بخش 6
دعای اَشواطِ سعی دعای دور اول از صفا به مروه دعای دور دوم از مروه به صفا دعای دور سوم از صفا به مروه دعای دور چهارم از مروه به صفا دعای دور پنجم از صفا به مروه دعای دور ششم از مروه به صفا دعای دور هفتم از صفا به مروه
دعاي اَشواطِ سعي
دعاي دور اول از صفا به مروه
«اَللهُ أَكْبَرُكَبِيراً، وَالْحَمْدُللهِِ كَثِيراً، وَسُبْحانَ اللهِ
«خدا آن گونه كه بايداز همه چيز برتراست وسپاس فراوان براي اوست و منزّه است
الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ الْكَرِيمِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً، وَمِنَ
خداوند بزرگ و سپاس براي خداوند كريم در هر صبحگاهان و شامگاهان. پس بخشي از
اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً، لا إِلهَ إِلاَّ
شب را براي او سجده كن و تسبيح او گوي در شب طولاني. خدايي جز
اللهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ،
خداي يكتا نيست، او به وعدة خود وفا كرد، و بندة خود را ياري داد
وَهَزَمَ الأَحْزابَ وَحْدَهُ، لا شَيْءَ قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ،
و به تنهايي لشكرهاي (دشمن) را در هم شكست. چيزي نه قبل از او و نه بعد از او نيست،
يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ وَلايَفُوتُ
زنده مي‌كند و مي‌ميراند، و او زندة هميشگي است نمي‌ميرد و هرگز فوت
أَبَداً، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ، وَهُوَ عَليَ كُلِّ
نمي‌كند، هر خيري بدست اوست و بازگشت همه به سوي اوست، و او بر هر
شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ
چيزي قادر وتوانا است، پروردگارا مرا ببخشاي و بر من ترحم كن، ببخشاي
وَتَجاوَزْ عَمّا تَعْلَمْ إِنَّكَ تَعْلَمُ ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ
و بزرگواري كن، و از آنچه تو مي‌داني درگذر، همانا تو مي‌داني آنچه را ما نمي‌دانيم، همانا تو،
أَنْتَ اللهُ الاَْعَزُّ الاَْكْرَمُ، رَبِّ نَجِّنا مِنَ النّارِ
عزيزترين و گرامي‌ترين خدائي، پروردگارا ما را از آتش،
سالِمِينَ غانِمِينَ، فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ مَعَ عِبادِكَ
صحيح و سالم نجاتمان ده، (درحاليكه) خوشحال بوده، بشارتمان دهند. همراه با بندگان
الصّالِحِينَ، مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ
شايسته‌ات، همراه با آنان كه بدانها نعمت بخشيدي، از
النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّالِحِينَ
پيامبران، صديقين، شهداء و صالحين،
وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً، ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ
كه اينها خوب رفيقاني هستند. اين فضلي از ناحيه خداوند است،
وَكَفيَ بِاللهِ عَلِيماً، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ حَقّاً حَقّاً، لا إِلهَ
و علم خدا (به حاجات خلق) كفايت مي‌كند، به حق معبودي جز خداوند نيست، معبودي
إِلاَّ اللهُ وَلا نَعْبُدُ إِلاّ إِيّاهُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينُ
به جز خدا نيست، جز او را نمي‌پرستيم، طاعت ما خالص براي اوست.
وَلَوْ كَرِهَ الْكافِـرُونَ».
هرچند كافـران را خـوش نيايد.»
نزديك مروه اين آيه خوانده مي‌شود:
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه كند،
وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِرٌ عَلِيـمٌ ).
و هركس نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و داناست.»
دعاي دور دوم از مروه به صفا
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَللهِ ِالْحَمْدُ، لا
«خدا برتر از هرچيزاست. و حمدوسپاس مخصوص اوست.
إِله إِلاَّ اللهُ الْواحِدُ الاَْحَدُ، اَلْفَرْدُ الصَّمَدُ، اَلَّذِي
معبودي به جزالله نيست، خدائي كه يكتا و بي همتا و بي نياز است، معبودي
لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلا وَلَداً، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ
كه دوست و فرزند براي خود نگرفته است، در حكومت، او را شريكي نيست،
فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ
و ياوري كه بر عزتش افزايد نخواهد داشت و او را به بزرگي و
تَكْبِيراً، اَللّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتـابِكَ الْمُنْزَلِ:
بزرگواري ياد كن، خداوندا همانا تو خود در كتابي كه فروفرستادي فرمودي،
«أُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ»، دَعَوْناكَ رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا
مرا بخوانيد تا اجابت كنم شما راپروردگارا ما تو را خوانديم، پس بر ما ببخشاي
كَما أَمَرْتَنا إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ، رَبَّنا إِنَّنا
همانگونه كه خودمارا به بخشش امرنمودي، هماناتو دروعده تخلف نمي‌كني، پروردگارا ما
سَمِعْنا مُنـادِياً يُنادِي لِلْاِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ
شنيديم صداي ندادهنده را كه به ايمان فرا مي‌خواند و مي‌گفت: به پروردگارتان ايمان بياوريد،
فَآمَنّا، رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنّـا سَيِّئاتِنا
پس ما ايمان آورديم، پروردگارا گناهانمان را ببخش، بدي هايمان را بپوشان،
وَتَوَفَّنا مَعَ الأَبْرارِ، رَبَّنا وَآتِنا ما وَعَدْتَنا عَليَ
و ما را همراه با نيكان بميران، پروردگارا آنچه را به رسولانت
رُسُلِكَ وَلا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ
وعده فرمودي به ما عنايت كن و روز قيامت ما را خوار و ذليل مگردان، همانا تو در وعده
الْمِيعادَ، رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَإِلَيْكَ أَنَبْنا وَإِلَيْكَ
تخلف نمي‌كني، پروردگارا ما بر تو توكل نموده ايم و به تو رو كرديم، و به سوي تو
الْمَصِيرُ، رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَلاِِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا
برمي‌گرديم، پروردگارا بر ما و بر برادراني كه در ايمان آوردن
بِالْاِيمانِ، وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلّاً
بر ما پيشي گرفته‌اند ببخشاي، و كـينه كساني كه ايـمان آورده‌اند را
لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ، رَبِّ اغْفِرْ
در قلوب ما قرار مده پروردگارا همانا تو رؤف و مهرباني، خدايا ببخش
وَارْحَمْ وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجاوَزْ عَمّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ
و به من رحم كن و بزرگواري فرما و از آنچه كه از من مي‌داني درگذر، همانا تو
تَعْلَمُ ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الاَعَزُّ الاَْكْرَمُ.
مي‌داني آنچه را من نمي‌دانم، به درستي كه تو عزيزترين و گرامي‌ترين هستي.»
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هر كس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَـنْ تَطَوَّعَ خَـيْراً فَـإِنَّ اللهَ شاكِـرٌ عَلِيـمٌ ).
و هركس با ميل و رغبت نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و داناست.»
دعاي دور سوم از صفا به مروه
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَللهِِ الْحَمْدُ،
«خدا برتر از هر چيز است و حمد مخصوص اوست،
رَبَّناأَتْمِمْ لَنا نُورَنا وَاغْفِرْ لَنا إِنَّكَ عَليَ كُلِّ
پروردگارا نور ما را كامل كن، و بر ما ببخشاي همانا تو بر هر
شَيْءٍ قَدِيرٌ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَ لُكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ
چيز قادر و توانايي، بارپروردگارا همانا من از تو مي‌خواهم تمامي خير را
عاجِلَهُ وَآجِلَهُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي، وَأَسْأَ لُكَ
بر من عنايت كني ديررس و زودرس آن را، و براي گناهم از تو طلب آمرزش مي‌كنم،
رَحْمَتَكَ يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ
و رحمت و مغفرت تو را از تو مي‌طلبم اي مهربانترين مهربانان پروردگارا بيامرز و رحم كن،
وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجاوَزْ عَمّـا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ
و ببخش و بزرگواري كن، و از آنچه مي‌داني بگذر همانا تو مي داني
ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الاَْعَزُّ الأَكْرَمُ، رَبِّ
آنچه ما نمي‌دانيم همانا تو عزيزترين و گرامي‌ترين خدائي، پروردگارا
زِدْنِي عِلْماً وَلا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ
بر دانش من بيفزاي و پس از آنكه هدايتم كردي قلب و دلم را تيره مساز. و از ناحيه
لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهّابُ. اَللّهُمَّ
خودت به من رحمت بخش همانا تو بسياربخشنده‌اي. پروردگارا
عافِنِي فِي سَمْعِي وَبَصَرِي، لا إِلهَ إِلاّ أَنـْتَ،
به من سلامتي در شنوائي وبينائي عنايت كن، خداوندي جز تو نيست.
سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ، اَللّهُمَّ إِنِّي
منزهي تو، همانا من از ستمكارانم، بارپروردگارا من
أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ
از كفر و ناداري به تو پناه مي‌برم، خداوندا، از خشم و غضب تو
بِرِضاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعافاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ،
به خشنوديت و از عقوبتت به بخشش تو پناه مي برم، تا گرفتار عقوبت تو نشوم،
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لا أُحْصِي ثَناءً عَلَيْكَ، أَنْتَ
و پناه مي‌برم به تو از تو، شمارش نمي‌توانم بكنم درود و ثنا بر تو را، تو
كَما أَثْنَيْتَ عَليَ نَفْسِكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ حَتّيَ
همـانگونه‌اي كه خـود از خويش ستايش كرده‌اي، سپاس تو را گويم تا
تَــرْضيَ».
راضي گردي.»
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِرٌ عَلِيـمٌ ).
و هركس نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و داناست.»
دعاي دور چهارم از مروه به صفا
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَللهِِ الْحَمْدُ،
«خدا برتر از هر چيز است و حمد مخصوص خداوند است.
اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَ لُكَ مِنْ خَيْرِ ما تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ
بارخدايا همانا من از تو مي‌خواهم آنچه از خوبيها كه مي‌داني عنايتم كني، و از
مِنْ شَرِّ ما تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ ما تَعْلَمُ،
بديها به تو پناه مي برم، و طلب آمرزش مي‌كنم از همه گناهاني كه تو مي داني،
إِنَّكَ أَنْتَ عَلاّمُ الْغُيُوبِ، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ الْمَلِكُ
همانا تو بسيار داناي اسرار پنهاني، خدائي بجز الله نيست خدائي كه حاكم
الْحَقُّ الْمُبِينُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ اَلصّادِقُ الْوَعْدُ
و حق و مبين است، محمد فرستادة خداست، در وعده ها راستگو
الأَمِينُ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَ لُكَ كَما هَدَيْتَنِي لِلْاِسْلامِ
و امين است، بارخدايا همانا از تو مي‌خواهم همانگونه كه به اسلام هدايتم كردي،
أَنْ لا تُنْزِعَهُ مِنِّي حَتّيَ تَتَوَفّـانِي عَلَيْهِ وَأَنَا
اسلام را از من مگير تا آن زمان كه مرا بر اسلام بميراني و من
مُسْلِمٌ، اَللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي
مسلمان باشم. بارخدايا قلبم را نوراني كن و در گوشم
نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، اَللّهُمَّ رَبِّ اشْرَحْ لِي
نوري قرار بده و چشمم را نوراني گردان، بارخدايا سينه ام را گشاده گردان،
صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ
و به من شرح صدر عنايت كن و كار مرا آسان نما. و پناه مي برم به تو از شر
وَسـاوِسِ الصَّدْرِ وَشَتاتِ الأَمْرِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ،
وسوسه‌هاي دروني و پراكندگي كارها، و عذاب قبر،
اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما يَلِجُ فِي اللَّيْلِ
بارخدايا همانا به تو پناه مي‌برم از شر آنچه در شب وارد مي‌شود
وَمِنْ شَرِّ ما يَلِجُ فِي النَّهارِ، وَمِنْ شَرِّ ما تَهَبُ
و از شر آنچه در روز وارد مي‌شود، و از شر آنچه بادها
بِهِ الرِّياحُ، يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ، سُبْحانَكَ ما
در پي دارند. اي مهربانترين مهربانان منزهي تو آن گونه كه
عَبَدْناكَ حَقَّ عِبادَتِكَ يا اَللهُ، سُبْحانَكَ ما
شايستة تو است حق ستايش و عبوديت ترا بجاي نياورديم، اي خدا، منزهي تو،
ذَكَرْناكَ حَقَّ ذِكْرِكَ يا اَللهُ، رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ
حق ياد ترا هيچ گويندة ذكري ادا نكرده است، اي خدا، پروردگارا بيامرز و ببخش
وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجاوَزْ عَمّـا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ
و از من درگذر و گرامي‌ام دار و از آنچه مي‌داني درگذر، همانا تو مي‌داني
ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الاَْعَزُّ الاَْكْرَمُ.»
آنچه را ما نمي‌دانيم، همانا تو عزيزترين و گرامي‌ترين خدائي.»
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِِرٌ عَلِيـمٌ ).
و هركس با ميل و رغبت نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و داناست.»
دعاي دور پنجم از صفا به مروه
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَللهِ ِالْحَمْدُ،
«خدا برتر از هر چيز است و حمد و ستايش مخصوص ذات اوست
سُبْحانَكَ ماشَكَرْناكَ حَقَّ شُكْرِكَ يا اَللهُ،
منزهي تو، اي خداوند، آنگونه كه شايستة توست شكر تو را بجاي نياورديم
سُبْحانَكَ ما أَعْلي شَأْنَكَ يا اَللهُ، اَللّهُمَّ حَبِّبْ
منزهي تو، چه بلندمرتبه است شأن و مقام تو اي خداوند، بارالها
إِلَيْنَا الْاِيمانَ، وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ
ايمان را محبوب ما قرار ده، و قلوب ما را با آن زينت بخش، ما را از كفر
وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيانَ، وَاجْعَلْنا مِنَ الرّاشِدِينَ،
و خروج از مسير حق و نافرماني گريزان كن، و مارااز هدايت شدگان قرارده.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجاوَزْ عَمّـا
پروردگارابيامرز و بر ما رحم كن و ببخشاي و بزرگواري كن، از آنچه
تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الاَْعَزُّ
مي‌داني درگذر، همانا تو مي‌داني آنچه را كه ما نمي‌دانيم، همانا تو عزيزترين
الأَكْرَمُ، اَللّهُمَّ قِنِي عَذابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبادَكَ،
وگرامي‌ترين خدائي،خدايا روزي‌كه بندگانت را از قبر بيرون مي‌آوري از عذابت محفوظمان دار.
اَللّهُمَّ اهْدِنِي بِالْهُديَ، وَنَقِّنِي بِالتَّقْوي، وَاغْفِرْ
پروردگارا هدايتم كن به هدايت خود، و با تقوي مرا پاكيزه گردان،
لِي فِي الآخِرَةِ وَالأُولي، اَللّهُمَّ أَبْسِطْ عَلَيْنا مِنْ
و مرا در آخرت و دنيا ببخشاي، بارخدايا
بَرَكاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اَللّهُمَّ
بركـات و رحمت و بخشش و روزي‌ات را بر من فراوان كن. خداوندا
إِنِّي أَسْأَ لُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ اَلَّذِي يَحُولُ وَلا
همـانا من از تو نعمتي بـادوام مي‌خواهـم نعمتي كه پيوسته مي‌رسد و
يَزُولُ أَبَداً، اَللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي
هرگز پايان نمي‌يابد، بارخدايا در قلب من نوري قرار ده، و در
سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَفِي لِسانِي
گوشم نوري، و در چشمم نوري، و در زبانم
نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً،
نوري، از طرف راستم نوري و از بالاي سرم نوري
وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَعَظِّمْ لِي نُوراً».
و در وجـودم نـوري قرار ده، زياد كـن بر مـن نـور را.»
«رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي».
«پروردگارا سينه‌ام را گشاده گردان و كارم را آسان نماي.»
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِرٌ عَلِيـمٌ ).
و هـركس نيكـي كـند. خـدا به وي پـاداش خواهـد داد كـه او سپاسـگزار و دانـاسـت.»
دعاي دور ششم از مروه به صفا
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ وَللهِِ الْحَمْدُ،
«خدا برتر از هر چيز است و حمد و سپاس مخصوص اوست.
لاإِلهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ
معبودي جز خداي يگانه نيست، وعدة او راست بود و او به عهد خود وفاكرد، و بندة خود را
عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزابَ وَحْدَهُ، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَلا
ياري داد. و به تنهايي، گروه ها (دشمنان) را درهم شكست معبودي جزالله نيست،
نَعْبُدُ إِلاّ إِيّـاهُ، مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ
جـز او كـسي را نمي‌پرستيم، دينمان را براي او خالص نموده‌ايم گرچه
الْكافِرُونَ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَ لُكَ الْهُديَ وَالتُّقيَ
كافران را خوش نيايد بارخدايا از تو هدايت، و خداترسي،
وَالْعِفافَ وَالْغِنيَ، اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي
عفاف و پاكي، و بي نيازي مي خواهم. بارخدايا حمد و ستايش براي توست آنگونه كه
تَقُولُ وَخَيْراً مِمّـا تَقُولُ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَ لُكَ
خود مي‌گوئي و چيست بهتر از آنچه تو گوئي. بارخدايا من از تو درخواست مي‌كنم
رِضاكَ وَالْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنّـارَ
خشنودي و بهشتت را. و پناه مي‌برم به تو از خشم و آتش دوزخت
وَما يُقَرِّبُنِي إِلَيْها مِنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ أَوْ عَمَلٍ، اَللّهُمَّ
و آنچه كه مرا به خشم و آتش نزديك مي‌كند از گفتار و كردار بد بارخداوندا
بِنُورِكَ اهْتَدَيْنا، وَبِفَضْلِكَ اسْتَغْنَيْنا، وَفِي كَنَفِكَ
به نور تو ما هدايت يافتيم، و به فضل و بخشش تو بي نياز گشته ايم و در پناه تو
وَإِنْعامِكَ وَعَطائِكَ وَإِحْسانِكَ أَصْبَحْنا وَأَمْسَيْنا،
و كمك و بخشش وجود تو شب را به صبح آورده و روز را به شب مي بريم.
أَنْتَ الاَْوَّلُ فَلا قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَالآخِرُ فَلا بَعْدَكَ
تو اوّلي، پس قبل از تو چيزي نبوده و تو آخري و بعد از تو چيزي نخواهد
شَيْءٌ، وَالظّـاهِرُ فَلا شَيْءَ فَوْقَكَ، وَالْباطِنُ
بود. و تو ظاهري و چيزي بالاتر از تو نيست و تو باطني
فَلا شَيْءَ دُونَكَ، نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَلْسِ وَالْكَسَلِ
و چيزي دون تو نيست، پناه مي‌برم به تو از ناداري، و بيحالي
وَعَذابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْغِنيَ، وَنَسْأَلُكَ الْفَوْزَ
و عذاب قبر، و آزمايش و بي‌نيازي و از تو مي‌خواهم رسيدن
بِالْجَنَّةِ، رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ
به بهشت را. پروردگارا ببخشاي و به من رحم كن. از من درگذر و كرم كن
وَتَجاوَزْ عَمّـا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ
و از آنچه مي‌داني بگذر، همانا تو مي‌داني آنچه را ما نمي‌دانيم. همانا تو
أَنْتَ اللهُ الأَعَـزُّ الأَكْـرَمُ».
عزيزترين و گـرامي‌ترين خـدائي.»
(إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَـنْ تَطَـوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِرٌ عَلِيـمٌ ).
و هركس نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و داناست.»
دعاي دور هفتم از صفا به مروه
«اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ للهِِ
«خداآنگونه كه بايد، از همه چيز برتر است و حمد و سپاس فراوان براي
كَثِيراً، اَللّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ الْاِيمانَ، وَزَيِّنْهُ فِي
خداوند است، خداوندا مرا دوستدار ايمان قرار بده و آن را در
قَلْبِي، وَكَرِّهْ إِلَيَّ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيانَ
قلبم زينت بخش و مرا از كفر، خروج از مسير حق، و نافرماني گريزان كن
وَاجْعَلْنِي مِنَ الرّاشِدِينَ، رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ
و مرا از هدايت شدگان قرار ده، پروردگارا بر من ببخش و تـرحم كـن،
وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ وَتَجاوَزْ عَمّـا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ
از من بگذر و بزرگواري فرما و از آنچه تو مي‌داني درگذر، همانا تو مي‌داني
ما لا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الاَْعَزُّ الاَْكْرَمُ، اَللّهُمَّ
آنچه را ما نمي‌دانيم، همانا تو عزيزترين و گرامـي‌ترين خـدائي، خـدايا
اخْتِمْ بِالْخَيْراتِ آجالَنا، وَحَقِّقْ بِفَضْلِكَ آمالَنا
كارهاي مارا بانيكي ها پايان بخش و آرزوهاي مارا به فضل و كرم خود، تحقق بخش
وَسَهِّلْ لِبُلُوغِ رِضاكَ سُبُلَنا، وَحَسِّنْ فِي جَمِيعِ
و راههاي رسيدن به خوشنودي خودت را برما آسان فرما و در همة
الأَحْوالِ أَعْمالَنا، يا مُنْقِذَ الْغَرْقيَ، يا مُنْجِيَ
حالات كارهاي ما را نيكو گردان. اي نجات دهندة انسان غرق شده، اي نجات دهندة
الْهَلْكيَ، يا شاهِدَ كُلِّ نَجْويَ، يا مُنْتَهيَ كُلِّ
هلاك شدگان، اي شاهد هر پنهان، اي كسي كه انجام تمام
شَكْويَ، يا قَدِيمَ الْاِحْسانِ، يا دائِمَ الْمَعْرُوفِ،
شكايات پيش تو آورده مي شود. اي كه نيكي‌ات قديم است، و هميشه شناخته شده اي،
يا مَنْ لا غِنيَ بِشَيْءٍ عَنْهُ، وَلابُدَّ لِكُلِّ شَيْءٍ
اي كسي كه هيچ چيز بي نياز از او نيست، و براي هر چيز نيازمند
مِنْهُ، يا مَنْ رِزْقُ كُلِّ شَيْءٍ عَلَيْهِ، وَمَصِيرُ كُلِّ
اوئيم، اي كسي كه روزي هر موجودي با اوست و پايان هر
شَيْءٍ إِلَيْهِ، اَللّهُمَّ إِنِّي عائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ ما
چيزي بسوي اوست، بارخدايا همانا من از شر آنچه
أَعْطَيْتَنا، وَمِنْ شَرِّ ما مَنَعْتَنا، اَللّهُمَّ تَوَفَّنا
به ما داده اي بتو پناه مي برم و از شر آنچه ما را از آن برحذر داشته اي، بارخدايا ما را
مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنا بِالصّـالِحِينَ، غَيْرَ خَزايا وَلا
مسلمان بميران، ما را به نيكان ملحق ساز نه به خواران و
مَفْتُونِينَ، رَبِّ يَسِّرْ وَلا تُعَسِّرْ، رَبِّ أَتْمِمْ
گمراهان، پروردگارا آسان نماي و بر ما سخت مگير، پروردگارا كار ما را به خير و نيكي
بِـالْخَـيْرِ».
به پايان رسان.»
( إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ
«همانا سعي صفا و مروه، از شعائر دين خداست، پس هركس، حج
الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما،
و عمره را بجاي آورد، باكي بر او نيست كه سعي صفا و مروه بجاي آورد،
وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللهَ شاكِرٌ عَلِيـمٌ).
و هركس نيكي كند. خدا به وي پاداش خواهد داد كه او سپاسگزار و