순례자들에게 보내는 혁명 최고 지도자의 메시지:
시오니스트 정권과 미국의 무죄 판결이 전 세계로 확산되어야 한다

하나님 이름으로

이슬람 혁명 지도자께서 바이툴라 알 하람(카바)의 순례자들에게 전하시는 메시지,

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

모든 찬양은 만유의 주님이신 하나님께 드리며

최고의 창조물인 우리의 윗사람 무함마드와 그의 좋은 가족, 그의 선택된 교우들, 그리고 심판의 날까지 그들을 의롭게 따르는 이들에게 평화와 축복이 있기를 빕니다.

하나님의 명령에 따라 하즈(Hajj)시즌에 모든 시대에 모든 사람들을 카바(Kaaba)로 부르는 에브라히미의 다정한 노래는 올해도 전 세계의 무슬림 집단을 이 유일신교와 단결의 기반인 이 장엄하고 다양한  군중의 마음을 사로잡았습니다. 민족을 창조했으며 이슬람의 영적 요소의 인간적인 범위와 힘을 자신과 낯선 사람에게 보여었습니다.

사려 깊은 눈으로 볼 때마다 하즈(Hajj) 의 대규모 모임과 복잡한 의식은 무슬림에게는 힘과 자신감의 원천이 되고, 적과 악의를 품은 자에게는 무섭고 경외심을 불러일으킵니다.

이슬람 국가의 적들과 악의를 품은 자들이 하즈(Hajj) 필요한 의무의 파괴와 의심의 이 두 가지 측면을 표적으로 삼는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 종교적, 정치적 모순을 강조하거나 신성하고 영적인 측면을 경시함으로써 말입니다.

꾸란은 하즈(Hajj)를 하나님의 예배하는 것,하나님의 찬양 (기억), 겸손의 표현, 인간의 평등한 존엄성의 표명, 인간의 물질적 정신적 삶의 정리하는 것, 축복과 인도의 표명, 도덕적 평화의 표현으로 소개하며 형제 간의 실질적인 타협, 적에 대한 혐오감과 강력한 정면 대결하는 것으로 소개하십니다.

하즈(Hajj)에 관련된 구절을 생각하고 이 독특한 (잇슬람) 필요한 의무의 행위와 의례를 생각하는 것은 하즈(Hajj)의 복잡한 구성 속에 이러한 것과 이와 같은 비밀을 우리에게 보여줍니다.

카바(Kaaba)의 순례자 하즈(Hajj) 하는 형제와 자매인 여러분, 에제 여러분이 이러한 진리와 지식을  실천하(연습하)는 현장에 있습니다.  여러분의 생각과 행동을 그것에 점점 더 가까이 가져가시고 이러한 숭고한 개념의 혼합된 회복된 정체성을 집으로 돌려보내십시오. 이것은 하즈(Hajj)의 여행의 귀중하고 진정한 기념품입니다.

올해는 예년보다 적에 대한 혐오감의 문제가 더욱 부각되고 있다.  현대사에서 유례가 없는 가자지구의 비극, 무자비한 정권의 오만함, 잔인함과 만행의 구체화, 물론 시온주의의 쇠퇴 등은 그 어떤 사람이나  정당이나 정부 또는 이슬람 종파에게도 배려나 회유의 여지(기회)를 남기지 않았습니다. 올해의 적에 대한 혐오감의 문제는 하즈(Hajj)의 시즌과 그 곳을 넘어 전세계 무슬림이 거주하는 국가와 도시에서 계속되어야 하며, 하즈(Hajj)의 순례자를 넘어 다른 국민들까지 확산되어야 한다.

시오니스트 정권과 그 지지자들, 특히 미국 정부에 대한 이러한 혐오감의 문제는 국가와 정부의 말과 행동으로 나타나야 하며 집행자의사형집행인의 범위를 좁혀야 합니다.

팔레스타인의 강력한 저항과 인내와 저항의 영광으로 세계가 그들을 존경하고  존경하게 만든 인내심 있고 억압받는 가자지구 사람들은 모든 방식으로 지원되어야 합니다.

저는 하나님께서 그들에게 완전하고 빠른 승리를 주시길 간구하며 , 존경하는 카바(Kaaba) 순례자 여러분, 하나님께서 받으시는 하즈(hajj)를 위해 기도합니다.  우리 윗사람 이맘 마흐디 Hazrat Baqiya Allah (나는 그에게 내 영혼을 허신합니다)의 응답된 기도가 여러분의 지원하길 바랍니다.

 

귀하에게 평화가 있기를, 하느님께서 당신에게 자비를 베푸시기를 빕니다.

 세예드 알리 하메네이

 4 둘-히자 1445

 1403년 6월 22일