یادداشت مترجم بر چاپ اوّل
یادداشت مترجم بر چاپ اوّل پس از فرود آمدن آیه مبارکه تطهیر، پیامبر اکرم(ص) در قول و عمل، و در موارد و منسبتهاى مختلف، مصادیثق حقیقى آیه شریفه را معین فرمود و به همگان نشان داد که اهلبیت فقط اصحاب کساء هستند و بس. ماههاى متمادى هرگاه که پیامبر(ص) بر
يادداشت مترجم بر چاپ اوّل
پس از فرود آمدن آيه مباركه تطهير، پيامبر اكرم(ص) در قول و عمل، و در موارد و منسبتهاى مختلف، مصاديثق حقيقى آيه شريفه را معين فرمود و به همگان نشان داد كه اهلبيت فقط اصحاب كساء هستند و بس. ماههاى متمادى هرگاه كه پيامبر(ص) براى نماز بيرون مىرفت، به در خانه فاطمه(ع) مىآمد و مىگفت: «الصلاة يا اهل البيت! انما يريد اللّه ليذهب عنكم الرجس اهلالبيت؛ مدت را از چهل روز تا نوزده ماه برشمردهاند هرچند روايات فراوانى اين امر را تأييد كرده گروهى از عالمان مدعى اجماع مفسران و نقل جمهور دانشمندان اهلسنت شده و آن را متواتر و افزون از شمارش دانستهاند (چنانكه در همين كتاب خواهيد خواند)، برخى از شبپرستان خفّاشصفت با چنگزدن به پندارهاى واهى به مخالفت برخاسته تلاش بيهوده كردهاند تا مگر بتوانند اذهان مردمان را در اينباره دچار شك و ترديد نمايند. چنانكه از همان آغاز و آنگاه كه حق مسلّم على(ع) و فرزندانش را در سقيفه ناميمون بنىساعده از آنان در ربودند، دست بهكار شده و هنوز چيزى از رحلت جانگذاز رسول اكرم(ص) نگذشته بود كه عكرمه خارجى در بازارهاى مدينه جار مىزد كه حاضر است در بيان مصداق اهلبيت،
با هر كس بخواهد مباهله كند و بگويد كه: همسران پيامبر اهلبيت او و مصاديق اين آيهاند. اين همه تلاش و كوشش در جهت دگوگونكردن حقيقت براى آن بود كه اهلبيت دنيايى از مفاهيم و معانى اصيل و ارزشمند را در خود داشت و از زبان رسولاكرم(ص) عِدل و همتاى قرآن ناميده شده بود. آنان مىخواستند با گستردهكردن دايره شمول اهلبيت، مردم مسلمان را از مصاديق حقيقى اهلبيت دور سازند و در جهان بهخوابرفته و فاصلهگرفته از اين ستارگان درخشان آسمان اسلام به مقاصد زضت خود نايل آيند.
گروهى ديگر بنىهاشم را اهلبيت پيامبر(ص) و مصداق آيه تطهير ناميدند وبرگفته خود پافشارى داشتند. برخى ديگر پا را از اين فراتر گذاشته و با دلايل بىپايه ادعا كردند كه اهلبيت، امت اسلام هستند و نهفقط اصحاب كساء، زنان پيامبر(ص) و بنىهاشم.
دلايل اينان و ردّ عالمانه آن را در فصول پايانى كتاب ملاحظه خواهيد كرد.
علامه سيدجعفرمرتضى عاملى در تداوم پژوهشها و مطالعات عالمانه ونقّادانه خود در جهت زدودن زنگار تحريف از چهره حقايق تاريخى، اينبار با تتبع گسترده و عميق به بررسى دقيق روايات و ديدگاهها و تفسير و تبيين انديشمندانه آيه تطهير پرداخته، كتابى سودمند و خواندند به دوستداران و پژوهندگان حقيقت تقديم كرده است.
بدون ترديد خواننده گرامى به عمق كينه و عداوت دشمنان كينهتوز اهلبيت(ع) پىخواهدبرد و درخواهد يافت كه چگونه در طول تاريخ كوشيدهاند تا نور خدا را خاموش كنند و تشنگان معرفت را از چشمهسار زلال انديشه بهدور دارند.
سپاس بىكران خداى يگانه را كه توفيق ترجمه اين اثر ارزشمند را به بنده ناچيز ارزانى داشت و درود و سلام بىپايان بر خاندان عصمت و طهارت، مشعلداران جاده هدايت و سعادت.