Vallankumouksen korkeimman johtajan viesti pyhiinvaeltajille:
Sionistisen hallinnon ja Yhdysvaltojen vapauttavan tuomion pitäisi levitä kaikkialle maailmaan

Jumalan nimeen, armelijaan, armahtavaisen

listys olkoon Jumalalle, maailmojen Herralle, ja siunaukset ja rauha luomakunnan parhaalle, meidän mestarimme Muhammad al-Mustafa, ja hänen perheelleen ja hyveellisille kumppaneille, ja ken seuraa heitä hyvyydessä, aina tuomionpäivään saakka.

Profeetta Ibrahimin (a) kaunis tervehdys, joka Jumalan määräyksestä kaikuu kaikille ihmisille kaikkina aikoina, kutsuu heitä Kaaban luokse pyhiinvaelluskaudella. Se on tänäkin vuonna vetänyt puoleensa joidenkin muslimien sydämet eri puolilta maailmaa tähän monoteismin ja yhtenäisyyden keskukseen. Tämä mahtava ja monimuotoinen kutsu on saannut tämän kirjävän joukon muodostumaan, ja se on osoittanut islamin inhimillisen laajuuden ja hengellisen voiman sekä tutuille, että vieraille.

Kun pyhiinvaelluksen suuri kokoontuminen ja monimutkaiset rituaalit tarkastellaan läheltä, ne ovat muslimeille voiman ja luottamuksen lähde, mutta vihollisille ja pahantahtoisille pelottava ja kunnioitusta herättävä näky.

Ei ole yllättävää, että islamilaisen yhteisön viholliset ja pahantahtoiset tahot pyrkivät sabotoimaan ja kyseenalaistamaan pyhiinvaelluksen molempia puolia; joko korostamalla uskonnollisia ja poliittisia erimielisyyksiä tai vähättelemällä pyhiinvaelluksen pyhiä ja hengellisiä puolia.

Koraani kuvaa pyhiinvaellusta eri asioiden ilmentymänä. Siinä ilmentyy Jumalanpalvonta ja Hänen muistaminen ja ihmisten hurskaus, heidän kaikkien yhdenvertaisuus, aineellisen ja hengellisen elämän tasapaino, taivaallinen siunaus ja johdatus, veljeksien yhdenkeskeinen rauha ja ystävyys, sekä vihollisiin kohdistuva voimakas vastarinta ja päättäväinen vastustus.

Pyhiinvaellukseen liittyvien Koraanin jakeiden mietiskely ja tämän ainutlaatuisen velvollisuuden tekojen ja rituaalien pohdinta paljastavat meille pyhiinvaelluksen syvälliset merkitykset.

Rakkaat pyhiinvaelluksella olevat veljet ja siskot, olette nyt suorittamassa tätä kaunista ja merkityksellistä rituaalia. Pohtikaa tarkasti tekojanne ja tuokaa itseänne lähemmäksi ja lähemmäksi sen todellista tavoitetta. Viekää sieltä kotiin uudelleen muodostunut minänne, johon ovat kietoutuneet nämä ylevät käsitteet. Tämä on pyhiinvaelluksenne arvokkain ja todellisin matkamuisto.

Tänä vuonna irtisanoutuminen (al-baraʾa) on korostuneempi kuin koskaan ennen. Gazan kauheudet, jotka ovat vertaansa vailla nykyhistoriassamme, sekä julman ja armottoman ja tietenkin luhistukseen suunnassa olevan sionistisen hallinnon röyhkeys, eivät jätä mitään tilaa epäillykselle millekään muslimihenkilölle, puolueelle, hallitukselle tai ryhmälle. Tänä vuonna irtisanoutumisen on jatkuttava pyhiinvaellusajan ja -paikan ulkopuolella, kaikialla ympäri maailmaa, missä muslimit elävät, ja sen on ulotuttava pyhiinvaeltajien lisäksi kaikkiin ihmisiin.

Tämä irtisanoutuminen sionistisesta hallinnosta ja sen tukijoista, erityisesti Yhdysvaltojen hallituksesta, tulee ilmetä kansojen ja hallitusten puheissa ja teoissa, ja sen on tehtävä tyrannien elämä vaikeaksi.

Palestiinalaisten lujaa vastarintaa ja Gazan kärsivällisiä ja sorrettuja ihmisiä, joiden kärsivällisyyden ja vastarinnan loisto on saanut maailman kunnioittamaan ja arvostamaan heitä, on tuettava kaikin tavoin.

Toivotan heille täydellistä ja nopeaa voittoa Jumalan tahdosta, ja teille kunnioitettavat pyhiinvaeltajat, rukoilen hyväksyttyä pyhiinvaellusta. Imam Mahdin (a) rukous olkoon myös teidän tukenanne.

 

Wa al-salamu alaikum wa rahmat Allah

 

Sayyid Ali Khamenei

 

4 Dhu al-Hijjah, 1445