بخش 31

مفاتيح الجنان

الاْوَّلينَ وَالسَّلامُ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي الاْ خِرينَ وَالسَّلامُ عَلي

اولين و سلام بر محمد و آلش در آخرين و سلام بر

مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي الدُّنْيا وَالا خِرَةِ اَللّهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرامِ وَرَبَّ

محمد و آلش در دنيا و آخرت خدايا اي پروردگار شهر محترم مكه و پروردگار

الرُّكْنِ وَالْمَقامِ وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرامِ اَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبيَّكَ عَنَّا السَّلامَ

ركن و مقام و پروردگار حل و حرم از ما به محمد پيامبرت سلام برسان

اَللّهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهاَّءِ وَالنَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ وَالْكَرامَةِ

خدايا عطا كن به محمد از جلوه و درخشندگي و شادي و بزرگواري و خوش حالي

وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسيلَةِ وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقامِ وَالشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ وَالشَّفاعَةِ

و وسيله و منزلت و مقام و شرافت و بلندي مقام و شفاعت

عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما تُعْطي اَحَداً مِنْ خَلْقِكَ وَاَعْطِ مُحَمَّداً

نزد تو در روز رستاخيز بهترين چيزي را كه عطا كني به يكي از خلق خود و عطا كن به محمد

فَوْقَ ما تُعْطِي الْخَلاَّئِقَ مِنَ الْخَيْرِ اَضْع افاً كَثيرَةً لا يُحْصيه ا غَيْرُكَ

بالاترين خيري را كه به خلايق عطا مي كني به چندين برابر كه شماره اش نتواند كسي جز تو

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ اَطْيَبَ وَاَطْهَرَ وَاَزْكي وَاَنْمي

خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد پاكترين و پاكيزه ترين و نيكوترين و فزاينده ترين

وَاَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ عَلي اَحَدٍ مِنَ الاْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ وَعَلي اَحَدٍ مِنْ

و بهترين درودي كه بر يكي از اولين و آخرين و بطور كلي بر يكي از

خَلْقِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي عَلي اَميرِ الْمُؤْمِنينَ

خلق خود فرستي اي مهربانترين مهربانان خدايا درود فرست بر علي عليه السلام اميرمؤ منان

وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ شَرِكَ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر آنكس كه در ريختن

في دَمِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي فاطِمَةَ بِنْتِ نَبيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ

خونش شركت كرد خدايا درود فرست بر فاطمه دختر پيامبرت محمد بر او و آلش

السَّلامُ وَالْعَنْ مَنْ آذي نَبِيَّكَ فيها اَللّهُمَّ صَلِّ عَليَ الْحَسَنِ

سلام باد و لعنت كن كسي كه پيامبرت را در مورد دخترش آزرده كرد خدايا درود فرست بر حسن

وَالْحُسَيْنِ اِمامَيِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُما وَعادِ مَنْ عاداهُما

و حسين دو پيشواي مسلمانان و دوست بدار هر كه دوستشان داردو دشمن دار هر كه دشمنشان دارد

وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ شَرِكَ في دِمائِهِما اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي

و دو چندان كن عذابت را برهركس كه در ريختن خونشان شركت كرد خدايا درود فرست بر

عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ

علي بن الحسين پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد

وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدِ بنِ عَلِي

و دو چندان كن عذابت را بر هر كه به او ستم كرد خدايا درود فرست بر محمد بن علي

اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ

پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را

عَلي مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اِمامِ الْمُسْلِمينَ

بر هر كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر جعفر بن محمد پيشواي مسلمانان

وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ ظَلَمَهُ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كه به او ستم كرد

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ

خدايا درود فرست بر موسي بن جعفر پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد

وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ اَللّهُمَّ

و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه در ريختن خونش شركت كرد خدايا

صَلِّ عَلي عَلِيِّ بْنِ مُوسي اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ

درود فرست بر علي بن موسي پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار

عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي

هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه در ريختن خونش شركت كرد خدايا درود فرست بر

مُحَمَّدِ بْنِ عَلِي اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ

محمد بن علي پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد

وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ

و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر علي بن محمد

اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ

پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را

عَلي مَنْ ظَلَمَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي الْحَسَنِ بْنِ عَلِي اِمامِ الْمُسْلِمينَ

بر هر كس كه بدو ستم كرد خدايا درود فرست بر حسن بن علي پيشواي مسلمانان

وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلي مَنْ ظَلَمَهُ

و دوست دار هر كه دوستش دارد و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و دو چندان كن عذابت را بر هر كس كه بدو ستم كرده

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ

خدايا درود فرست بر يادگار پس از او پيشواي مسلمانان و دوست دار هر كه دوستش دارد

وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي الْقاسِمِ وَالطّاهِرِ

و دشمن دار هر كه دشمنش دارد و در فرجش شتاب فرما خدايا درود فرست بر قاسم و طاهر

اِبْنَيْ نَبِيِّكَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذي نَبِيَّكَ

پسران پيامبرت خدايا درود فرست بر رقيه دختر پيامبرت و لعنت كن بر آن كس كه پيامبرت را در مورد او

فيها اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي اُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذي نَبِيَّكَ فيها

آزرد خدايا درود فرست بر ام كلثوم دختر پيامبرت و لعنت كن كسي را كه پيامبرت را در مورد او آزرد

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَي ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ اَللّهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ في اَهْلِ بَيْتِهِ

خدايا درود فرست بر فرزندان پيغمبرت خدايا بجاي پيامبرت سرپرستي خاندانش را به عهده گير

اَللّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِي الاْرْضِ اَللّهُمَّ اجْعَلْنا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ

خدايا پابرجا كن حكومتشان را در زمين خدايا ما را در زمره عدّه و كمك كاران و ياران

وَاَنْصارِهِمْ عَليَ الْحَقِّ فِي السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ اَللّهُمَّ اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ

آنها برحق قرارمان ده چه در پنهاني و چه آشكارا خدايا بِسِتان انتقام

وَوِتْرِهِمْ وَدِماَّئِهِمْ وَكُفَّ عَنّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ بَاْسَ

و قصاص و خونشان را و باز دار از ما و از ايشان و از هر مرد مؤ من و زن با ايماني شر

كُلِّ باغٍ وَطاغٍ وَكُلِّ داَّبَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّكَ اَشَدُّ بَاْساً وَاَشَدُّ

هر ستمگر و سركش و هر جانوري را كه مهارش بدست تو است زيرا تو در سخت گيري از همه سخت تر ومجازات عقوبتت

تَنْكيلاً سيد بن طاوس فرموده و مي گوئي يا عُدَّتي في كُرْبَتي وَيا صاحِبي

از همه شديدتر است * * * * * * * * * * * * اي ذخيره ام در حال غمزدگي و اي همدمم

في شِدَّتي وَيا وَلِيّي في نِعْمَتي وَيا غايَتي في رَغْبَتي اَنْتَ السّاتِرُ

در سختي و اي سرپرستم در نعمت و اي منتهاي شوق و رغبت من توئي پوشاننده

عَوْرَتي وَالْمُؤْمِنُ رَوْعَتي وَالْمُقيلُ عَثْرَتي فَاغْفِرْ لي خَطيَّئَتي يا

زشتيم و امان بخش ترس و بيمم و ناديده گير لغزشم بيامرز خطاي مرا اي

اَرْحَمَ الرّاحِمينَ و مي گوئي اَللّهُمَّ اِنّي اَدْعُوكَ لِهَمٍّ لا يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ

مهربانترين مهربانان * * * خدايا تو را بخوانم در مورد اندوهي كه برطرفش نكند كسي جز تو

وَلِرَحْمَةٍ لا تُنالُ اِلاّ بِكَ وَلِكَرْبٍ لا يَكْشِفُهُ اِلاّ اَنْتَ وَلِرَغْبَةٍ لا تُبْلَغُ

و در مورد رحمتي كه نرسد جز بوسيله تو و براي گرفتگي كه برطرفش نكند جز تو و در مورد شوقي كه بدان نتوان رسيد

اِلاّ بِكَ وَلِحاجَةٍ لا يَقْضيها اِلاّ اَنْتَ اَللّهُمَّ فَكَما كانَ مِنْ شَاْنِكَ ما

جز به توفيق تو و در مورد حاجتي كه كسي آن را برنياورد جز تو خدايا هم چنانكه شاءن تو بود كه به من

اَذِنْتَ لي بِهِ مِنْ مَسْئَلَتِكَ وَرَحِمْتَني بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ فَلْيَكُنْ مِنْ شَاْنِكَ

اجازه فرمودي از تو درخواست كنم و بوسيله يادآوريت به من مهر ورزيدي پس اي آقاي من از شاءن تو

سَيِّدِي الاِْجابَةُ لي فيما دَعَوْتُكَ وَعَواَّئِدُ الاِْفْضالِ فيما رَجَوْتُكَ

بايد چنين باشد كه در آنچه تو را خواندم اجابتم فرمائي و در آنچه اميد به تو دارم عايدات فزون بخشي باشد

وَالنَّجاةُ مِمّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فيهِ فَاِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلا اَنْ اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ

و نجاتم دهي از آنچه درباره اش به تو پناه آوردم و اگر من شايستگي ندارم كه به رحمت و

رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَني وَتَسَعَني وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلاِْجابَةِ اَهْلا فَاَنْتَ

مهر تو برسم مسلماً رحمت تو شايسته است كه به من برسد و مرا فراگيرد و اگر من شايستگي اجابت دعا را ندارم

اَهْلُ الْفَضْلِ وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّشَيْءٍ فَلْتَسَعْني رَحْمَتُكَ يا اِلهي

ولي تو اهل فضلي و رحمتت همه چيز را شامل گردد پس بايد مرا هم شامل شود اي خداي من

يا كَريمُ اَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ

اي خداي كريم از تو خواهم به حق ذات بزرگوارت كه درود فرستي بر محمد و خاندانش

وَاَنْ تُفَرِّجَ هَمّي وَتَكْشِفَ كَرْبي وَغَمّي وَتَرْحَمَني بِرَحْمَتِكَ

و اينكه اندوه دلم را بگشائي و گرفتاري و غصه ام را برطرف كني و به رحمت خود به من رحم كني

وَتَرْزُقَني مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ سَميعُالدُّعاَّءِ قَريبٌ مُجيبٌ

و از فضل خود روزيم گرداني كه براستي تو شنواي دعائي و نزديك و پاسخ دهنده هستي * * * * * *

چهارم و نيز شيخ و سيّد فرموده اند در هر روز بخوان اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِاَفْضَلِهِ وَكُلُّ

* * * * * * * * * * * * خدايا از تو خواهم از فضلت از برترين آن و همه

فَضْلِكَ فاضِلٌ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّه اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مِنْ

فضل تو برتر است خدايا از تو خواهم به حق فضل تو همگي خدايا از تو خواهم از

رِزْقِكَ بِاَعَمِّهِ وَكُلُّ رِزْقِكَ عاَّمُّ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ

روزيت از عمومي ترين آنها (كه شامل همه مي شود) گرچه تمام روزي تو عمومي است خدايا از تو خواهم به همه اقسام روزيت

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مِنْ عَطاَّئِكَ بِاَهْنَاءِهِ وَكُلُّ عَطاَّئِكَ هَني ءٌ اَللّهُمَّ

خدايا از تو خواهم از عطايت از گواراترين عطاها با اينكه همه انواع عطاي تو گوارا است خدايا

اِنّي اَسْئَلُكَ بِعَطاَّئِكَ كُلِّهِ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِاَعْجَلِهِ وَكُلُّ

از تو خواهم به همه اقسام عطاي تو خدايا از تو خواهم از خير و نيكيت به زود رس ترين آنها در صورتي كه تمام

خَيْرِكَ عاجِلٌ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مِنْ

نيكيهايت زودرس است خدايا از تو خواهم به همه انواع نيكيت خدايا از تو خواهم

اِحْسانِكَ بِاَحْسَنِهِ وَكُلُّ اِحْسانِكَ حَسَنٌ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ

بهترين احسانت و همه احسان تو نيكو است خدايا از تو خواهم

بِاِحْسانِكَ كُلِّهِ اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِما تُجيبُني بِهِ حينَ اَسْئَلُكَ

تمام انواع احسانت را خدايا از تو خواهم بدانچه اجابتم كني هنگامي كه از تو خواهم

فَاَجِبْني يا اَللّهُ وَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ الْمُرْتَضي

پس اجابتم كن اي خدا و درود فرست بر محمد بنده پسنديده ات

وَرسُولِكَ الْمُصْطَفي وَاَمينِكَ وَنَجِيِّكَ دُونَ خَلْقِكَ وَنَجيبِكَ مِنْ

و فرستاده برگزيده ات و امين بر وحيت و محرم رازت از ميان خلق و نيك گوهرت از

عِبادِكَ وَنَبِيِّكَ بِالصِّدْقِ وَحَبيبِكَ وَصَلِّ عَلي رَسُولِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنَ

بندگان تو و پيامبرت براستي و دوستت و دورد فرست بر رسول و برگزيده ات از

الْعالَمينَ الْبَشيرِ النَّذيرِ السِّراجِ الْمُنيرِ وَعلي اَهْلِ بَيْتِهِ الاْبْرارِ

جهانيان نويد دهنده و ترساننده آن چراغ تابناك و بر خاندان نيكو

الطّاهِرينَ وَعَلي مَلاَّئِكَتِكَ الَّذينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَحَجَبْتَهُمْ

و پاكيزه اش و بر فرشتگانت كه خالص گرداندي آنها را براي خويش و آنها را از خلق خود مستور

عَنْ خَلْقِكَ وَعَلي اَنْبِياَّئِكَ الَّذينَ يُنْبِئُونَ عَنْكَ بِالصِّدْقِ وَعَلي

داشتي و بر پيامبرانت كه از تو براستي خبر دهند و بر

رُسُلِكَ الَّذينَ خَصَصْتَهُمْ بِوَحْيِكَ وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَي الْعالَمينَ

رسولانت كه به وحي خويش مخصوصشان داشتي و بوسيله رسالتهاي خويش بر جهانيان برتريشان

بِرِسالاتِكَ وَعَلي عِبادِكَ الصّالِحينَ الَّذينَ اَدْخَلْتَهُمْ في رَحْمَتِكَ

دادي و بر بندگان شايسته ات كه داخلشان كردي در رحمتت آن

الاْئِمَّةِ الْمُهْتَدينَ الرّاشِدينَ وَاَوْلِياَّئِكَ الْمُطَهَّرينَ وَعَلي جَبْرَئيلَ

پيشوايان راهنمائي شده و رهبر و دوستان پاكيزه ات و بر جبرئيل

وَميكاَّئيلَ وَاِسْرافيلَ وَمَلَكِ الْمَوْتِ وَعَلي رِضْوانَ خازِنِ الْجِنانِ

و ميكائل و اسرافيل و فرشته مرگ و بر رضوان

رضوان

خزينه دار بهشت

وَعَلي مالِكٍ خازِنِ النّارِ وَرُوحِ الْقُدُسِ وَالرُّوحِ الاْمينِ وَحَمَلَةِ

و بر مالك

مالك

خزينه دار دوزخ و روح القدس و روح الامين و حاملين

عَرْشِكَ الْمُقَرَّبينَ وَعَلي الْمَلَكَيْنِ الْحافِظَيْنِ عَلَيَّ بِالصَّلاةِ الَّتي

مقرب عرش تو و بر دو فرشته نگهبان من درودي كه

تُحِبُّ اَنْ يُصَلِّيَ بِها عَلَيْهِمْ اَهْلُ السَّماواتِ وَاَهْلُ الاْرَضينَ صَلوةً

دوست داري كه درود فرستند بدان آسمانيان و زمينيان بر ايشان درودي

طَيِّبَةً كَثيرةً مُبارَكَةً زاكِيَةً نامِيَةً ظاهِرَةً باطِنَةً شَريفَةً فاضِلَةً تُبَيِّنُ

پاك و بسيار و مبارك و پاكيزه و فزاينده و آشكار و پنهان و شريف و برتري كه آشكار سازي

بِها فَضْلَهُمْ عَلَي الاْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ اَللّهُمَّ وَاَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسيلَةَ

بدان درود برتري ايشان را بر اولين و آخرين خدايا و عطا كن به محمد وسيله

وَالشَّرَفَ وَالْفَضيلَةَ وَاجْزِهِ خَيْرَ ما جَزَيْتَ نَبِيّاً عَنْ اُمَّتِهِ اَللّهُمَّ

و شرف و فضيلت را و پاداشش بده به بهتر چيزي كه پاداش دهي پيمبري را از امتش خدايا

وَاَعْطِ مُحَمَّداً صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً وَمَعَ كُلِّ

و عطا كن به محمد صلي الله عليه و آله با هر مقام و رتبه اي مقام و رتبه اي ديگر و با هر

وَسيلَةٍ وَسيلَةً وَمَعَ كُلِّ فَضيلَةٍ فَضيلَةً وَمَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفاً تُعْطي

وسيله اي وسيله اي ديگر و با هر فضيلتي فضيلتي ديگر و با هر شرافتي شرافتي ديگر بدهي

مُحَمَّداً وَ الَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما اَعْطَيْتَ اَحَداً مِنَ الاْوَّلينَ

به محمد و آلش در روز قيامت بهترين چيزي كه عطا كني به احدي از اولين

وَالاْخِرينَ اَللّهُمَّ وَاجْعَلْ مُحَمَّداً صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اَدْنَي

و آخرين خدايا و قرار ده محمد صلي الله عليه و آله را نزديكترين

الْمُرْسَلينَ مِنْكَ مَجْلِساً وَاَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ مَنْزِلاً وَاَقْرَبَهُمْ

رسولان بخود در مجلس و منزلش را در بهشت وسيع ترين منازل در پيش خود گردان و نزديكترين

اِلَيْكَ وَسيلَةً وَاجْعَلْهُ اَوَّلَ شافِعٍ وَاَوَّلَ مُشَفَّعٍ وَاَوَّلَ قاَّئِلٍ وَاَنْجَحَ

افراد از نظر وسيله در نزد خود و قرارش ده نخستين شفيع و هم نخستين كسي كه شفاعتش پذيرفته است و نخستين

سائِلٍ وَابْعَثْهُ الْمَقامَ الْمَحْمُودَ الَّذي يَغْبِطُهُ بِهِ الاْوَّلُونَ وَالاْ خِرُونَ

گوينده و حاجت رواترين خواهنده و برانگيزش به مقامي شايسته كه غبطه برند به او اولين و آخرين

يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ

اي مهربانترين مهربانان و از تو خواهم كه درود فرستي بر محمد و آل محمد و اينكه

تَسْمَعَ صَوْتي وَتُجيبَ دَعْوَتي وَتَجاوَزَ عَنْ خَطيَّئَتي وَتَصْفَحَ عَنْ

صدايم بشنوي و دعايم را اجابت كني و از خطايم بگذري و از ستمم چشم پوشي

ظُلْمي وَتُنْجِحَ طَلِبَتي وَتَقْضِيَ حاجَتي وَتُنْجِزَ لي ما وَعَدْتَني

كني و حاجت روايم كني و خواسته ام بدهي و بدانچه وعده ام كرده اي وفا كني

وَتُقيلَ عَثْرَتي وَتَغْفِرَ ذُنُوبي وَتَعْفُوَ عَنْ جُرْمي وَتُقْبِلَ عَلَيَّ

و لغزشم را ناديده گيري و گناهم را بيامرزي و از جرمم بگذري و به من رو كني

وَلاتُعْرِضَ عَنّي وَتَرْحَمَني وَلا تُعَذِّبَني وَتُعافِيَني وَلا تَبْتَلِيَني

و رو از من نگرداني و به من رحم كني و عذابم نكني و تندرستم كني و مبتلايم نسازي

وَتَرْزُقَني مِنَ الرِّزْقِ اَطْيَبَهُ وَاَوْسَعَهُ وَلا تَحْرِمَني يا رَبِّ وَاقْضِ

و روزيم ده از پاك ترين و فراخ ‌ترين روزيها و محرومم نكني اي پروردگار و قرضم

عَنّي دَيْني وَضَعْ عَنّي وِزْري وَلا تُحَمِّلْني ما لا طاقَةَ لي بِهِ

را اداء كني و بار گناهم را از دوشم برداري و باري بر دوشم ننهي كه طاقتش را ندارم

يامَوْلايَ وَاَدْخِلْني في كُلِّ خَيْرٍ اَدْخَلْتَ فيهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ

اي سرور من و داخل گرداني مرا در هر خيري كه داخل كردي در آن محمد و آل محمد را

وَاَخْرِجْني مِنْ كُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ

و بيرونم آوري از هر بدي (و شري ) كه برون آوردي از آن محمد و آل محمد را كه درودهاي تو

عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ پس سه

بر او و بر ايشان باد و سلام بر او و بر ايشان و رحمت خدا و بركاتش * * *

مرتبه بگو: اَللّهُمَّ اِنّي اَدْعُوكَ كَما اَمَرْتَني فَاسْتَجِبْ لي كَما وَعَدْتَني

* * * خدايا تو را خوانم چنانكه دستورم دادي پس به اجابت رسان دعايم را چنانچه وعده ام فرمودي

پس بگو: اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ قَليلاً مِنْ كَثيرٍ مَعَ حاجَةٍ بي اِلَيْهِ عَظيمَةٍ

* * * * خدايا از تو خواهم اندكي از بسيار با نياز بس بزرگي كه من بدان دارم

وَغِناكَ عَنْهُ قَديمٌ وَهُوَ عِنْدي كَثيرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسيرٌ فَامْنُنْ

ولي تو از قديم بي نياز بدان بوده اي و آن حاجت پيش من بسيار ولي براي تو سهل و آسان است پس

عَلَيَّ بِهِ اِنَّكَ عَلي كُلِّشَيْءٍ قَديرٌ امينَ رَبَّ الْعالَمينَ

بر من بدان حاجت منت نه كه تو بر هر چيز توانايي اجابت كن اي پروردگار جهانيان * * * * * * * * * * * *

پنجم خواندن اين دعا است : اَللّهُمَّ اِنِّي اَدْعُوكَ كَما اَمَرْتَني فَاسْتَجِبْ لي كَما وَعَدْتَني

* * * خدايا تو را خوانم چنانچه دستورم دادي پس دعايم را به اجابت رسان چنانچه وعده ام كردي

وچون طولاني است بجهت اختصار آنرا ذكر نكرديم هر كه طالب است به اقبال يا زادالمعاد رجوع كند ششم شيخ مفيد دركتاب مُقنعه روايت كرده از ثِقِه جليل عليّ بن مهزيار از حضرت امام محمّد تقي عليه السلام كه مستحب است آنكه بسيار بگوئي در هر وقت از شب و روز ماه رمضان

از اوّل ماه تا آخر يا ذَاالَّذي كانَ قَبْلَ كُلِّشَيْءٍ ثُمَّ خَلَقَ كُلَّشَيْءٍ ثُمَّ يَبْقي

* * * * * * * * * اي كه بوده اي پيش از هر چيز و آفريد هر چيز را و سپس تنها او باقي ماند

وَيَفْني كُلُّشَيْءٍ يا ذَا الَّذي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَي ءٌ وَيا ذَاالَّذي لَيْسَ فِي

و هر چه هست فاني شود اي كه نيست مانندش چيزي اي كه معبودي جز او در

السَّماواتِ الْعُلي وَلا فِي الاْرَضينَ السُفْلي وَلا فَوقَهُنَّ وَلا تَحْتَهُنَّ

آسمانهاي بالا و نه در زمينهاي پائين و نه فوق آنها و نه زير آنها

وَلا بَيْنَهُنَّ اِلهٌ يُعْبَدُ غَيْرُهُ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لا يَقْوي عَلي اِحْصاَّئِهِ

و نه در مابين آنها نيست خاص تو است ستايش آن ستايشي كه توانائي ندارد بر شماره اش

اِلاّ اَنْتَ فَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمِّدٍ صَلوةً لا يَقْوي عَلي

كسي جز تو درود فرست بر محمد و آل محمد درودي كه توانائي نداشته باشد بر

اِحْصاَّئِها اِلاّاَنْتَ #هفتم شيخ كفعمي در بلدالا مين ومصباح از اختيار سيّدبن باقي نقل

شماره اش كسي جز تو * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

كرده كه هر كه بخواند اين دعا را در هر روز ماه رمضان بيامرزد حقّ تعالي گناهان چهل ساله

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

او را: اَللّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضانَ الَّذي اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ وَافْتَرَضْتَ

* * * * خدايا اي پروردگار ماه رمضاني كه فرود آوردي در آن قرآن را و واجب كردي

عَلي عِبادِكَ فيهِ الصِّيامَ ارْزُقْني حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ في هذَا الْعامِ

بر بندگانت در اين ماه روزه را روزي من كن حج خانه محترمت (كعبه ) را در اين سال

وَفي كُلِّ عامٍ وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الْعِظامَ فَاِنَّهُ لا يَغْفِرُها غَيْرُكَ يا

و در هر سال و بيامرز برايم گناهان بزرگ را كه براستي نيامرزد آنها را كسي جز تو اي

ذَاالْجَلالِ وَالاِْكْرامِ #هشتم در هر روز صدمرتبه اين ذكر رابگويد كه محدّث فيض در

صاحب جلالت و بزرگواري * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

خلاصة الا ذكار ذكر فرموده : سُبْحانَ الضّآرِّ النّافِعِ سُبْحانَ الْقاضي بالْحَقِّ

* * * * * * * * * * * منزه است خداي زيان رسان و سودرسان منزه است خداي داور بر حق

سُبْحانَ الْعَلِيِّ الاْعْلي سُبْحانَهُ وَبِحَمْدِهِ سُبْحانَهُ وَتَعالي نهم شيخ مفيد

منزه است خداي والاي برتر منزه است او و به حمد او مشغولم منزه است او و برتر * * * * * * * * *

در مُقنعه فرموده و از سُنَنِ ماه رمضان صلوات فرستادن بر رسول خداصَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَ اله است در هر روز صد مرتبه و اگر زيادتر فرستاد افضل است .
مطلب دوّم
اعمال مخصوصه شب و روز ماه مُبارك رمضان
دعا و اعمال شب اول ماه رمضان
شب اول در آن چند عمل است
اوّل آنكه طلب هلال كند و بعضي استهلال اين ماه را واجب دانسته اند دوّم چون رؤ يت هلال كرد اشاره به هلال نكند بلكه رو به قبله كند و دستها را به آسمان بلند كند و خطاب كند هلال را و بگويد:

رَبّي وَرَبُّكَ اللّهُ رَبُّ الْعالَمينَ اَللّهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنا بِالاْمْنِ

پروردگار من و پروردگار تو خدا پروردگار جهانيان است خدايا اين ماه را بر ما نو كن با امنيت

وَالاِْيمانِ وَالسَّلامَةِ وَالاِْسْلامِ وَالْمُسارَعَةِ اِلي ما تُحِبُّ وَتَرْضي

و ايمان و سلامتي و اسلام و پيشي گرفتن بدانچه تو دوست داري و خوشنود شوي

اَللّهُمَّ بارِكَ لَنا في شَهْرِنا هذا وَارْزُقْنا خَيْرَهُ وَعَوْنَهُ وَاصْرِفْ عَنّا

خدايا بركت ده به ما در اين ماه و خير و خوبي و كمك آن را روزي ما كن و بگردان از ما

ضُرَّهُ وَشَرَّهُ وَبَلاَّئَهُ وَفِتْنَتَهُ و روايت شده كه حضرت رسول صلي الله عليه و آله چون رؤ يت مي كرد

زيان اين ماه و شر و بلا و فتنه اش را * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

++هلال ما رمضان را روي شريف را به جانب قبله مي فرمود و مي گفت اَللّهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنا

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * خدايا اين ماه را بر ما نو كن

بِالاْمْنِ والاِْيمانِ وَالسَّلامَةِ وَالاِْسْلامِ وَالْعافِيَةِ الْمُجَلَّلَةِ وَدِفاعِ

به امنيت و ايمان و تندرستي و اسلام و عافيت كامل و دفاع از

الاْسْقامِ وَالْعَوْنِ عَلَي الصَّلاةِ وَالصِّيامِ وَالْقِيامِ وَتِلاوَةِ الْقُرانِ

دردها و كمك بر نماز و روزه و شب زنده داري و تلاوت قرآن

اَللّهُمَّ سَلِّمْنا لِشَهْرِ رَمَضانَ وَتَسَلَّمْهُ مِّنا وَسَلِّمْنا فيهِ حَتّي يَنْقَضِيَ

خدايا سالم كن ما را براي ماه رمضان و سالم از ما دريافتش كن و ما را در آن سالم بدار تا بگذرد

عَنّا شَهْرُ رَمَضانَ وَقَدْ عَفَوْتَ عَنّا وَغَفَرْتَ لَنا وَرَحِمْتَنا و از حضرت

از ما ماه رمضان و تو از ما گذشته باشي و ما را آمرزيده و مورد مهر خويش قرار داده باشي * * * * * * * * *

صادق عليه السلام منقول است كه چون رؤ يت هلال نمودي بگو: اَللّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * خدايا ماه

رَمَضانَ وَقَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنا صِيامَهُ وَاَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرانَ هُديً

رمضان آمد و تو واجب كرده اي بر ما روزه اين ماه را و فرو فرستادي در آن قرآن را كه راهنماي

لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدي وَالْفُرْقانِ اَللّهُمَّ اَعِنّا عَلي صِيامِهِ

مردم است و حجتهائي از هدايت و تميز حق و باطل است خدايا كمك خده ما را بر روزه آن

وَتَقَبَّلْهُ مِنّا وَسَلِّمْنا فيهِ وَسَلِّمْنا مِنْهُ وَسَلِّمْهُ لَنا في يُسْرٍ مِنْكَ

و آن را از ما بپذير و سالم بدار ما را در اين ماه و از اين ماه و آن را نيز براي ما سالم گردان در آساني

وَعافِيَةٍ اِنَّكَ عَلي كُلِّشَيْءٍ قَديرٌ يا رَحْمنُ يا رَحيمُ # سوّم بخواند دعاء

و تندرستي كه براستي تو بر هر چيز قادري اي بخشاينده اي مهربان * * * * * * * * * * * * * * * * * *

چهل و سوّم صحيفه كامله را در وقت رؤ يت هلال سيّد بن طاوس روايت كرده كه روزي حضرت امام زين العابدين عليه السلام در راهي مي گذشت كه نظركردبه هلال ماه رمضان پس آنحضرت