I Guds Namn, den Nåderike den Barmhärtige

Prisad vare Gud, Världarnas Herre och må frid och välsignelser vara över den bästa skapelsen, vår Mästare Mohammad al-Mostafa, över hans rena familj, hans utvalda följeslagare och över alla som följer dem i rättfärdighet fram till Domedagen.

 

Det tilltalande abrahamitiska kallet, som genom Guds befallning kallar människor i alla epoker till Kaba under Hajj-perioden, har i år återigen lockat ett antal muslimska hjärtan från hela världen till detta centrum av tawhid och enhet.

 

Det har skapat denna magnifika, mångsidiga sammankomst av en mängd människor, som avslöjar islams mänskliga spektrum och andliga kraft både för sig själv och för andra.

 

När man reflekterar över denna magnifika sammankomst och de komplexa Hajj-ritualerna, är de en källa av trygghet samt ökar självförtroendet för muslimerna, samtidigt som de är skrämmande och är en orsak till skälvning för fienderna och de illvilliga.

 

Det borde inte uppstå som en överraskning, om det islamiska samfundets fiender försöker förstöra och så tvivel kring båda dessa aspekter av Hajj – oavsett om det är genom att betona konfessionella och politiska skillnader, eller genom att försöka minska betydelsen av dess heliga och andliga aspekter.

 

Koranen introducerar Hajj som en manifestation av dyrkan, dhikr (åminnelsen av Gud), ödmjukhet och alla människors lika värdighet. Den introducerar Hajj som en manifestation av människans organiserade materiella och andliga liv, en manifestation av välsignelser och vägledning, och en manifestation av moralisk fred och harmoni mellan troende syskon i praktiken. Och Koranen introducerar Hajj som en manifestation av motvilja mot fienderna och upprättandet av en mäktig front mot dem.

 

Reflektion över verserna relaterade till Hajj, samt begrundande över handlingar och ritualer för denna oöverträffade obligation, avslöjar dessa saker och liknande hemligheter och mysterier som finns inom det komplexa arrangemanget som utgör Hajj.

 

Bröder och systrar, som pilgrimer som åtar sig Hajj, är ni för närvarande på en plats där ni kan praktisera dessa sanningar och lysande läror. För era tankar och handlingar närmare och närmare dessa, och för tillbaka till era hem en reformerad identitet fylld av dessa upphöjda koncept. Detta är den värdefulla och sanna gåvan från er Hajj-resa.

 

I år är frågan om bara’at (avståndstagande från orätt) viktigare än någonsin. Tragedierna i Gaza, som saknar motstycke i vår samtida historia, tillsammans med fräckheten hos den hänsynslösa sionistiska regimen, som är förkroppsligandet av grymhet och brutalitet, och naturligtvis sionismens fallande tillstånd, lämnar inget utrymme för någon hänsyn eller tolerans från någon individ, parti, regering eller muslimskt samfund.

 

Årets bara’at måste fortsätta bortom Hajjs tid och rum och sträcka sig till alla muslimska länder och städer världen över. Det måste fortsätta bortom Hajj-pilgrimerna och utvidgas till den allmänna befolkningen.

 

Detta avståndstagande från den sionistiska regimen och dess anhängare, i synnerhet USA:s regering, måste demonstreras i ord och handling från nationer och regeringar, och det måste hindra mördarnas handlingar.

 

Palestinas järnfasta motstånd och det tålmodiga, förtryckta Gaza-folket – vars anmärkningsvärda tålamod och motstånd har skänkt dem beundran och respekt globalt – måste stödjas fullt ut och på alla sätt.

 

Jag bönfaller Gud om deras fullständiga och snabba seger. Och för er kära pilgrimer, ber jag att er Hajj ska accepteras. Må böner från Baqiyatullah, Imam Mahdi(AJ), vara ett stöd för er.

Må frid och nåd vara över er.

 

Sayyid Ali Khamenei

4:e Dhu al-Hijjah, 1445

11 Juni, 2024