Message of Imam Khamenei on 2022 Hajj pilgrimage, in CHINESE

奉普慈特慈的安拉之尊名
赞美安拉——众世界的主，赞美和祝福万圣之尊——穆罕默德及其纯洁的后裔和杰出的圣伴。
我们感谢亲爱而睿智的安拉，他再次让世界穆斯林沐浴在朝觐的神圣季节，并为他们开辟了这条恩典和怜悯的道路。伊斯兰世界可以在这面透明而永恒的镜子中再次看到伊斯兰民族的团结和统一，打消分裂的动机。
穆斯林的团结是朝觐的两大基石之一，当与作为这一神秘职责的另一个基石的赞念和信仰安拉相结合时，可以将伊斯兰国家带到荣誉和幸福的高度。朝觐是这两种政治和精神因素的结合。伊斯兰教这个天启宗教是政治和精神信仰的混合体。
在最近的历史中，穆斯林国家的敌人无所不用其极，企图来削弱我们国家之间的这两种赋予生命的灵丹妙药，即团结和信仰。他们通过宣扬缺乏精神信仰和只重物质的西方生活方式，通过扩大和强化语言、肤色、种族和地理等分裂的虚幻动机来削弱精神信仰和团结。
伊斯兰世界在朝觐仪式中必须要认识到这一点，一方面是要在每个人心中加强对安拉的记念，一切均为安拉，参悟安拉的话语，坚信安拉的应许，另一方面要团结一致，打消分裂、分歧的动机。
今天，可以肯定地说，世界和伊斯兰世界的现状比以往任何时候都更需要这种宝贵的努力。
因为，首先，今天伊斯兰国家的精英和广大人民群众已经注意到了他们巨大的智力和精神财富，并意识到了它的重要性和价值。今天，自由主义和共产主义作为西方文明最重要的贡献，已经不再是一百年前、五十年前的样子了。西方以金钱为导向的民主的声誉面临严重问题，西方思想家承认他们正遭受认知和实践迷失方向的困扰。在伊斯兰教的世界里，年轻人、思想家、科学家和宗教人士，通过观察这种情况，对他们的知识财富以及他们国家的共同政治路线有了新的认识……这就是我们一直提到的伊斯兰觉醒。
第三，除此之外，今天世界正在见证一个成功的模式，也就是伊朗伊斯兰共和制，一个权力和政治主权的骄傲典范。伊斯兰共和国的稳定、独立、进步和荣誉是一个巨大的、有意义的和有吸引力的事件，可以吸引每一个清醒的穆斯林的思想和感情。
这为伊斯兰世界统一运动提供了当前有利形势的基础和因素。穆斯林政府、宗教和科学精英、独立知识分子和追求真理的青年，首先应该考虑利用这些有利的因素。
霸权主义势力，尤其是美国，担心伊斯兰世界的这种趋势，并动用所有资源来对抗它……现在就是这样。从媒体帝国和软战争的方法，到煽动和挑起代理人战争，再到诱惑和政治情报，再到威胁、诱惑和贿赂，企图使伊斯兰世界远离觉醒和幸福。臭名昭著的犹太复国主义政权就是他们在地区实现这一邪恶目的的工具之一。
当然，在安拉的眷顾下，这些企图在大多数情况下都失败了，傲慢的西方国家在我们敏感的地区和最近在全世界变得越来越软弱。在巴勒斯坦、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、也门和阿富汗的事件中，可以清楚地看到美国及其犯罪帮凶，即该地区的伪政权的痛苦和失败。
另一方面，伊斯兰世界遍地是干劲十足和充满活力的年轻人。建设未来的最大资本是希望和自信，这在今天的伊斯兰世界，特别是在该地区的国家中掀起了波澜。我们都有责任努力保护和增加这种资本。
尽管如此，我们一刻也不应该忽视敌人的阴谋。让我们避免骄傲和疏忽，增加我们的努力和警惕......。在任何情况下，我们都应该关注并祈求全能、智慧的安拉的襄助。朝觐仪式是向安拉祈求以及思考和做出决定的绝佳机会。
你们应为世界各地的穆斯林兄弟姐妹们祈祷，祈求安拉助力他们取得成功和胜利。
愿安拉怜悯你们！
赛义德•阿里•哈梅内伊
伊斯兰教历 1443年12月9日