
موضوع كتابهاي تأليف شده
مسئلهي فدك از ديدگاه تاريخي در منابع شيعه و اهل سنت بصورت مفصلي ارائه شده، و از همين جا به بحثهاي رجالي و سندي نيز كشيده شده است. حفظ و مقابله و تنظيم متن كامل خطابهي حضرت نيز از قرن اول تا كنون مورد وجه بوده و به دقت پيگيري شده است.
در ديدگاه اعتقادي، از آنجا كه در فدك بحث بر سر اثبات نتايج ماجراست كه به غضب حضرت زهرا عليهاالسلام و اذيت آنحضرت منتهي ميشود و نتيجهي آن رويارويي با ذات الهي و كفر است، لذا بحثهاي كلامي شديدي در زمينهي فدك در گرفته است.
با اينكه طرفداران دشمن فاطمه عليهاالسلام جعليات بسياري بر آنچه خود آنها گفتند اضافه كردهاند و بگونهاي از غاصبين دفاع كردهاند كه حتي خود آنها بدان راضي نميشوند، ولي با اين همه نتوانستهاند ذرهاي از شدت جنايت بكاهند، چرا كه فاطمه عليهاالسلام خود در اول اين مسير كار دشمن را يكسره كرده، و اينان تلاش مذبوحانهاي در راه احياي سخنان مُردهي دشمن ميكنند.
معرفي كتابهاي تأليف شده دربارهي فدك
بحث فدك در ضمن كتب مفصل كلامي و حديثي و تاريخي در موارد بسياري آمده است. از سوي ديگر كتابهاي مستقل تأليف شده در موضوع فدك بيش از 230 كتاب است كه در دو جنبهي جدا از هم عرضه شده است:
[ صفحه 138]
1. مسئلهي غصب فدك و استدلالهاي مربوط به آن: 130 كتاب.
2. خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام و شرح و تفسير آن: 100 كتاب.
اين كتابها به زبانهاي فارسي، عربي، اردو، تركي، انگليسي و فرانسوي است. همچنين تعدادي از اين كتابها چاپي و تعدادي خطي است كه جداگانه ذكر خواهد شد. آنچه در اينجا آمده در كتاب «فاطمه عليهاالسلام در آئينهي كتاب» بطور مفصل معرفي شده، و براي شناخت بيشتر كتابها بايد به آن كتاب مراجعه شود.
لازم به تذكر است كه خلاصهاي از كتاب حاضر با عنوان «خطابهي فدك» تنظيم و چاپ شده است.
همچنين كتاب حاضر با عنوان «فدك كي راز» توسط مرحوم حجة الاسلام احمد امامي به زبان اردو ترجمه شده است.
[ صفحه 139]
كتابهاي مربوط به بحث علمي فدك
>كتابهاي فارسي چاپي
>كتابهاي فارسي خطي
>كتابهاي عربي چاپي
>كتابهاي عربي خطي
>كتابهاي اردو چاپي
>كتابهاي اردو خطي
>كتابهاي انگليسي چاپي
كتابهاي فارسي چاپي
1. اسرار فدك، محمد باقر انصاري- سيد حسين رجايي.
2. حضرت زهرا عليهاالسلام و ماجراي غمانگيز فدك، ناصر مكارم شيرازي.
3. دفاع از حريم حق، عمران علي زاده.
4. دفاع زهرا عليهاالسلام از ولايت، سيد محمد عابدين زاده.
5. سوگنامهي فدك، سيد محمد تقي نقوي.
6. سيري مختصر در ماجراي غمانگيز فدك، سيد اصغر محمود آبادي.
7. الشواهد الفدكية، سيد اكرم علي هندي.
8. طعن الرماح، سيد محمد بن دلدار علي نصير آبادي هندي.
9. فاطمه عليهاالسلام و فدك، مؤلف:؟
10. فاطمه عليهاالسلام و فدك، محمد حسين ضيائي بيگدلي.
11. فدك، مؤلف:؟
12. فدك، سيد احمد حسيني.
13. فدك: ج 1، هيئت تحريريه مجمع خيرالنساء.
14. فدك: ج 2، هيئت تحريريه مجمع خيرالنساء.
15. فدك: ج 3، هيئت تحريريه مجمع خيرالنساء.
16. فدك در تاريخ، سيد محمد باقر صدر، ترجمه: محمود عابدي.
17. فدك ذوالفقار فاطمه عليهاالسلام، سيد محمد واحدي.
18. فدك (گذري بر ماجراي غمانگيز فدك)، سيد احمد صادق حسيني.
19. فدك معتبرترين سند تاريخ، سيد عليرضا حسيني.
20. فدك، مرثيهاي كه دوباره بايد خواند، محمود صلواتي.
21. فدك نحلة النبي صلي الله عليه و آله سيد محمد حسن حائري، ترجمه: سيد احمد علم الهدي.
22. فدك و بازتابهاي تاريخي و سياسي آن، علي اكبر حسني.
[ صفحه 140]
23. فدك و جريانات تاريخي آن از نظر اهل سنت، احمد.
24. فدك و حوائط سبعه، سيد حسين واعظي سبزواري.
25. فدك هديه به پيشگاه شاه اولياء اميرالمؤمنين عليهالسلام، مؤلف:؟
26. گلوبند عصمت در راه فدك، سيد محمد جمال هاشمي، ترجمه: خليل كمرهاي
27. ماجراي فدك، سيد احمد فالي.
28. نقش تاريخي سياسي فدك، سيد محمد باقر صدر، ترجمه: علي اكبر حسيني خراساني.
كتابهاي فارسي خطي
29. پژوهشي دربارهي فدك، رسول اكبري
30. علي بن ابيطالب عليهالسلام و رمز حديث فدك، حسين غيب غلامي
31. علي، فاطمه، فدك، پيمان مالكي نژاد
32. فدك، مولف:؟
33. فدك، احمد معارف وند
34. فدك، ميثم ايوبي
35. فدك، محمد قاسمي
36. فدك، سيد محمد حسين قلعه سري
37. فدك، حميد كمال اردكاني
38. فدك عطيهي الهي، احمد راهداري
39. فدك سايهسار حاكميت اهلبيت عليهمالسلام غلامرضا گلي زوارهاي.
40. فدك در فقه شيعه، حسن رضازادهي مقدم
41. فدك در تاريخ، مريم احمدي كيا.
42. فدك فاطمه عليهاالسلام، احمد بن عزيز اللَّه شيرازي فالي.
43. فدك قصهي مظلوميت، زهرا جوانبخت، نسيم ميلانيفر، فريبا واصبي، پروين ملكآبادي.
44. فدك سند مظلوميت زهرا عليهاالسلام، حامد وحيدي.
45. فدك و سير تاريخي آن، محمد حسين بن محمد تقي مهدوي اصفهاني.
46. قصهي فدك، غلامرضا حيدري ابهري
47. ميراث انبياء، حسن انصاري زاده
[ صفحه 141]
كتابهاي عربي چاپي
48. رسالة في إثبات أنَّ فدك لفاطمة الزهراء عليهاالسلام، محمد كرمي حويزي.
49. رسالة في تحقيق الخبر المنسوب إلي النبي صلي الله عليه و آله: نحن معاشر الأنبياء لانورِّث، شيخ مفيد.
50. رسالة مبحث فدك، سيد علي بن دلدار علي رضوي نصير آبادي.
51. السقيفة و فدك، ابوبكر احمد بن عبدالعزيز جوهري.
52. فاطمة عليهاالسلام و فدك، علي محمد علي دخيل.
53. فدك، سيد ظفر حسن بن دلشاد علي نقوي امروهي.
54. فدك، محمد بن حسين مهدوي لاهيجي.
55. فدك في التاريخ، سيد محمد باقر صدر.
56. فدك و فاطمة عليهاالسلام (قصة جهاد الزهراء عليهاالسلام)، سيد علي عباس موسوي.
57. مبحث فدك، سيد علي بن دلدار علي رضوي نصيرآبادي م 1259.
58. هدي الملة إلي أنَّ فدك من النحلة، سيد محمد حسن موسوي قزويني حائري.
كتابهاي عربي خطي
59. أضواء الدرر الغوالي في ايضاح فدك و العوالي، مؤلف:؟
60. الأنوار اللامعة في تواريخ سيدتنا الصديقة فاطمة عليهاالسلام، محمد رضا طبسي نجفي.
61. أنوار الهداية في مبحث فدك والقرطاس و دفع شبهات الناس، محمد انور اكبر آبادي
62. تركة النبي صلي الله عليه وآله، حماد بن اسحاق، حدود 635 ق.
63. جزء في تحقيق «لا نورِّث ما تركناه صدقة»، محمد معين سندي تتوي حنفي.
64. جواب بعض العامة عن حديث «نحن الأنبياء لانورث»، افضل الدين محمد.
65. حديث الخضر مع أبي بكر في فدك، مؤلف:؟
66. درر اللآلي في حجة دعوي البتول لفدك والعوالي، حسن بن يحيي ديلمي.
67. رسالة في حقيقة فدك، جعفر بن بكير خياط.
68. رسالة في حكم أبيبكر في فدك، مؤلف:؟
69. رسالة في فدك، محمد مهدوي لاهيجي.
70. ضوء اللئالي في غصب فدك و العوالي، مؤلف:؟
[ صفحه 142]
71. فدك، ابراهيم بن محمد ثقفي كوفي، م 283 ق.
72. فدك، ابوطالب عبيداللَّه بن احمد انباري، م 356 ق.
73. فدك، ابو جيش مظفر بن محمد بلخي خراساني، م 367 ق.
74. فدك، عبدالرحمن بن كثير هاشمي.
75. فدك، ابو حسين يحيي بن زكريا ترماشيزي.
76. فدك، طاهر بن علي جرجاني.
77. فدك في التاريخ، سيد حيدر بن اسماعيل صدر موسوي عاملي.
78. فدك في التاريخ، علي بن رجب علي روحاني اصفهاني نجف آبادي.
79. فدك و الخمس، سيد حسن بن علي اطروش، م 304 ق.
80. فدك والكلام فيه، طاهر غلام ابوجيش بلخي.
81. في حدود فدك، مولف:؟
82. القضاء في فدك، سيد محمد كاظم بن علي حسين سرابي.
83. كلام فاطمة عليهاالسلام في فدك، ابوالفرج علي بن حسين اصفهاني، م 356 ق.
84. نحلة البتول عليهاالسلام، احمد بن سعد الدين.
كتابهاي اردو چاپي
85. آيات بينات، محمد مهدي علي خان.
86. آيات محكمات بجواب آيات بينات، امير حسن خان.
87. آية اُخري، مؤلف:؟
88. ازالة الشك عن مسئلة فدك، محمد عبد الستار تونسوي.
89. اظهار في تحقيق ميراث السيد المختار، سيد عبدالباسط محمد عالم عريضي.
90. انتصار الشيعة في رد ابن تيمية، حكيم احد شاه.
91. انوار حق، مسئلهي فدك، سيد محمد عارف نقوي.
92. باغ فدك، سيد محمود احمد رضي.
93. باغ فدك مين سرسري نظر، زين العابدين كوپا گنج.
94. باغي، سيد كرار حسين محمدآبادي.
95. بحث باغ فدك، مؤلف:؟
[ صفحه 143]
96. بحث فدك، محمد مهدي علي.
97. بنت رسول اللَّه صلي الله عليه و آله كا حق وراثت، محمد شريف ملك.
98. بنت الرسول صلي الله عليه و آله حق وراثت تبصرة اور مسئله فدك، محمد نذير قادياني.
99. تحقيق فدك، سيد احمد شاه بخاري چوكيروي.
100. تحقيق فدك، سيد حفاظت حسين بهيكپوري.
101. تنبيه الناكثين و تكذيب المنكرين باثبات حقيقت اميرالمؤمنين عليهالسلام، غلام رضا.
102. توثيق فدك، سيد منظور حسين بخاري.
103. جاگير فدك، غلامحسين پاكستاني.
104. حقيقت فدك، محمد صادق حسين.
105. درة البيضاء في اثبات حق فاطمة الزهراء عليهاالسلام، حاجي سيد آل محمد مطلع آمروهي.
106. الدرة الحيدرية، سيد محمد حسين بن حسين نوگانوي هندي.
107. رد الابالسة، غلام حيدريان.
108. رسالهي فدك، محمد باقر فتح محمد جلالپوري.
109. رسالهي فدك، سيد محمد حسين نوگانوي.
110. رسالهي فدك، ميرزا محمد نذر علي پيشاوري قادياني.
111. رمي الجمرات، ج 1، عباد حسيني.
112. رمي الجمرات، ج 2 و 3، محمد تقي.
113. فدك تاريخ كي روشني مين، سيد محمد باقر صدر، مترجم: سيد ذي شان حيدر جوادي.
114. قضيهي فدك، سيد سجاد حسين نقوي.
115. كشف الظلمات ج 4- 1، محمد حيدر.
116. مسئلهي فدك، سيد وجيه الحسن پاروي.
117. مسئلهي فدك، سيد محمد جعفر بن سيد محمد عباس زيدي بجنوردي هندي م 1400.
118. مسئلهي وراثت انبياء، سيد يعسوب علي زيدي.
119. مقدمه باغ فدك و هي مجرم و هي منصف، عبدالكريم مشتاق.
120. مقدمه فدك پر ايك نظر، سيد ظفر الحسن.
121. نار حاميه، سيد محمد حسين نوگانوي.
122. وارث فدك، محمد وصي خان.
123. الهدي في اثبات الارث للانبياء، سيد علي بن ابيالقاسم رضوي قمي لاهوري.
[ صفحه 144]
كتابهاي اردو خطي
124. فدك، محمد حسن صلاح الدين نجفي.
125. فدك، نذير علي انصاري.
126. فدك كي راز، محمد باقر انصاري- سيد حسين رجايي، مترجم: احمد امامي
127. مسئلهي فدك، سيد محمد جعفر زيدي.
128. ملكيت فدك، غلام حسين بن محمد حيات.
كتابهاي انگليسي چاپي
129. حضرت زهرا عليهاالسلام اَند دِ هارت رندينگ اِپي زود آو فَدَك، ناصر مكارم شيرازي، ترجمه: ميكائيل احمدي.
130. دِ اِستِيْتْ آوْ فدك، محمد رضا دُلْكِرْسي
[ صفحه 145]
كتابهاي مربوط به خطابهي حضرت زهرا
>كتابهاي فارسي چاپي
>كتابهاي فارسي خطي
>كتابهاي عربي چاپي
>كتابهاي عربي خطي
>كتابهاي اردو چاپي
>كتابهاي اردو خطي
>كتابهاي تركي آذري چاپي
>كتابهاي انگليسي چاپي
>كتابهاي فرانسوي چاپي
كتابهاي فارسي چاپي
131. آواي كوثر، محمد نعيمائي
132. احتجاج بانوي بزرگ، محمد علي مرداني.
133. بررسي خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، محسن واعظ
134. ترجمهي خطبهي فدك از بزرگ بانوي اسلام، احمد معصومي.
135. چشمه سار كوثر، مهدي عبداللهي.
136. جرعهاي از كوثر، حوزهي مقاومت بسيج.
137. حديث غربت، مهدي جعفري.
138. حماسهاي بينظير در كنار بستر زهرا عليهاالسلام، محمد حسين بروجردي.
139. حماسهاي بزرگ، ناصر مكارم شيرازي.
140. خطابهي فدك، محمد باقر انصاري- سيد حسين رجائي
141. خطبهي آتشين بانوي اسلام در بستر شهادت، ناصر مكارم شيرازي.
142. خطبهي تاريخي بانوي بزرگ اسلام حضرت فاطمه عليهاالسلام، سيد علي سيد نژاد
143. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، حسين عمادزاده.
144. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، عبدالرحمن انصاري.
145. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد ابوالفضل موسوي گرمارودي.
146. خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام و چهل حديث در مناقب آنحضرت، علي اكبر مهدي پور
147. خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام ويژهي نوجوانان، كنگره بين المللي حضرت زهرا عليهاالسلام
148. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، محمد رضا انصاري.
149. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، هيئت تحرير موسسهي فاطميه.
150. خطبهي حضرت فاطمه عليهاالسلام، اصيل و جاودانه است، محمد علي شمشيري ميلاني.
151. خطبهي حضرت فاطمه عليهاالسلام (منظوم)، كريم كاظمي.
152. خطبهي حضرت فاطمه زهرا عليهاالسلام، ادارهي فرهنگ و ارشاد اسلامي شرق تهران.
153. خطبة الزهراء عليهاالسلام، ناصر حسينيان.
[ صفحه 146]
154. خطبهي فدك، علي فصيحي.
155. خطبهي فدك حضرت فاطمه زهرا عليهاالسلام، مركز فرهنگي منير.
156. خطبهي منظوم ملكهي اسلام فاطمه عليهاالسلام، محمد افتخاري ساوجي.
157. خطبه و اشك، محمد لك عليآبادي.
158. خطبههاي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد علي فاني.
159. خطبههاي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد علي اسلامي.
160. خطبههاي حضرت صديقه كبري فاطمه زهرا عليهاالسلام، فريبا مقصودي كرمانشاهي
161. خطبههاي فاطمه زهرا عليهاالسلام، سازمان فرهنگي شهرداري تهران
162. خطبههاي روشنگرانهي حضرت فاطمه زهرا عليهاالسلام، واحد تحقيقات اسلامي بنياد بعثت.
163. رخسارهي خورشيد، محمد تقي خلجي.
164. دختران پيغمبر سخن ميگويند، جواد فاضل رضوي قمي.
165. سخنراني حضرت فاطمه عليهاالسلام در مسجد پيامبر صلي الله عليه و آله، علي رضا اللهياري.
166. سخنراني فاطمه عليهاالسلام جلوهگاه ايدهآل اسلامي، توران انصاري.
167. سرچشمهي آب حيات، خليل كمرهاي.
168. شرح خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد عزالدين زنجاني.
169. شرح خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، الياس اشكوري.
170. شرح خطبهي حضرت فاطمه عليهاالسلام، احمد بن عبدالرحيم مدرسي تبريزي.
171. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، مؤلف:؟
172. شرح خطبهي فدك، محمد تقي شريعتمداري.
173. شرح خطبهي فدك، سيد محمد تقي بن محمد باقر قائني.
174. فرياد فاطمه عليهاالسلام، دفتر مطالعات ديني زنان
175. قطرهاي از دريا، علي رباني گلپايگاني
176. متن خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام در مسجد مدينه، هيئت بني فاطمه.
177. متن كامل خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، مؤلف:؟
178. مروري بر خطبهاي كمنظير از بانويي بيهمتا، احمد بهشتي.
179. من فقه الزهراء عليهاالسلام (ج 3: فدك)، سيد محمد حسيني شيرازي.
[ صفحه 147]
كتابهاي فارسي خطي
180. بررسي خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام و ترجمه آن، سيد علي اكبر سجادي پور زهرائي
181. ترجمهي السحاب المطير، سيد حسن عباس موسوي نيشابوري كنتوري.
182. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، غلامحسين حسين زاده.
183. خطبهي فاطمه زهرا عليهاالسلام، مؤلف:؟
184. خطبهي فاطمه زهرا عليهاالسلام، مؤلف:؟
185. خطبهي فدكيهي حضرت زهرا عليهاالسلام، محمد روحاني علي آبادي.
186. خطبهي منظومهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد رضا آل ياسين
187. ره آورد مبارزات سياسي حضرت زهرا عليهاالسلام، محمد دشتي.
188. سيري اجمالي در مصادر و اسناد خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام در مسجد مدينه، محمد روحاني
189. شرح خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد احمد بن عطاءاللَّه امامي اصفهاني.
190. شرح خطبهي حضرت فاطمه عليهاالسلام، احمد ارجمند اردبيلي
191. شرح خطبهي فاطمهي زهرا عليهاالسلام، بنياد فرهنگي فاطمه زهرا عليهاالسلام.
192. صلاي صلابت، محمد سروش.
193. لؤلؤ لالا در تاريخ و خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد علي اكبر برقعي.
كتابهاي عربي چاپي
194. الخطب الثلاثة، فاطمة عليهاالسلام و أمكلثوم عليهاالسلام و زينب عليهاالسلام، عبد المهدي بن حسن بلاغي.
195. خطبة الزهراء عليهاالسلام، مؤلف:؟
196. خطبة الزهراء عليهاالسلام، هاشم محمد طبع.
197. خطبة الزهراء عليهاالسلام و قصتها، نخبة من طلبة الحوزة في النجف
198. خطبة الصديقة الكبري فاطمة الزهراء عليهاالسلام، مولف:؟
199. خطب فاطمة الزهراء عليهاالسلام، حلم حائري
200. الدرةالبيضاء في شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد محمد تقي بن اسحاق.
201. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام و اسبابها، نزيه قميحه
202. شرح خطبة سيدتنا الزهراء عليهاالسلام في مسجد النبي عليهاالسلام بالمدينة المنورة، محمد مهدي بنابي
[ صفحه 148]
203. شرح خطبة الصديقة فاطمة الزهراء عليهاالسلام، محمد طاهر آل شبير خاقاني.
204. شرح الخطبة الكبيرة للزهراء البتول عليهاالسلام، مسلم جابري.
205. اللمعة البيضاء في شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، محمد علي قراچه داغي تبريزي
206. لمعة الضياء في شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، مؤلف:؟
كتابهاي عربي خطي
207. أدب الزهراء عليهاالسلام، سيد محمد جمال هاشمي
208. خطبة الزهراء عليهاالسلام، علي بن هارون.
209. الخطبة الفدكية و شرحها، مؤلف:؟
210. الدرة الغروية في العترة الفاطمية، سيد عبدالرحيم بن ابراهيم م 1306.
211. ذكر فاطمة عليهاالسلام و ابوبكر، عبدالعزيز بن يحيي جلودي بصري م 332.
212. السحاب المطير، سيد حسن عباس موسوي نيشابوري كنتوري.
213. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد ابوالقاسم بن حسن حسيني موسوي.
214. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد ابوالقاسم جعفر كبير بن حسين خونساري.
215. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، مؤلف:؟
216. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد علي اكبر بن محمد جعفر حسني حسيني يزدي.
217. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، هادي بنابي.
218. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد محمد حسن بن محمد مهدي شوشتري.
219. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، فضل علي بن ولي قزويني.
220. شرح خطبة الزهراء عليهاالسلام، سيد محمد سعيد عبقاتي.
221. شرح خطبة اللمّة، محمد نجف كرماني مشهدي.
222. شرح خطبة اللمّة لسيدة النساء فاطمة الزهراء عليهاالسلام، مؤلف:؟
223. كشف المحجة في شرح خطبة اللمّة، سيد عبداللَّه شبر.
كتابهاي اردو چاپي
224. خطبة الزهراء عليهاالسلام، محمد تقيخان حيدرآبادي.
225. شرح خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، سيد حسن نقوي لكنهويي.
[ صفحه 149]
226. شرح خطبة اللمّة، سيد علي بن محمد بن محمد دلدار علي نقوي.
كتابهاي اردو خطي
227. خطبات الزهراء عليهاالسلام، سيد ذيشأن حيدر جوادي الهآبادي.
كتابهاي تركي آذري چاپي
228. خطبهي آتشين بانوي اسلام، ناصر مكارم، مترجم: فاطمه موسوي.
كتابهاي انگليسي چاپي
229. خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام، جليل سيد ابراهيمي.
230. فِيموس اِپيك پِروز، ناصر مكارم شيرازي، مترجم: ميكائيل احمدي
231. فدك، سيد سعيد اختر رضوي.
كتابهاي فرانسوي چاپي
232. خطبهي آتشين بانوي اسلام، ج 1 و 2، ناصر مكارم، مترجم: حسين كريمي.
233. خطبههاي روشنگرانهي حضرت فاطمه زهرا عليهاالسلام، بنياد بعثت، مترجم: علي لواساني.
[ صفحه 150]
سند خطابهي حضرت زهرا
خطابهاي كه حضرت زهرا عليهاالسلام در مسجد پيامبر صلي الله عليه و آله ايراد فرمودند مخاطبان و شنوندگان بسياري داشت و جا داشت آن اتمام حجت رَسا را حاضران مجلس به آنان كه حضور نداشتند و به فرزندان خود و نسلهاي آينده منتقل ميكردند. آيا اگر دختر پيامبرِ هر قومي يكبار در عمر خود براي مردم سخن گفته بود- آن هم با چنين محتواي بلند- آن را با آب طلا بر ديوار خانههايشان نمينوشتند؟
افسوس كه مخاطبين او همه دشمنانش بودند. همانان بودند كه در غدير مأمور شدند سخن پيامبر صلي الله عليه و آله را به غائبان برسانند و چه خوب عمل كردند. چه انتظاري بود كه فاطمه عليهاالسلام از آنان بخواهد گفتههايش را به نسلهاي بعد برسانند. اينان با فاطمه عليهاالسلام جنگ داشتند كه حق او را غصب كردند. اگر ميتوانستند در همان مسجد صداي او را خاموش ميكردند.
از آنان نبايد چنين انتظاري داشت، ولي باز خداوند دختر پنج سالهي او زينب عليهاالسلام را به يادگار گذاشت كه در آن غوغاي حق كشي صداي مادر را در سينه ضبط كند و به نسلهاي مسلمين برساند و تا امروز اثر آن زنده بماند. همچنين امام حسين و امام زينالعابدين و امام باقر و امام صادق عليهمالسلام بعنوان ناقلين خطبهي مادرشان فاطمه عليهاالسلام آن را به اصحابشان آموختهاند.
اگر چه عدهاي از دشمنانِ اهلبيت هم گاهي مجبور به بازگويي اين حقيقت بزرگ شدهاند و ناخواسته قلم بطلان بر اقدامات رؤساي خود كشيدهاند.
نكتهاي كه در اين مورد جلب توجه ميكند جنبه ادبي بسيار بالاي خطبه است كه
[ صفحه 151]
باعث شده عدهاي از راويان و مؤلفين اهل سنت، با آنكه مايل نبودهاند خطابهاي بُرندهي حضرت زهرا عليهاالسلام به ابوبكر و عمر را ثبت كنند و اسناد فدك را حفظ نمايند، ولي از ديدگاه ادبي نتوانستهاند از كنار آن بگذرند و اين خطبهي مفصل را با تمام جزئياتش نقل كردهاند، و اين نيز از بركات فاطمه زهرا عليهاالسلام است.
از نمونههاي بسيار جالب نقل اين خطبه در كتاب «المنظوم و المنثور من كلام نسوان العرب من الخطب والشعر» است كه مؤلف آن از علماي متقدم اهل سنت است، و نسخهي خطي اين كتاب در خزانهي متوكل عباسي بوده است. [1] .
>راويان اصلي متن كامل خطابهي حضرت زهرا
>منابع متن كامل خطابهي حضرت زهرا
>اسناد و رجال متن كامل خطابهي حضرت زهرا
[1] شرح نهجالبلاغه ابن ميثم: ج 5 ص 105. الكتاب المبين: ص 190.
راويان اصلي متن كامل خطابهي حضرت زهرا
خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام به بيست و دو سند براي ما نقل شده است كه اسناد معتبر هر يك در كتابهاي مورد اعتماد ثبت شده است. راويان اصلي خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام از اين قرارند:
1. حضرت زينب كبري عليهاالسلام: اين اسناد در كتابهاي دلائل الإمامة، انوار اليقين، بلاغات النساء و شرح نهجالبلاغه ابن ابيالحديد و منال الطالب آمده است. ناقل از آنحضرت، امام زينالعابدين عليهالسلام است كه در روايتي امام صادق عليهالسلام بنقل از امام باقر عليهالسلام بنقل از امام سجاد عليهالسلام نقل كردهاند، و در روايتي زيدبن علي بن الحسين از پدرش نقل كرده است. در روايت ديگري ناقل از حضرت زينب عليهاالسلام علي بن عباس است، و ناقل از او پسرش عبداللَّه است.
2. امام حسين عليهالسلام: اين سند در كتابهاي دلائل الإمامة و بلاغات النساء آمده و ناقل از آنحضرت امام سجاد عليهالسلام است، و ناقل از آنحضرت زيد بن علي بن الحسين است.
3. امام باقر عليهالسلام: اين سند در كتابهاي دلائل الإمامة و شرح نهجالبلاغة ابن ابي
[ صفحه 152]
الحديد است، و ناقل از آنحضرت جابر بن يزيد جعفي است.
4. ابن عباس: اين سند در كتاب دلائل الإمامة آمده است، و ناقل از او عكرمه است. 5. عبداللَّه بن حسن بن حسن عليهالسلام: اين اسناد در كتابهاي دلائل الإمامة و بلاغات النساء و شرح نهجالبلاغة و الكتاب المبين آمده است.
6. عايشه: اين سند در كتاب الشافي (سيد مرتضي) و الطرائف (ابن طاووس) و مناقب (ابن مردويه) آمده است، و ناقل از او عروة بن زبير است.
7. محمد پدر هشام: اين سند در دلائل الإمامة آمده و ناقل از او پسرش هشام است.
8. عوانة: اين سند در دلائل الإمامة آمده، و ناقل از او هشام بن محمد است.
9. ابن عايشة: اين سند در الشافي (سيد مرتضي) و دلائل الإمامة آمده، و ناقلان از او محمد بن قاسم يماني و نيز صفواني هستند.
منابع متن كامل خطابهي حضرت زهرا
خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام با اسناد زيادي نقل شده كه بسياري از آنها بدست ما نرسيده و يا اگر رسيده متن كامل خطبه را همراه نداشته و فقط قسمتهايي از آن را نقل كرده است. اسنادي كه تاكنون بدست ما رسيده و خطبهي كامل حضرت را براي ما نقل كرده باشد 23 سند است كه ذيلاً بعنوان پشتوانهي متن آماده شده خطبه عيناً ذكر ميشود. اين اسناد از 17 منبع مهم استخراج شده است:
1. دلائل الإمامة، ابوجعفر محمد بن جرير طبري امامي از علماي قرن پنجم، چاپ قم، مؤسسهي بعثت، 1413: ص 129- 109.
[ صفحه 153]
2. الاحتجاج، ابومنصور احمد بن علي بن أبيطالب طبرسي متوفاي 548، چاپ قم: ج 1 ص 131- 146.
3. كشف الغمة في معرفة الأئمة عليهمالسلام، ابوالحسن علي بن عيسي بن أبيالفتح اربلي متوفاي 693، چاپ بيروت، دار الكتاب الإسلامي: ج 2 ص 105- 120.
4. شرح نهجالبلاغة، ابن ميثم بحراني متوفاي 679، چاپ بيروت، 1401، دار العالم الإسلامي: ج 5 ص 105.
5. الشافي في الإمامة، شريف مرتضي علي بن حسين موسوي متوفاي 436، چاپ تهران، مؤسسة الصادق، 1410: ج 4 ص 69- 78.
6. شرح الأخبار في فضائل الأئمة الأطهار عليهمالسلام، قاضي نعمان مغربي متوفاي 363، چاپ قم، جامعة مدرسين: ج 3 ص 34- 40.
7. الطرائف، سيد رضيالدين علي بن طاووس متوفاي 664، چاپ قم، 1400: ص 263- 266.
8. الدر النظيم في مناقب الأئمة اللهاميم، جمال الدين يوسف بن حاتم شامي از علماي قرن هفتم، چاپ قم، جامعهي مدرسين، 1420: ص 465- 483.
9. الكتاب المبين، محمد بن عبدالنبي نيشابوري متوفاي 1232، نسخهي خطي كتابخانهي مرعشي قم، شمارهي 1875: ص 190.
10. أنوار اليقين في إمامة أميرالمؤمنين عليهالسلام، حسن بن بدرالدين محمد حسني يمني متوفاي 670، نسخهي خطي كتابخانهي مركز الابحاث العقائدية قم: ص 27، 276- 278.
[ صفحه 154]
11. منال الطالب في شرح طوال الغرائب، مبارك بن محمد بن أثير متوفاي 606، چاپ مكة، جامعة أم القري، 1399: ص 501- 507، 528- 529.
12. شرح نهجالبلاغة، ابن ابيالحديد المتوفي 656، چاپ مصر، دار إحياء الكتب العربية: ج 16 ص 211- 215، ص 233- 234.
13. التذكرة الحمدونية، ابن حمدون محمد بن حسن بن محمد بن علي متوفاي 562، چاپ بيروت، دار صادر، 1996،: ج 6 ص 255- 259 ح 628.
14. نثر الدر، ابوسعد منصور بن حسين آبي متوفاي 421، چاپ مصر، الهيئة المصرية العامة للكتاب: ج 4 ص 8- 15.
15. بلاغات النساء، ابن طيفور ابيالفضل احمد بن ابيطاهر متوفاي 280، چاپ قم، انتشارات بصيرتي: ص 12، 14.
16. الفاضل في صفة الأدب الكامل، ابوالطيب محمد بن احمد بن اسحاق بن يحيي وشاء متوفاي 325، چاپ بيروت، 1411، دار الغرب العربي: ص 210- 213.
17. نسخهي علامهي قزويني، كه در كتاب «فدك» آورده و ويژگي خاص آن را چنين بيان نموده است:
خطبه را با نسخهي كتابخانهي شيخ مسلم جابري نجفي در نجف مقابله كردهام كه مقابله و تصحيح و آماده سازي آن را علامه كبير و نسخه شناس متبحر سيد شرف الدين عاملي و شيخ محمد تقي صادق انجام دادهاند و با نسخههاي متعدد مقابله كردهاند. وقتي نسخهي تنظيم شدهي ايشان را به علامه نسخه شناس خبير شيخ محمد سماوي نشان دادند تأييد بلندي از آن نمود و فرمود: اكنون اين متن كامل خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام است. [1] .
[ صفحه 155]
لازم به تذكر است كه قسمتي از خطبه در معاني الاخبار و امالي شيخ طوسي آمده است كه ذيلاً معرفي ميشود:
1. معاني الأخبار، ابوجعفر محمد بن علي بن بابويه قمي شيخ صدوق متوفاي 381، چاپ قم، مكتبة الداوري: ج 2 ص 295- 296، ج 1 ص 384- 385.
2. أمالي الشيخ الطوسي، ابوجعفر محمد بن حسن طوسي متوفاي 460، چاپ قم، مكتبة المفيد: ص 384.
3. نسخهي علامه مجلسي، نسخهي ديگري كه براي مقابله استفاده شد قطعهي نقل شده از سيد مرتضي توسط علامه مجلسي است كه در بحار الانوار: ج 29 ص 311 آورده و ميگويد: «در حاشيهي نسخهي قديمي از كتاب كشف الغمة يافتم كه نوشته بود: به خط سيد مرتضي يافتم كه...» و بعد قسمتي از خطبه را نقل ميكند. [2] .
لازم به تذكر است كه كتاب «دلائل الإمامة» غير از چاپي كه ذكر شد دو بار ديگر به چاپ رسيده است: يكي چاپ سنگي ايران و ديگري چاپ سربي نجف. در مقابلهي متن خطبه، آن دو نسخه هم مورد توجه بوده و بعنوان نسخه بدل آمده است.
[1] فدك (تاليف علامه قزويني): ص 145.
[2] نسخهي خطي كه علامهي مجلسي اين مطلب را از آن نقل كرده در كتابخانهي آستان قدس رضوي به شمارهي 1081 است، و مطلب مذكور در ص 146 آن است.
اسناد و رجال متن كامل خطابهي حضرت زهرا
اسناد خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام در مسجد بعنوان پشتوانهي متن آن چنين است:
روايت حضرت زينب كبري عليهاالسلام:
1. قال أبوجعفر محمد بن جرير الطبري في كتابه «دلائل الإمامة»: أخبرني أبوالحسين محمد بن هارون بن موسي التلعكبري، قال: حدثنا أبي، قال:
[ صفحه 156]
حدثنا أبوالعباس أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني، فقال: حدثني محمد بن المفضل بن إبراهيم بن المفضل بن قيس الأشعري، قال: حدثنا علي بن حسان عن عمِّه عبدالرحمن بن كثير عن أبي عبداللَّه جعفر بن محمد عن أبيه عن جده علي بن الحسين عليهالسلام عن عمَّته زينب بنت أميرالمؤمنين عليهاالسلام.
2. قال الطبري أيضاً في كتابه «دلائل الإمامة»: قال أبوالعباس: حدثنا محمد بن المفضل بن إبراهيم الأشعري، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عمرو بن عثمان الجعفي، قال: حدثني أبي، عن جعفر بن محمد عليهالسلام عن أبيه عن جده علي بن الحسين عليهالسلام، عن عمّته زينب بنت أميرالمؤمنين عليهاالسلام و غير واحد.
3. قال الطبري أيضاً في كتابه «دلائل الإمامة»: حدثني القاضي أبوإسحاق إبراهيم بن مخلد بن جعفر بن سهل بن حمران الدقاق، قال: حدثني أمالفضل خديجة بنت محمد بن أحمد بن أبيالثلج، قال: حدثنا أبوعبداللَّه محمد بن أحمد بن أحمد الصفواني، قال: حدثنا أبو أحمد عبدالعزيز بن يحيي الجلودي البصري، قال: حدثنا محمد بن زكريا، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة الكندي، قال: حدثني أبي، عن الحسن بن صالح بن حي، قال: حدثني رجلان من بني هاشم عن زينب بنت علي عليهاالسلام.
4. قال ابن أبيالحديد في شرحه علي نهجالبلاغة: قال أبوبكر أحمد بن عبد العزيز الجوهري: حدثنا محمد بن زكريا، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة الكندي، قال: حدثني أبي، عن الحسين بن صالح بن حي، قال: حدثني رجلان من بني هاشم عن زينب بنت علي عليهاالسلام.
5. قال الحسن بن بدرالدين محمد الحسني اليمني في كتابه «أنوار اليقين»: حدثنا أبو زرعة أحمد بن محمد بن موسي الفارسي، قال: حدثنا القاسم بن محمد بن صعب الكوفي، قال: حدثني أبي، قال: حدثني يحيي بن الحسين بن زيد بن علي عن أبيه عن جده عن عمته زينب بنت علي عليهاالسلام.
6. قال أحمد بن أبيطاهر ابن طيفور في كتابه «بلاغات النساء»: حدثني جعفر بن محمد رجل من أهل ديار مصر- لقيته بالرافقة- قال: أخبرنا جعفر الأحمر، عن زيد بن علي بن الحسين عليهالسلام عن عمته زينب عليهاالسلام.
[ صفحه 157]
7. قال جمالالدين يوسف بن حاتم الشامي في كتابه «الدر النظيم»: روي عبداللَّه بن علي بن عباس، عن أبيه، عن زينب بنت علي بن أبيطالب عليهاالسلام.
روايت امام حسين عليهالسلام:
8. قال أبوجعفر الطبري في كتابه «دلائل الإمامة»: حدثنا العباس بن بكار، قال: حدثنا حرب بن ميمون، عن زيد بن علي عن آبائه عليهمالسلام. (و هو ينتهي إلي الحسين عليهالسلام).
9. قال ابن طيفور في كتابه «بلاغات النساء»: عن أبيالحسين زيد بن علي بن الحسين عليهالسلام قال: حدثنيه أبي عن جدي (الحسين عليهالسلام).
روايت امام باقر عليهالسلام:
10. قال أبو جعفر الطبري في «دلائل الإمامة»: قال الصفواني: حدثني أبي عن عثمان، قال: حدثنا نائل بن نجيح عن عمرو بن شمر عن جابر الجعفي عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر عليهالسلام.
11. قال ابن أبيالحديد في شرح نهجالبلاغة: قال أبوبكر أحمد بن عبدالعزيز الجوهري: حدثني عثمان بن عمران العجيفي، عن نائل بن نجيح عن عَمرو بن شمر عن جابر الجعفي عن أبي جعفر محمد بن علي عليهالسلام.
12. قال ابن أبيالحديد في شرح نهجالبلاغة: قال أبوبكر أحمد بن عبدالعزيز الجوهري: حدثني محمد بن زكريا، قال: حدثني جعفر بن محمد بن عمارة، قال: حدثني أبي عن الحسين بن صالح بن حي: قال جعفر بن محمد بن علي بن الحسين عليهالسلام عن أبيه (أبي جعفر محمد بن علي عليهالسلام).
روايت ابن عباس:
13. قال أبوجعفر الطبري في «دلائل الإمامة» حدثنا أبوالمفضل محمد بن عبداللَّه بن المطلب الشيباني، قال: حدثنا أبوالعباس أحمد بن محمد (بن أحمد) بن سعيد الهمداني، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عثمان بن سعيد الزيّات،
[ صفحه 158]
قال: حدثنا محمد بن الحسين القَصَباني، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي، عن السكوني عن أبان بن عثمان الأحمر عن أبان بن تغلب الربعي عن عكرمة عن ابن عباس.
روايت عبداللَّه بن الحسن بن الحسن:
14. قال أبوجعفر الطبري في «دلائل الإمامة»: قال الصفواني: حدثني محمد بن محمد بن يزيد مولي بني هاشم، قال: حدثني عبداللَّه بن محمد بن سليمان عن عبداللَّه بن الحسن بن الحسن عن جماعة من أهله.
15. قال ابن طيفور في «بلاغات النساء»: قد حدث به الحسين بن علوان عن عطية العوفي أنه سمع عبداللَّه بن الحسن يذكره عن أبيه.
16. قال ابن أبيالحديد في شرح النهج: قال أبوبكر أحمد بن عبدالعزيز الجوهري: حدثني أحمد بن محمد بن يزيد عن عبداللَّه بن محمد بن سليمان عن أبيه عن عبداللَّه بن الحسن بن الحسن.
روايت عائشة:
17. قال السيد المرتضي في كتابه الشافي: أخبرنا أبو عبداللَّه (خ ل: ابوعبيداللَّه) محمد بن عمران المرزباني (و زاد في خ ل: قال: حدثني محمد بن احمد الكاتب)، قال: حدثنا أحمد بن عبيد بن ناصح النحوي، قال: حدثني الزيادي، قال: حدثنا الشرقي بن القطامي، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثنا صالح بن كيسان عن عروة بن الزبير عن عائشة.
18. قال السيد ابن طاووس في كتاب «الطرائف»: ذكر الشيخ أسعد بن سقروة في كتاب الفائق عن الأربعين عن الشيخ أبوبكر أحمد بن موسي بن مردويه الإصفهاني في كتاب المناقب، قال: أخبرنا إسحاق بن عبداللَّه بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن عبيد بن ناصح النحوي، قال: حدثنا الزيادي محمد بن زياد، قال: حدثنا شرفي بن قطامي عن صالح بن كيسان عن الزهري عن عروة عن عائشة.
[ صفحه 159]
19. قال الشيخ محمد النيشابوري في «الكتاب المبين»: قال الشيخ سعيد بن سقر في كتاب الفائق و الحافظ أبوبكر أحمد بن موسي بن مردويه في كتاب المناقب: أخبرنا إسحاق بن عبداللَّه بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن عبيد بن ناصح، قال: حدثنا الزيادي محمد بن زياد، قال: حدثنا شرقي بن قطامي عن صالح بن كيسان عن الزهري، قال: حدثنا عروة عن عائشه.
روايت محمد ابوهشام:
20. قال أبوجعفر في «دلائل الإمامة»: قال الصفواني: حدثنا عبداللَّه بن الضحاك: قال: حدثنا هشام بن محمد عن أبيه.
روايت عوانة:
21. قال أبو جعفر في «دلائل الإمامة»: قال الصفواني: حدثنا عبداللَّه بن الضحاك، قال: حدثنا هشام بن محمد عن عوانة.
روايت ابن عائشة:
22. قال السيد المرتضي في «الشافي»: قال المرزباني: حدثنا أبوبكر أحمد بن محمد المكي، قال: حدثنا أبوالعيناء محمد بن القاسم اليماني، قال: حدثنا ابن عائشة.
23. قال أبوجعفر الطبري في «دلائل الإمامة»: قال الصفواني: حدثنا ابن عائشة.
[ صفحه 160]
همچنين سخنان حضرت زهرا عليهاالسلام خطاب به زنان مهاجر و انصار كه بعد از خطبه به عيادت آمده بودند با 8 سند در منابع و مدارك اسلامي آمده است:
روايت أميرالمؤمنين عليهالسلام
1. قال الصدوق في «معاني الأخبار»: حدثنا بهذا الحديث أبوالحسن علي بن محمد بن الحسن المعروف بابن مقبرة القزويني، قال: أخبرنا أبوعبداللَّه جعفر بن محمد بن حسن بن جعفر بن حسن بن حسن بن علي بن أبيطالب عليهالسلام، قال: حدثني محمد بن علي الهاشمي، قال: حدثنا عيسي بن عبداللَّه بن محمد بن عمر بن علي بن أبيطالب عليهالسلام، قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبيطالب عليهالسلام.
2. قال أبو محمد الحسن بن محمد اليمني في «أنوار اليقين»: روي السيد أبوالعباس الحسني، قال: حدثنا محمد بن شهاب الكوفي، عن عبدالرحيم، عن محمد بن علي الهاشمي، عن عيسي بن عبداللَّه، عن أبيه، عن جده، عن علي عليهالسلام.
روايت الإمام زين العابدين عليهالسلام
3. قال أبوجعفر محمد بن جرير الطبري في «دلائل الإمامة»: حدثني أبوالمفضل محمد بن عبداللَّه، قال: حدثنا أبوالعباس أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني، قال حدثني محمد بن المفضل بن إبراهيم بن المفضل بن قيس الأشعري، قال: حدثنا علي بن حسان، عن عمِّه عبدالرحمن بن كثير، عن أبي عبداللَّه جعفر بن محمد عليهالسلام، عن أبيه، عن جده علي بن الحسين عليهالسلام.
روايت فاطمة بنت الحسين عليهالسلام
4. قال أبوجعفر الطبري في «دلائل الإمامة»: حدثني أبو إسحاق إبراهيم بن مخلد بن جعفر الباقرحي، قال: حدثتني أمالفضل خديجة بنت أبي بكر محمد بن أحمد بن أبي الثلج، قالت: حدثنا أبوعبداللَّه محمد بن أحمد الصفواني، قال: حدثنا أبو أحمد عبدالعزيز بن يحيي الجلودي، قال: حدثني محمد بن زكريا، قال: حدثنا محمد بن عبدالرحمن المهلبي، قال: حدثنا عبداللَّه بن
[ صفحه 161]
محمد بن سليمان المدائني، قال: حدثني أبي، عن عبداللَّه بن الحسن بن الحسن، عن أمه فاطمة بنت الحسين عليهالسلام.
5. قال الصدوق في «معاني الأخبار»: حدثنا أحمد بن الحسن القطان، قال: حدثنا عبدالرحمن بن محمد الحسيني، قال: حدثنا أبوالطيب محمد بن الحسين بن حميد اللخمي، قال: حدثنا أبوعبداللَّه محمد بن زكريا، قال: حدثنا محمد بن عبدالرحمن المهلبي، قال: حدثنا عبداللَّه بن محمد بن سليمان، عن أبيه، عن عبداللَّه بن الحسن، عن أمه فاطمة بنت الحسين عليهالسلام.
6. قال علي بن عيسي الإربلي في «كشف الغمة» [1] وابن أبيالحديد في شرحه علي نهجالبلاغه: قال أبوبكر أحمد بن عبدالعزيز الجوهري: حدثنا محمد بن زكريا، قال: حدثنا محمد بن عبدالرحمن المهلبي، عن عبداللَّه بن حماد بن سليمان، عن أبيه، عن عبداللَّه بن حسن بن حسن، عن أمه فاطمة بنت الحسين عليهالسلام.
روايت ابن عباس
7. قال الشيخ الطوسي في «الأمالي»: قال: أخبرنا الحفّار، قال: حدثنا إسماعيل بن علي الدعبلي، قال: حدثنا أحمد بن علي الخزّاز- ببغداد بالكرخ بدار كعب- قال: حدثنا أبوسهل الدقاق قال: حدثنا عبدالرزاق (خ ل: عبداللَّه بن عبدالرزاق) قال الدعبلي: حدثنا أبويعقوب إسحاق بن إبراهيم الديري- بصنعاء اليمن في سنة ثلاث و ثمانين و مائتين- قال: حدثنا عبدالرزاق، قال: أخبرنا معمر عن الزهري عن عبيداللَّه بن عبداللَّه بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس.
روايت عطية العوفي
8. قال ابن طيفور في «بلاغات النساء»: حدثني هارون بن مسلم بن سعدان عن الحسن بن علوان عن عطية العوفي.
[ صفحه 162]
[1] في كشف الغمه: روي صاحب كتاب السقيفه عن رجاله عن عبدالله بن حسن عن امه فاطمه بنت الحسين عليه السلام.
متن خطابهي حضرت زهرا
متن بلند خطابهي فاطمه زهرا عليهاالسلام هم از نظر معاني داراي دريايي از معارف است و هم از نظر ادبي در سطح بالايي است. شرايطي كه اين خطبه در آن ادا شده و حال روحي حضرت از نظر غمها و نيز جراحات جسمي، تعجب همگان را واداشته است كه چگونه در آن حال چنين مطالب عميقي از لسان مبارك آنحضرت ادا شده است. البته براي شيعه كه افتخار به داشتن چنين رهبران معصومي دارد مسئلهاي بسيار عادي است، و مايهي سربلندي در بين تمام اديان و ملل است.
>تأكيد بر حفظ خطابه در تاريخ شيعه
>ارزش و ضرورت مقابلهي نسخههاي خطابهي حضرت زهرا
>تنظيم متن حاضر
تأكيد بر حفظ خطابه در تاريخ شيعه
در طول تاريخ تأكيد خاصي بر حفظ متن اين خطبه بوده است كه هم يادگار مادر شيعه است و هم سند مظلوميت او، بخصوص سادات كه فرزندان حقيقي حضرت هستند، از قديم الايام بر اين امر تأكيد داشتهاند. چند نمونه در اين باره تقديم ميشود:
1. زيد بن علي بن الحسين عليهالسلام (از قرن اول) ميگويد: «ديدم بزرگان آل ابيطالب را كه خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام را از پدرانشان نقل ميكردند و به فرزندانشان ميآموختند. همچنين بزرگان شيعه آن را نقل ميكردند و مورد بحث قرار ميدادند».[1] .
2. علي بن عيسي اربلي ميگويد: «خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام را موافق و مخالف نقل كردهاند». [2]
[ صفحه 163]
3. سيد عبدالحسين شرف الدين ميگويد: «گذشتگان از فرزندان فاطمه و علي عليهماالسلام خطبهي آنحضرت را براي ما نقل كردهاند و اين رشته از زمان ائمه عليهمالسلام ادامه داشته است». [3] .
[1] بحار الانوار: ج 29 ص 233.
[2] كشف الغمه: ج 2 ص 105.
[3] النص والاجتهاد: ص 117.
ارزش و ضرورت مقابلهي نسخههاي خطابهي حضرت زهرا
خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام بخاطر اهميت آن از جهت شرايطي كه در آن ايراد شده و مخاطبان حضرت كه در واقع دشمنانش بودهاند و نيز مطالب بلندي كه بعنوان معرفي راه هدايت در آن مطرح است و طولاني بودن متن، همهي اين جهات لزوم مقابلهي متون ناقل آن را ضروري مينمايد.
متن عربي خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام تاكنون به صور مختلف به چاپ رسيده است كه اكثر آنها طبق روايت كتاب احتجاج طبرسي بوده است. لذا آمادهسازي متني كامل و مقابله شده بر نسخ ميتواند خلأ مهمي از ميراث فرهنگي شيعه را پر كند.
تنظيم متن حاضر
متن حاضر طبق منابع و اسنادي كه قبلاً ذكر شد پس از مقابله و تطبيق آن در مدارك بيستگانهاش يعني كتابهاي دلائل الإمامة، الاحتجاج، كشف الغمة، الشافي، شرح نهجالبلاغة ابن ميثم، الطرائف، الدر النظيم، الكتاب المبين، شرح الاخبار، انوار اليقين، امالي شيخ طوسي، معاني الاخبار، شرح نهجالبلاغة ابن ابيالحديد، بلاغات النساء، التذكرة الحمدونية، نثر الدر، منال الطالب، الفاضل ف في صفة الادب الكامل، ونيز نسخهي علامه قزويني در كتاب فدك و نسخهي علامه مجلسي در بحار تنظيم و تلفيق شده است كه در 37 بخش تقديم شده و در اول هر بخش شماره و عنوان آن ذكر ميشود.
[ صفحه 164]
حركات و اعرابگذاري براي سهولت در مطالعه و حفظ خطبه انجام گرفته، و موارد مهم خطبه با حروف سياه آورده شده است.
در پاورقيها موارد اختلاف نسخهها و كيفيت آن آمده است و رمزهاي زير براي اشاره به كتب مقابله شده تعيين گرديده است:
الف: دلائل الإمامة
ب: بلاغات النساء
ج: كشف الغمة
د: الاحتجاج
ه: منال الطالب
و: نثر الدر
ز: الكتاب المبين
ح: شرح الاخبار
ط: التذكرة الحمدونية
ي: انوار اليقين
ك: امالي الشيخ الطوسي
ل: معاني الاخبار
م: شرح نهجالبلاغة ابن ابيالحديد
ن: كتاب فدك علامه قزويني
س: الفاضل في صفة الادب الكامل
ع: الدر النظيم في مناقب الائمة اللهاميم
قابل توجه است كه نسخههاي «الف»، «ب»، «ج»، «د»، «ه»، «و»، «ن»، «ع» هر دو خطبهي حضرت را كه در مسجد و منزل ايراد شده آوردهاند، و نسخههاي «ز»، «ح»، «ط»، «س» و شرح ابن ميثم و طرائف و شافي فقط خطبهي مسجد را و نسخههاي «ك» و «ل» و «م» فقط خطبهي منزل را نقل كردهاند.
در چند مورد كه اختلاف نُسَخ از شرح نهجالبلاغه ابن ميثم و طرائف ابن طاووس و شافي سيد مرتضي بود بعلت ندرت موارد رمزي براي اين كتابها آورده نشد.
متن حاضر حاصل جمع 20 نسخه از 20 كتاب است، كه از روي نسخههاي چاپي يا خطي اين منابع مقابله شده است.
[ صفحه 165]
دقت در پاورقيها و اختلاف نسخهها راهي را كه براي تنظيم متن حاضر طي شده بخوبي روشن مينمايد. لازم به ياد آوري است كه از ذكر تقديم و تأخير در جملات خطبه در مواردي كه تغييري در معني حاصل نميشده خودداري شده است.
در پاورقيها آدرس آيات قرآن و توضيح كلمات و جملات مشكل نيز ذكر شده است و از آنجا كه متن خطبه عربي است پاورقيها نيز به عربي ذكر شده است.
در ترجمهي فارسي سعي شده ظرافت معاني مراعات شود و در عين حال تا حد امكان از الفاظ پيچيده استفاده نشده بطوري كه براي عموم قابل درك باشد. البته كلام خطبه در سطح بالايي ادا شده و ترجمهي آن كار سادهاي نيست.
اضافه بر اينكه استعاره و كنايه و ضرب المثلهايي نيز در آن وجود دارد و در معني كردن آنها درك صحيح فارسي زبانان از آنها در نظر گرفته شده است.
در ترجمه از شرحهايي كه بر خطبه نوشته شده استفادهي وافر برده شده تا امانت در انتقال معاني به فارسي حفظ شود.
ترجمهي فارسي هم مانند متن عربي در 37 بخش با ترجمهي عناوين به فارسي آمده است و از پاورقيها فقط موارد مهم ذكر شده است.
يادآور ميشود قطعات تاريخي كه همزمان با خطبه و در همان مجلس واقع شده جمعآوري شد و بصورتي كه در متن خطبه مشخص است تلفيق شد. اين بدان جهت است كه خطابهي حضرت زهرا عليهاالسلام صورت محاكمه داشته و گفتگوهاي متعددي ضمن آن واقع شده و احياناً هر قطعه را كتابي نقل كرده است. اين تلفيق ضروري بود و با انجام آن متن حاضر بدست آمد.
اميد است با مطالبي كه در بخشهاي گذشته مطرح شد آمادگي براي مطالعهي خطبهي حضرت زهرا عليهاالسلام ايجاد شده باشد. با چند بيت شعر اين بخش را به پايان ميبريم.
[ صفحه 166]
آن فرقهاي كه تيشه به نخل فدك زدند
بر زخم قلب ختم رسولان نمك زدند
مهدي بيا ز قاتل زهرا سؤال كن
مادر چه كرده بود كه او را كتك زدند
شاعر ديگري از قول فرزندان حضرت زهرا عليهاالسلام چنين سروده است:
كمتر دهيد شرح غم بيشماره را
كمتر كنيد خون، جگر پاره پاره را
مادر كه رفت با رخ نيلي به زير خاك
پنهان كنيد از پدرم گوشواره را
شاعري خطاب به حضرت مهدي عليهالسلام ميگويد:
نخل سوزان فدك را آب ده
باز شمشير علي را تاب ده
چشم بر بازوي تو دارد فلك
وارث گلبرگ خونين فدك
و سپس از لسان آنحضرت چنين آورده است:
آرزوي من سلام فاطمه است
اذن حق در انتقام فاطمه است
هيزم خصم علي در پيش ماست
انتقام من از او در ابتدا است
من حنين نالهي زهرائيم
صاحب آن نالهي صحرائيم
شهر من گشته غمآباد فدك
پيش من باقي است اسناد فدك
پاسدار عفت و پاكي منم
داغدار چادر خاكي منم
قلب من چون آن سند شد ريز ريز
چونكه با خاك آشنا شد آن عزيز
در كف من گوشواره مانده است
مادرم آنجا پسر را خوانده است
[ صفحه 168]