伊斯兰革命领袖致朝觐盛会的信函

奉至仁至慈的真主之尊名

赞美安拉——众世界的主，赞美和祝福万圣之尊——穆罕默德及其纯洁的后裔和杰出的圣伴。

每年的朝觐仪式都是伟大的真主对伊斯兰民族的一种怜悯。在人类历史上，一直呼吁人类完成这一仁慈的旅行，以便唤醒人类寻找造物主的心灵以及对真主恩典的思考和感悟。每年，朝觐的教育意义都会借助朝觐者传向全世界大江南北。

令每个有思想的人感到好奇和敏感的重要一点是，朝觐为所有人指定一个永久的相聚地点和统一有限的时间。这种地点和时间的统一是朝觐这项主命功课最主要的奥秘之一。朝觐就是在这个圣地，在有限的时间内，每年用明确和逻辑的语言呼吁穆斯林保持团结一致。

各国各族人民不远万里相聚一起，相互交流，消除误解，增进心灵交流，聚集能量应对共同的敌人，等等，这些都是朝觐这一盛会鲜活的成果，这是一切盛会都无法做到的。

与多神教徒划清界限仪式就意味着消除任何时代一切欺压、恶行和腐败，与任何时代的压迫者作斗争。这是朝觐盛宴的吉祥之一，也是赋予所有受压迫穆斯林的一次机遇。今天，与多神教徒和压迫者阵营，首当其冲的当属美帝国主义划清界限就意味着消除欺压和战争；意味着铲除诸如达伊沙等恐怖主义；意味着伊斯兰民族痛恨屠杀儿童的犹太复国主义政权及其支持者们；意味着谴责美国及其傀儡们在西亚和北非敏感地区发动的战争，这些战争导致无辜的人们生活在水深火热之中；意味着消除霸权主义的丑陋行为。

所有这些仅仅是纯正的伊斯兰教朝觐功课赐予我们的吉祥之一。这是伊斯兰社会理想中最重要的典型标志。朝觐仪式每年都会借助穆斯林大众的团结，用一致的语言呼吁所有人致力于建立这样一个理想的社会。

伊斯兰世界的精英们来自不同国家，其中很多人现在也在参加朝觐仪式，他们肩负着重任。他们应积极踊跃地向各国广大民众传达这些经验教训，以便让人们能够在思想、动机、经验和洞察力层面展开交流。

今天，伊斯兰世界最重要的问题之一是巴勒斯坦问题，是不分教派、种族和语言的所有穆斯林所面临的最突出的政治问题。最近几个世纪以来，巴勒斯坦遭受着最沉重的压迫。在这种压迫中，一个民族拥有的一切，无论是土地、家园和边境，还是资产、尊严和认同都被剥夺殆尽。然而，在真主的襄助下，这个民族没有被打败，也没有放弃，而是比先前更加英勇，更加无畏。尽管如此，巴勒斯坦问题得以解决仍需所有穆斯林的鼎力相助。

美国及其盟友策划了《世纪交易计划》，这是一种阴谋诡计，它不只是对巴勒斯坦民族，而是对整个人类社会犯下的一种罪行。我们呼吁所有人积极加入到粉粹敌人阴谋诡计的行列中来。我们认为，在真主的意欲下，在抵抗阵线的努力下，霸权主义者们策划的所有阴谋诡计注定会化为泡影。

最后，我预祝所有敬爱的朝觐者功课圆满，祈求真主接受他们的功课，慈悯他们身体安康，万事如意。

赛义德阿里·哈梅内伊

伊历1440年12月3日