بخش 1

1

3

سيماي عقايد شيعه

ترجمه كتاب

دليل المرشدين الي الحق اليقين

مؤلّف : آية الله شيخ جعفر سبحاني

مترجم : جواد محدثي

15

بسم الله الرحمن الرحيم

حمد و سپاس خداي يكتا را كه بر لوح جان ها نقش بسته است .

درود و صلوات بر خاتم پيامبران محمد مصطفي ( صلّي الله عليه وآله ) و خاندان پاك او .

« حج » ، عملي نمادين است كه سمبل بسياري از عباداتي است كه در آيين آمده و همراه با ويژگي ها و شرايطي كه دارد ، به تنهايي مظهر و تجسّمي از آن هاست . در حج ، اعمالي است كه نمايانگر بعد عبادي آن است ، همچون : نيّت ، طهارت ، نماز ، روزه ، طوافِ كعبه ، قرباني براي خدا ، اطعام قرباني به مستمندان ، اعتكاف در قالب وقوف در مشاعر ، رجم شيطان كه دشمن وسوسه گر انسان است .

در همين حال ، حج بازده هاي اجتماعي هم دارد ، فرصتي براي تفاهم و تحكيم پيوندها ميان افراد وملّت هاست ، با همه تفاوت هايي كه در رنگ و نژاد و مذهب دارند ، براي انديشمندان و علما نيز زمنيه ديدار و تبادل نظر در زمينه هاي مختلف و امور مرتبط با امت اسلامي و بررسي مشكلات و موانع پيشرفت و خيزش امت اسلامي را فراهم مي آورد . آيه ( جَعَلَ اللهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرامَ قِياماً لِلنّاسِ ) ^{( 1 )} نيز به اين نكته اشاره دارد ( خداوند ، كعبه و بيت الحرام را مايه قيام و استواري مردم قرار داده است ) .

در هر يك از موسم هاي حج ، شمار فراواني از پيروان مكتب اهل بيت ( عليهم السلام ) به زيارت خانه خدا و حرم نبوي مشرّف مي شوند و در موقعيت هاي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 . مائده : 97

16

گوناگون با برادران خويش ديدار مي كنند ، در حالي كه همه شاخه هاي يك درخت اند ، درخت توحيد و اسلام ، خدا را به يكتايي مي پذيرند ، به پيامبران الهي و روز رستاخيز عقيده دارند ، نماز مي خوانند ، روزه مي گيرند ، زكات مي دهند ، به زيارت خانه خدا آمده ، واجبات و مستحبات حج را به جا مي آورند .

در اين برخوردها ، پرسش هايي پيرامون شيعه و اصول و فروع تشيع مطرح مي شود ، تا ريشه ها ، واقعيت و اهداف اين مذهب را بشناسند .

همين نكته ، روحانيون كاروان ها را وامي دارد تا براي پاسخگويي صحيح و كامل به سؤالات مطرح شده و تحليل و پاسخ به شبهاتي كه در اذهان آنان پديد مي آيد ، آمادگي خوبي داشته باشند .

در راستاي تقويت توان علمي و بالا بردن توانمندي هاي روحانيون ، معاونت آموزش و پژوهش نمايندگي ولي فقيه در امور حج و زيارت ، اين كتاب را ميان آنان و همه مؤمنان آگاه همراه زائران منتشر مي سازد ، با اين اميد كه گامي پر بركت در راه ايجاد وحدت و تقويت همبستگي باشد ، چرا كه در خلال اين كتاب ، افق هاي وحدت اسلامي متجلّي است و نشان مي دهد كه عناصر وحدت ميان مسلمين بيش از عوامل تفرقه و جدايي است .

اين كتاب يكي از تأليفات استاد بزرگوار حضرت آية الله آقاي حاج شيخ جعفر سبحاني ـ حفظه الله تعالي ـ است كه پيش از اين با عنوان « دليل المرشدين الي الحق المبين » به زبان عربي چاپ شد و سپس به پيشنهاد اين معاونت ، فاضل ارجمند جناب حجة الاسلام والمسلمين آقاي جواد محدّثي آن را به فارسي ترجمه كردند . كه بدينوسيله از مؤلّف گرانقدر و مترجم محترم صميمانه تشكر و سپاسگزاري مي نماييم . اميد است همگان از اين اثر ارزشمند بهره مند گردند .

معاون آموزش و پژوهش

بعثه مقام معظّم رهبري

16/1/1386هـ . ش .

17

بسم الله الرحمن الرحيم

سخن مؤلف

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي خاتم النبيين محمّد وآله الطّاهرين .

هيچ خردمندي ترديد ندارد كه مسلمانان ، امروز بيش از گذشته به وحدت و همگامي نيازمندند ، چرا كه در شرايطي دشوار به سر مي بريم كه همه نيروهاي كفر و استعمار ، با همه شيوه ها براي نابودي اسلام و محاصره مسلمانان دست به هم داده و هم پيمان شده اند .

اين وضعيت ، مسلمانان را به همبستگي و كنار گذاشتن عوامل اختلاف و تفرقه فرا مي خواند . خداي متعال نيز در آيات متعددي از قرآن به همبستگي و اتحاد و چنگ زدن به ريسمان و حدت بخش الهي فرا خوانده است : ( وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعاً وَلا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْواناً ) ^{( 1 )} .

از سوي ديگر با خطاب به پيامبر بزرگوار ( صلّي الله عليه وآله ) ، از تفرقه و پراكندگي بر حذر داشته است : ( إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْء ) ^{( 2 )} .

با الهام از اين آيات ، بر هر مسلمان آگاه و نويسنده متعهد لازم است كه در

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 . آل عمران : 103

2 . انعام : 159

18

گفتگوها ، مقالات و كتاب هايش راه وحدت پويد و از آنچه مايه دشمني و كينه مي شود ، دوري جويد .

بحمدالله عناصر وحدت ميان شيعه و فرقه هاي ديگر اسلامي بيشمار است . از اين رو بر همه ما سزاوار است كه به اصول مورد اتّفاق تمسّك جوييم و از موجبات تفرقه چشم بپوشيم . البته اين چشم پوشي به معناي متوقف ساختن پژوهش و بررسي منطقي در اين زمينه ها نيست ، چرا كه اينگونه بررسي ها بر اساس قرآن و سنت و عقل و باروشي كه آسيبي به نظام وحدت نزند ، نقش مهمي در روشن ساختن حقايق و رشد آگاهي مسلمانان دارد .

براي تحقق اين هدف ، به تأليف اين كتاب بر اساس منابع صحيح پرداختيم ، چه در موضوعات مورد اتفاق مسلمانان ( مثل توحيد ، نبوت و معاد ) چه در مباحث مورد اختلاف يعني مسائل عملي فرعي .

خواننده اين كتاب در مي يابد كه هدف ، تنها روشن ساختن حق و كنار زدن نقاب از چهره حقيقت است ، نه هيچ هدف و مقصودي ديگر .

به توفيق الهي

جعفر سبحاني

قم ـ مؤسسه امام صادق ( عليه السلام )

اول شعبان 1426 هـ .