بخش 10

226

زيارت حضرت فاطمه زهرا ( عليها السلام )

حضرت زهرا ( عليها السلام ) نزد خداوند مقامي بس والا دارد ، و در زيارت آن بانوي بزرگ و فداكار ، پاداشي عظيم است . به نقل علامه مجلسي در « مصباح الأنوار » ، از حضرت فاطمه ( عليها السلام ) : كه پدرم به من فرمود : هر كس بر تو صلوات بفرستد ، خداوند متعال او را بيامرزد ، و در هر جاي از بهشت كه باشم ، او را به من ملحق سازد .

مرحوم شيخ طوسي در « تهذيب » نوشته است : آنچه در فضيلت زيارت حضرت زهرا ( عليها السلام ) روايت شده ، بيش از آن است كه به شمار آيد .

جاي دقيق قبر آن حضرت ، معلوم نيست . برخي گفته اند در خانه خودش ( كنار مرقد پيامبر ) دفن شده ، بعضي هم مدفن او را در بقيع و در كنار قبر ائمّه ( عليهم السلام ) مي دانند . آنچه بيشتر نزد اصحاب ما مطرح است ، زيارت آن حضرت در كنار قبر رسول اللّه ( صلّي الله عليه وآله ) است .

227

زيارت اوّل حضرت فاطمه ( عليها السلام )

وقتي در هر يك از اين مواضع ايستادي ، خطاب به آن معصومه مطهّره و پاره تن پيغمبر اكرم ( صلّي الله عليه وآله ) كرده ، و بگو :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ نَبِيّـِاللهِ ،

« سلام بر تو اي دختر فرستاده خدا . سلام بر تو اي دختر پيامبر خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ حَبِيبِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ خَلِيلِ اللهِ ، خليل خدا سلام برتو اي دختر حبيب خدا . سلام بر تو اي دختر خليل و دوست خدا .

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ صَفِيّـِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا

سلام بر تو اي دختر برگزيده خدا . سلام بر تو اي

بِنْتَ أَمِينِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ اللهِ ، اَلسَّلامُ

دختر امين خدا سلام بر تو اي دختر بهترين خلق خدا سلام

عَلَيْكِ يا بِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِياءِ اللهِ وَرُسُلِهِ وَمَلائِكَتِهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ

بر تو اي دختر بهترين پيمبران خدا و رسولانش و فرشتگانش سلام بر تو

يا بِنْتَ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا سَيّـِدَةَ نِساءِ الْعالَمِينَ ، مِنَ

اي دختر بهترين مخلوقات سلام بر تو اي سرور بانوان جهانيان

الاَْوَّلِينَ وَالاْخِرِينَ » .

از اوّلـيــن و آخــريــــن . »

228

« اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا زَوْجَةَ وَلِيّـِ اللهِ وَخَيْرِ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ،

« سلام بر تو اي همسر وليّ خدا و بهترين خلق پس از رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا أُمَّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيّـِدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ،

سلام بر تو اي مادر حسن و حسين دو آقاي جوانان اهل بهشت

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصّـِدِّيقَةُ الشَّهِيدَةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا

سلام بر تو اي شهيده صديقه سلام بر تو اي

الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْفاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ ، اَلسَّلامُ

خوشنود از خدا و پسنديده حق سلام بر تو اي با فضل و پاكيزه سلام

عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْحَوْراءُ الاِْنْسِيَّةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ،

بر تو اي حُوريه انسيه ، سلام بر تو اي پرهيزگار پاكيزه ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَلِيْمَةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ

سلام بر تو اي هم سخن با فرشتگان و اي دانا ، سلام بر تو اي

أَيَّتُهَاالْمُضْطَهَدَةُ الْمَقْهُورَةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ بِنْتَ

ستم كشيده اي كه مقهور مقهور دشمنان شدي ، سلام بر تو اي فاطمه دختر

رَسُولِ اللهِ ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » ، صَلَّي اللهُ عَلَيْكِ وَعَلي رُوحِكِ

رسول خدا سلام و رحمت و بركات خدا . » درود خدا بر تو و روح و بدنت گواهي دهم كه براستي تو

وَبَدَنِكِ ، أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلي بَيّـِنَة مِنْ رَبّـِكِ ، وَأَنَّ مَنْ سَرَّكِ

از اين جهان رفتي با برهاني روشن از جانب پروردگارت و بطور مسلّم هر كه تو راشادان كرد

229

فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَمَنْ جَفاكِ فَقَدْ جَفا

رسول خدا را شادان كرده سلام و درود خدا بر او و آلش و هر كس بر تو جفا رواداشت

رَسُولَ اللهِ ، وَمَنْ آذاكِ فَقَدْ آذي رَسُولَ اللهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ،

به پيامبر خدا ( صلّي الله عليه وآله ) ، و هر كس تو را آزرد همانا پيامبرخدا را آزرده است .

وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَمَنْ

هركس كه بر تو پيوست به پيامبر ( صلّي الله عليه وآله ) پيوسته است ، و هر كه از تو

قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اللهِ ، لاَِنَّكِ بَضْعَةٌ مِنْهُ ، وَرُوحُهُ الَّتِي بَيْنَ

بريد از رسول خدا پيوندش را بريده زيرا تو پاره تن او هستي و روح اوئي در پيكرش

جَنْبَيْهِ ، كَما قالَ عَلَيْهِ أَفْضَلُ سَلامِ اللهِ وَأَفْضَلُ صَلَواتِهِ ، اُشْهِدُ اللهَ

همان طور كه او كه بهترين درود وسلام خدا براو باد فرمود ، گواه گيرم خدا و

وَرَسُولَهُ أَنّـِي راض عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ ، ساخِطٌ عَمَّنْ سَخِطْتِ

پيمبران و فرشتگانش را كه من راضيم از هر كه تو از او راضي هستي و خشمگينم بر هر كه تو بر

عَلَيْهِ ، مُتَبَرِّءٌ مِمَّنْ تَبَرَّاْتِ مِنْهُ ، مُوال لِمَنْ والَيْتِ ، مُعاد لِمَنْ

او خشمگيني بيزاري جويم از هر كه تو از او بيزاري جوئي دوستدارم هر كه را تو دوستداري ، دشمن دارم هر

عادَيْتِ ، مُبْغِضٌ لِمَنْ أَبْغَضْتِ ، مُحِبٌّ لِمَنْ أَحْبَبْتِ ، وَكَفي بِاللهِ

كه را تو دشمن داري تنفر دارم از هر كه تو تنفر داري دوستم با هر كه تو دوست داري و بس است خدا

شَهِيداً وَحَسِيباً وَجازِياً وَمُثِيباً » .

براي گواهي و حسابرسي و كيفر دادن و پاداش نيك دادن . »

230

زيارت دوّم حضرت فاطمه زهرا ( عليها السلام )

« اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يامُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ ،

« سلام بر تو اي آزمود ترا آنكس كه تو را آفريد ، پيش از آنكه تو را خلق كند

فَوَجَدَكِ لِما امْتَحَنَكِ صابِرَةً ، وَزَعَمْنا أنّا لَكِ أَوْلِياءُ وَمُصَدِّقُونَ

آزمودت و تو در آن آزمايش بردبار و شكيبا بودي و ما دوستان تو

وَ صابِرُونَ ، وَلِكُلّـِ ما أَتانا بِهِ أَبُوكِ ، صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَأَتانا

و تصديق كننده و شكيباييم به آنچه پدرت صلّي الله عليه وآله

بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَاِنّا نَسْأَلُكِ إِنْ كُنّا صَدَّقْناكِ إِلاّ أَلْحَقْتِنا

و وصيش ( عليه السلام ) آورده اند تسليم هستيم و اي خدا ما از تو مي خواهيم همچنانكه ما تصديق كننده ايم به درجه

بِتَصْدِيقِنا لَهُما لِنُبَشّـِرَ أَنْفُسَنا بِأَنّا قَدْ طَهُرْنا بِوِلايَتِكِ » .

عاليه اي برساني تا ما خود را مژده دهيم كه بخاطر ولايت اين خانواده پاك شديم . »

آنگاه مي گويي :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ

« سلام بر تو اي دختر رسول خدا ، سلام بر تو اي دختر

نَبِيّـِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ حَبِيبِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ

پيامبر خدا ، سلام بر تو اي دختر حبيب خدا ، سلام بر تو اي دختر

231

خَلِيلِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ أَمِينِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ

خليل خدا ، سلام بر تو اي دختر امين خدا ، سلام بر تو اي دختر بهترين آفريده خدا ،

خَيْرِ خَلْقِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَلِيْمَةُ ، اُشْهِدُ اللهَ

سلام بر تواي هم سخن با فرشتگان و اي دانا ، خدا را و همچنين

وَرَسُولَهُ وَمَلائِكَتَهُ أَنّـِي راض عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ ، ساخِطٌ عَلي مَنْ

پيامبر و فرشتگانش را گواه مي گيرم كه من از هر كس كه تو از او خوشنود باشي خوشنودم و بر هر كس كه تو از او خشمناك

سَخِطْتِ عَلَيْهِ ، مُتَبَرِّءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأْتِ مِنْهُ ، مُوال لِمَنْ والَيْتِ ، مُعاد

باشي خشمناكم ، بيزاري مي جويم از هر كس كه تو از او بيزاري و دوست دارم هر كسي كه تو او را دوست داري و دشمن دارم

لِمَنْ عادَيْتِ ، مُبْغِضٌ لِمَنْ أَبْغَضْتِ ، مُحِبٌّ لِمَنْ أَحْبَبْتِ ، وَكَفي

كسي را كه تو دشمن داري و ناخوشنودم از كسي كه تو از او ناخوشنودي دوست دارم كسي را كه تو دوستدار آني و كافي

بِاللهِ شَهِيداً وَحَسِيباً وَجازِياً وَمُثِيباً » .

است خداوند گواه و پاداش دهنده من باشد . »

پس دو ركعت نماز زيارت بگزار ، به همان ترتيبي كه در زيارت اوّل آن حضرت ذكر كرديم .

232

زيارت ائمّه بقيع ( عليهم السلام )

چون خواستي اين بزرگواران را زيارت كني آنچه در آداب زيارت ذكر شد ( از غسل ، طهارت ، پوشيدن جامه هاي پاك و پاكيزه ، استعمال بوي خوش و امثال آن ) اينجا نيز بجاي آور و بعد از خضوع و خشوع و رقّت قلب داخل شو و پاي راست را مقدّم دار و بگو :

« اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحانَ اللهِ بُكْرَةً

« خدا بزرگتر است به بزرگي كامل و ستايش خاص خداست بسيار منزه است خدا در بامداد

وَاَصِيلاً ، وَالْحَمْدُ لِلّهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ ، اَلْماجِدِ الاَْحَدِ ، اَلْمُتَفَضّـِلِ

و پسين و ستايش خاص خدا است كه يگانه و بي نياز و شوكتمند و يكتا و فزونبخش

الْمَنّانِ ، اَلْمُتَطَوِّلِ الْحَنّانِ ، اَلَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ ، وَسَهَّلَ زِيارَةَ سادَتِي

و نعمت ده و احسان بخش و مهرورز است خدائي كه منت نهاد بوسيله احسان خود و آسان كرد برايم زيارت سرورانم را

بِإِحْسانِهِ ، وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيارَتِهِمْ مَمْنُوعاً ، بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ » .

به احسان خود و مرا از زيارتشان بي بهره نساخت بلكه به من لطف و تفضّل فرمود . »

233

پس نزديك قبور مقدّسه ايشان برو ، و رو به قبر آن بزرگواران بايست و بگو :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ التَّقْوي ،

« سلام بر شما پيشوايان هدايت سلام بر شما شايستگان پرهيزكاري

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْحُجَجُ عَلي أَهْلِ الدُّنْيا ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا

سلام بر شما اي حجتها بر اهل دنيا سلام بر شما اي

الْقُوّامُ فِي الْبَرِيَّةِ بِالْقِسْطِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الصَّفْوَةِ ، اَلسَّلامُ

قيام كنندگان به عدل در ميان مردم سلام بر شما اي شايستگان برگزيدگي سلام

عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ النَّجْوي ، اَلسَّلامُ

بر شما اي آل رسول خدا ، سلام بر شما اي اهل راز ، سلام

عَلَيْكُمْ الْعُرْوَةُ الْوُثْقي ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ

بر شما اي ريسمان و دستاويز محكم حق ، گواهي دهم كه شما ولي شما

وَصَبَرْتُمْ فِي ذاتِ اللهِ ، وَكُذِّبْتُمْ وَأُسِيَ إِلَيْكُمْ فَعَفَوتُمْ ،

بخوبي تبليغ و خيرخواهي كرديد و در مورد خدا شكيبائي كرديد با اينكه شما را تكذيب كرده و با شما بد كردند

وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ الاَْئِمَّةُ الرّاشِدُونَ الْمُهْتَدُونَ ، وَأَنَّ طاعَتَكُمْ

آنها را بخشيديد و گواهي دهم كه شمائيد امامان راهبر راه يافته و همانا اطاعت شما

مَفْرُوضَةٌ ، وَأَنَّ قَوْلَكُمُ الصّـِدْقُ ، وَأَنَّكُمْ دَعَوْتُم فَلَمْ تُجابُوا ،

واجب است و گفتارتان راست است و براستي شما مردم را به خدا دعوت كرديد ولي اجابت نكردند

234

وَأَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطاعُوا ، وَأَنَّكُمْ دَعائِمُ الدِّينِ وَأَرْكانُ الاَْرْضِ ، لَمْ

و دستور داديد ولي اطاعت نكردند و همانا شمائيد پايه هاي دين و ركنهاي زمين و همواره

تَزالُوا بِعَيْنِ اللهِ ، يَنْسَخُكُمْ مِنْ أَصْلابِ كُلّـِ مُطَهَّر ، وَيَنْقُلُكُمْ فِي

در زير نظر خدا بوديد كه برمي داشت شما را از صلبهاي هر شخص پاك و منتقلتان مي ساخت

أَرْحامِ الْمُطَهَّراتِ ، لَمْ تُدَنّـِسْكُمُ الْجاهِلِيَّةُ الْجَهْلاءُ ، وَلَمْ تَشْرَكْ

به رحمهاي پاكيزه ، آلوده نكرد شما را اوضاع جاهليت غرق در ناداني و تأثير نكرد

فِيكُمْ فِتَنُ الاَْهْواءِ ، طِبْتُمْ وَطابَ مَنْشَؤُكُمْ ، مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنا دَيّانُ

در شما فتنه هاي هوس آلود پاك بوديد و پاك بود ريشه شما منت نهاد بوسيله شما بر ما جزا ده

الدِّينِ ، فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوت اَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ ،

روز جزا پس شما را در خانواده هايي قرار داد كه به عظمت و فرازمندي آنها و پر آوازه شدن نامتان فرمان داد

وَجَعَلَ صَلَواتَنا عَلَيْكُمْ رَحْمَةً لَنا وَكَفّارَةً لِذُنُوبِنا ، اِذِ اخْتارَكُمْ

درود فرستادن ما را بر شما رحمتي براي ما و كفاره اي براي گناهانمان چونكه خدا شما را براي ما انتخاب

لَنا ، وَطَيَّبَ خَلْقَنا بِما مَنَّ بِهِ عَلَيْنا مِنْوِلايَتِكُمْ ، وَكُنّاعِنْدَهُ مُسَمّـِينَ

فرمود و پاك كرد خلقت ما را بوسيله آنچه منت گذارد بر ما از ولايت شما و ما پيش خدا از نامبردگان

بِعِلْمِكُمْ ، مُعْتَرِفِينَ بِتَصْدِيقِنا إِيّاكُمْ ، وَهذا مَقامُ مَنْ أَسْرَفَ وَأَخْطَأَ

به دانش شما و اعتراف كنندگان به تصديقمان نسبت به شما بوديم و اين جايگاه كسي است كه زياده روي و خطا كرده

وَاسْتَكانَ وَأَقَرَّ بِما جَني ، وَرَجي بِمَقامِهِ الْخَلاصَ ، وَأَنْ يَسْتَنْقِذَهُ

و مستمند شده و به جنايت خود اقرار داشته و اميد دارد بدين جايگاه خلاصي خود را و نجات دهدش

235

بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ الْهَلْكي مِنَ الرَّدي ، فَكُونُوا لِي شُفَعاءَ ، فَقَدْ وَفَدْتُ

خداوند بوسيله شما نجات دادن هلاك شدگان از نابودي پس شما شفيعان من باشيد كه من به

إِلَيْكُمْ إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ أَهْلُ الدُّنْيا ، وَاتَّخَذُوا آياتِ اللهِ هُزُواً ،

شما وارد شدم در آنگاه كه دوري كردند از شما مردم دنيا و آيات خدا را مسخره گرفتند

وَاسْتَكْبَرُوا عَنْها ، يا مَنْ هُوَ قائِمٌ لايَسْهُو ، وَدائِمٌ لا يَلْهُو ، وَمُحِيطٌ

و تكبر ورزيدند از آنها اي پابرجايي كه سهو ندارد و پاينده اي كه سرگرم نشود و به هر چيز

بِكُلّـِ شَيْء ، لَكَ الْمَنُّ بِما وَفَّقْتَنِي ، وَعَرَّفْتَنِي بِما إِئْتَمَنْتَنِي عَلَيْهِ ، إِذْ

احاطه دارد تو را است منت بدانچه مرا بدان موفق داشتي و شناساندي مرا بدانچه مرا بدان برپا داشتي در

صَدَّ عَنْهُ عِبادُكَ وَجَحَدُوا مَعْرِفَتَهُ ، وَاسْتَخَفُّوا بِحَقّـِهِ ، وَمالُوا إِلي

صورتي كه بندگانت از آن روگرداندند و از شناختنش نادان بودند و حقش را سبك شمردند و به غير آن

سِواهُ ، فَكانَتِ الْمِنَّةُ لَكَ وَمِنْكَ عَلَيَّ مَعَ أَقْوام خَصَصْتَهُمْ بِما

منحرف شدند پس منت داري بر من با مردمي كه مخصوصشان داشتي بدانچه مرا بدان

خَصَصْتَنِي بِهِ ، فَلَكَ الْحَمْدُ إِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ فِي مَقامِي مَذْكُوراً

مخصوص كردي پس تو را است ستايش چونكه من در پيش تو در اين مقام ياد شده

مَكْتُوباً ، فَلا تَحْرِمْنِي ما رَجَوْتُ ، وَلا تُخَيّـِبْنِي فِيما دَعَوْتُ » .

و نام برده شده بودم پس محرومم مكن از آنچه اميدوارم و نوميدم مساز در آنچه تو را خواندم . »

پس دعا كن از براي خود هر چه خواهي .

236

به تصريح اكثر بزرگان بهترين زيارت براي ائمّه بقيع همان زيارت جامعه كبيره است كه در ادعيه و زيارات مشتركه ذكر شد و داراي مفاهيم عالي و بيان اوصاف و مناقب اهل بيت ( عليهم السلام ) است .

زيارت امام حسن مجتبي ( عليه السلام )

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَاابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَاابْنَ

« سلام بر تو اي پسر رسول خدا ، سلام بر تو اي فرستاده پروردگار عالميان

أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَاابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

سلام بر تو اي پسر امير مؤمنان ، سلام بر تو اي پسر فاطمه زهرا ، سلام بر تو اي

يا حَبِيبَ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفْوَةَ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَمِينَ

حبيب خدا ، سلام بر تواي برگزيده خدا ، سلام بر تو اي امين

اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللهِ ،

خدا ، سلام بر تو اي حجت خدا ، سلام بر تو اي نور خدا ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صِراطَ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بَيانَ حُكْمِ اللهِ ،

سلام بر تو اي صراط الهي ، سلام بر تو اي زبان حكم الهي ،

237

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ناصِرَ دِينِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّيّـِدُ

سلام بر تو اي ياور خدا ، سلام بر تو اي سرور

الزَّكِيُّ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَرُُّ الْوَفِيُّ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقائِمُ

پاكيزه ، سلام بر تو اي نيكوكار متّقي ، سلام بر تو اي قائم

الاَْمِينُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعالِمُ بِالتَّأْوِيلِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا

امين ، سلام بر تو داناي بر تنزيل ( قرآن ) سلام بر تو اي

الْهادِي الْمَهْدِيُّ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطّاهِرُ الزَّكِيُّ ، اَلسَّلامُ

هادي و مهدي ، سلام سلام بر تو اي پرهيزكارِ پاكيزه ، سلام بر تو اي

عَلَيْكَ أَيُهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيقُ ،

پاك و پاكيزه ، سلام بر تو اي حقيقت اصيل ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصّـِدِّيقُ الشَّهِيدُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا

سلام بر تو اي صدّيق شهيد ، سلام بر تو اي ابا

مُحَمَّد الْحَسَنِ بْنِ عَلِيّـ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

محمد ، حسن بن علي و رحمت و بركات خداوند بر تو باد . »

238

زيارت امام زين العابدين ( عليه السلام )

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا زَيْنَ الْعابِدِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا زَيْنَ

« سلام بر تو اي زينت عابدان ، سلام بر تو اي زينت

الْمُتَهَجّـِدِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اِمامَ الْمُتَّقِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا

شب زنده داران ، سلام بر تو اي پيشواي پرهيزكاران ، سلام بر تو اي

وَلِيَّ الْمُسْلِمِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ النّاظِرِينَ الْعارِفِينَ ،

ولي مسلمانان ، سلام بر تو اي نور ديده عارفان ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَصِيَّ الْوَصِيّـِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خازِنَ وَصايَا

سلام بر تو اي وصي اوصيا ، سلام بر تو اي خزانه دار وصاياي

الْمُرْسَلِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ضَوْءَ الْمُسْتَوْحِشِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

فرستادگان الهي ، سلام بر تو اي نور بيمناكان ، سلام بر تو

يا نُورَ الْمُجْتَهِدِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سِراجَ الْمُرْتاضِينَ ، اَلسَّلامُ

اي نور كوشندگان عابد ، سلام بر تو اي چراغ روشنايي بخش رياضت كشان ، سلام

عَلَيْكَ يا ذَخِيرَةَ الْمُتَعَبّـِدِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مِصْباحَ الْعالَمِينَ ،

بر تو اي زاد و ذخيره عابدان ، سلام بر توي اي چراغ فروزان جهانيان ،

239

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفِينَةَ الْعِلْمِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَكِينَةَ الْحِلْمِ ،

سلام بر تو اي كشتي دانش ، سلام بر تو اي آرامش بخش و بردبار و حليم ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مِيزانَ الْقِصاصِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفِينَةَ

سلام بر تو اي مشخص كننده قصاص ، سلام بر تو اي كشتي

الْخَلاصِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بَحْرَ النَّدي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بَدْرَ

اخلاص ، سلام بر تو اي درياي بخشش ، سلام بر تو اي ماه تابان

الدُّجي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الاَْوّاهُ الْحَلِيمُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا

شب تار سلام بر تو اي مرد دعا و بردباري سلام بر تو اي

الصّابِرُ الْحَكِيمُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَئِيسَ الْبَكّائِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

شكيباي حكيم ، سلام بر تو اي سرور گريه كنندگان ، سلام بر تو

يامِصْباحَ الْمُؤْمِنِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا أَبا مُحَمَّد ، أَشْهَدُ

اي چراغ هدايت مؤمنان ، سلام بر تو اي مولايم اي ابا محمّد ، گواهي مي دهم

أَنَّكَ حُجَّةُ اللهِ وَابْنُ حُجَّتِهِ وَأَبُو حُجَجِهِ ، وَابْنُ أَمِينِهِ وَابْنُ اُمَنائِهِ ،

كه تويي حجت خدا و فرزند و پسر حجت خدا و پسر امين او و فرزند امناي الهي ،

وَأَنَّكَ ناصَحْتَ فِي عِبادَةِ رَبِّكَ ، وَسارَعْتَ فِي مَرْضاتِهِ ،

تو در عبادت پروردگارت خالصانه كوشيدي و براي جلب خوشنوديش شتافتي

وَخَيَّبْتَ أَعْداءَهُ ، وَسَرَرْتَ أَوْلِياءَهُ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ عَبَدْتَ اللهَ

و دشمنانش را مأيوس و اوليائش را مسرور ساختي ، گواهي مي دهم كه تو حق

240

حَقَّ عِبادَتِهِ ، وَاتَّقَيْتَهُ حَقَّ تُقاتِهِ ، وَأَطَعْتَهُ حَقَّ طاعَتِهِ ، حَتّي اَتيكَ

عبادت الهي گزاردي ، و حق تقوا و اطاعتش را بجاي آوردي تا آنگاه كه

الْيَقِينُ ، فَعَلَيْكَ يا مَوْلايَ يَاابْنَ رَسُولِ اللهِ أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ ،

درگذشتي ، پس بر تو باد اي مولاي من اي فرزند رسول خدا برترين درود

وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

و سلام و رحمت و بركات الهي . »

زيارت امام محمّد باقر ( عليه السلام )

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْباقِرُ بِعِلْمِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا

« سلام بر تو اي شكافنده علم الهي ، سلام بر تو اي

الْفاحِصُ عَنْ دِينِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُبَيّـِنُ لِحُكْمِ اللهِ ،

تحقيق كننده دين الهي ، سلام بر تو اي تبيين كننده حكم خدا ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقائِمُ بِقِسْطِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النّاصِحُ

سلام بر تو اي قائم به قسط و عدل الهي ، سلام بر تو اي پند دهنده

لِعِبادِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدّاعِي إِلَي اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

بندگان خدا ، سلام بر تو اي فراخوان مردم بسوي خدا ، سلام بر تو

241

أَيُّهَا الدَّلِيلُ عَلَي اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَبْلُ الْمَتِينُ ، اَلسَّلامُ

اي راهنماي به سوي خدا ، سلام بر تو اي ريسمان ( واسطه ) استوار ، سلام

عَلَيْكَ أَيُّهَا الْفَضْلُ الْمُبِينُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النُّورُ السّاطِـعُ ،

بر تو اي فضيلت آشكارا ، سلام بر تو اي نور درخشان ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَدْرُ اللاّمِـعُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَقُّ

سلام بر تو اي ماه تابان ، سلام بر تو اي حق

الاَْبْلَجُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السّـِراجُ الاَْسْرَجُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا

روشن ، سلام بر تو اي چراغ فروزان ، سلام بر تو اي

النَّجْمُ الاَْزْهَرُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْكَوْكَبُ الاَْبْهَرُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

ستاره تابناك ، سلام بر تو اي اختر نورافشان ، سلام بر تو

أَيُّهَا الْمُنَزَّهُ عَنِ الْمُعْضَلاتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْـمَعْصُومُ مِنَ

اي منزّه از درماندگي ، سلام بر تو اي مصون از

الزَّلاّتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الزَّكِيُّ فِي الْحَسَبِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

لغزش ها ، سلام بر تو اي پاكيزه حَسَب ، سلام بر تو

أَيُّهَا الرَّفِيعُ فِي النَّسَبِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقَصْرُ الْمَشِيدُ ،

اي والا نَسَب ، سلام بر تو اي كاخ فرازمند ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ عَلي خَلْقِهِ أَجْمَعِينَ ، أَشْهَدُ يا مَوْلايَ

سلام بر تو اي حجت الهي بر همه خلق ، گواهي مي دهم اي مولايم

242

أَنَّكَ قَدْ صَدَعْتَ بِالْحَقّـِ صَدْعاً ، وَبَقَرْتَ الْعِلْمَ بَقْراً ، وَنَثَرْتَهُ نَثْراً ،

كه تو حق را به خوبي آشكار ساختي و علم را به حقيقت شكافتي و آن را منتشر ساختي

لَمْ تَأْخُذْكَ فِي اللهِ لَوْمَةُ لائِم ، وَكُنْتَ لِدِينِ اللهِ مُكاتِماً ،

و در راه خدا از سرزنش سرزنشگران نهراسيدي و اسرار دين الهي را پنهان داشتي

وَقَضَيْتَ ما كانَ عَلَيْكَ ، وَأَخْرَجْتَ أَوْلِياءَكَ مِنْ وِلايَةِ غَيْرِ اللهِ

و وظيفه ات را به انجام رساندي ، و دوستانت را از ولايت غير خدا

إِلي وِلايَةِ اللهِ ، وَأَمَرْتَ بِطاعَةِ اللهِ ، وَنَهَيْتَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ ،

به ولايت خدا سوق دادي ، و به اطاعت الهي دستور و از معصيتش نهي نمودي

حَتّي قَبَضَكَ اللهُ إِلي رِضْوانِهِ ، وَذَهَبَ بِكَ إِلي دارِ كَرامَتِهِ ،

تا آنگاه كه خداوند ترا به سوي روضه رضوان و سراي كرامت

وَإِلي مَسَاكِنِ أَصْفِيائِهِ ، وَمُجاوِرَةِ أَوْلِيائِهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ

و جايگاه برگزيدگان و جوار اوليائش برد ، سلام و رحمت و

اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

بركات الهي بر تو . »

243

زيارت امام صادق ( عليه السلام )

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الاِْمامُ الصّادِقُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا

« سلام بر تو اي امام راستين ، سلام بر تو اي

الْوَصِيُّ النّاطِقُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْفائِقُ الرّائِقُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

وصيّ ناطق ، سلام بر تو اي مصلح برتر ، سلام بر تو

أَيُّهَا السَّنامُ الاَْعْظَمُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصّـِراطُ الاَْقْوَمُ ، اَلسَّلامُ

اي بزرگ بزرگان ، سلام بر تو اي صراط استوار ، سلام

عَلَيْكَ يا مِصْباحَ الظُّلُماتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا دافِـعَ المُعْضَلاتِ ،

بر تو اي چراغ تاريكي ها ، سلام بر تو اي دفع كننده مشكلات ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مِفْتاحَ الْخَيْراتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَعْدِنَ

سلام بر تو اي كليد خيرات ، سلام بر تو اي معدن

الْبَرَكاتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صاحِبَ الْحُجَجِ وَالدَّلالاتِ ، اَلسَّلامُ

بركات ، سلام بر تو كه دارنده حجت ها و دلايلي ، سلام

عَلَيْكَ يا صاحِبَ الْبَراهِينَ الْواضِحاتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ناصِرَ

بر تو اي صاحب برهان هاي آشكار ، سلام بر تو اي ياور

244

دِينِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ناشِرَ حُكْمِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا

دين خدا ، سلام بر تو اي ناشر حكم خدا ، سلام بر تو اي

فاصِلَ الْخَطاباتِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا كاشِفَ الْكُرُباتِ ، اَلسَّلامُ

داور در امور مهم ، سلام بر تو اي برطرف كننده اندوهها ، سلام

عَلَيْكَ يا عَمِيدَ الصّادِقِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا لِسانَ النّاطِقِينَ ،

بر تو اي مورد اعتماد راستگويان ، سلام بر تو اي زبان گويندگان ،

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خَلَفَ الْخائِفِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا زَعِيمَ

سلام بر تو اي جانشين بيمناكان ، سلام بر تو اي رهبر

الصّادِقِينَ الصّالِحِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَيّـِدَ الْمُسْلِمِينَ ، اَلسَّلامُ

راستگويان صالح ، سلام بر تو اي سرور مسلمانان ، سلام

عَلَيْكَ يا هادِيَ الْمُضِلِّينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَكَنَ الطّائِعِينَ ،

بر تو اي هدايتگر گمراهان ، سلام بر تو اي آرامش مطيعان ،

أَشْهَدُ يا مَوْلايَ إِنَّكَ عَلَي الْهُدي ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقي ، وَشَمْسُ

گواهي مي دهم اي مولايم كه تو در مسير هدايتي ريسمان مستحكم ، خورشيد

الضُّحي ، وَبَحْرُ الْمَدي ، وَكَهْفُ الْوَري ، وَالْمَثَلُ الاَْعْلي ، صَلَّي

نيمه روز ، درياي كرم ، پناهگاه مردم و الگوي برتر مي باشي ، درود

اللهُ عَلي رُوحِكَ وَبَدَنِكَ ، والسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَي الْعَبّاسِ عَمّـِ

بر روان و پيكرت و سلام بر تو و بر عباس عموي

245

رَسُولِ اللهِ ، صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وآلِهِ وَسَلَّمَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

رسول خدا كه درود و رحمت و بركات خدا بر او باد . »

زيارت وداع ائمّه بقيع ( عليهم السلام )

مرحوم شيخ طوسي و سيّد بن طاووس گفته اند كه چون خواستي ائمّه بقيع را وداع كني ، بگو :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدي وَرَحْمَةُ اللهِوَبَرَكاتُهُ ، أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ

« سلام و رحمت و بركات خدا بر شما اي پيشوايان هدايت شما را به خدا

وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلامَ ، آمَنّا باِللهِ وَباِلرَّسُولِ وَبِما جِئْتُم بِهِ

مي سپارم و درود وداع به شما عرضه مي دارم ، و ايمان دارم به خداوند و پيامبر و به آنچه كه آورده ايد ،

وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ . اَللّهُمَّ فَاكتُبْنا مَعَ الشّاهِدِينَ » .

و راهنمايي كرديد بر آن . خدايا ! مرا از جمله شاهدان قرار ده . »

پس دعا بسيار كن ، و از خداوند بخواه كه بار ديگر

زيارت ايشان را نصيب تو گرداند ، و اين آخرين زيارت

تو نباشد .

246

زيارت عبّاس بن عبدالمطّلب ( عليهما السلام )

عباس بن عبدالمطّلب ، عموي پيامبر اكرم ( صلّي الله عليه وآله ) مقامي والا دارد ، و در راه اسلام فداكاري هاي بسيار كرده و از حاميان رسول خدا ( صلّي الله عليه وآله ) بوده ، كه قبر او در قبرستان بقيع است . در مفتاح الجنّات اين زيارت براي آن بزرگوار نقل شده است :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ياعَبّاسُ بْنُ عَبْدِالْمُطَّلِبِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَمَّ

« سلام بر تو اي عباس پسر عبدالمطّلب ، سلام بر تو اي

رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صاحِبَ السِّقايَةِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

عموي رسول خدا ، سلام بر تو اي ساقي حجاج و رحمت و بركات الهي بر تو باد . »

زيارت فاطمه بنت اسد مادر گرامي اميرالمؤمنين ( عليهما السلام )

فاطمه بنت اسد ، از زنان عالي مقام و مورد احترام خاصّ رسول خدا ( صلّي الله عليه وآله ) بود ، و فرزندي هم چون عليّ بن ابي طالب ( عليه السلام )

247

به دنيا آورد . قبر ايشان نزديك قبور ائمّه بقيع است ، لكن بعضي گفته اند قبر آن مخدّره نزديك قبر حليمه سعديّه دايه پيامبر ( صلّي الله عليه وآله ) مي باشد . نزد قبر آن بانوي مجلّله مي گويي :

« اَلسَّلامُ عَلي نَبِيّـِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلي رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلامُ عَلي

« سلام بر پيامبر خدا سلام بر رسول خدا سلام بر

مُحَمَّد سَيّـِدِ الْمُرْسَلِينَ ، اَلسَّلامُ عَلي مُحَمَّد سَيّـِدِ الاَْوَّلِينَ ، اَلسَّلامُ

محمد آقاي رسولان سلام برمحمد آقاي اولين ، سلام

عَلي مُحَمَّد سَيّـِدِ الاْخِرِينَ ، اَلسَّلامُ عَلي مَنْ بَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً

بر محمد آقاي آخرين سلام بر كسي كه خدا برانگيختش رحمت

لِلْعالَمِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ ، اَلسَّلامُ

براي جهانيان سلام و رحمت خدا و بركاتش بر تو اي پيغمبر سلام

عَلي فاطِمَةَ بِنْتِ اَسَد الْهاشِمِيَّةِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصّـِدِّيقَةُ

بر فاطمه دختر اسد آن بانوي هاشمي سلام بر تو اي راستگوي

الْمَرْضِيَّةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا

پسنديده سلام بر تو اي بانوي پرهيزكار پاكيزه سلام بر تو اي

الْكَرِيمَةُ الرَّضِيَّةُ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا كافِلَةَ مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيّـِينَ ،

بانوي بزرگوار و خوشنود از حق سلام بر تو اي كفالت كننده محمد خاتم پيمبران

248

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا والِدَةَ سَيّـِدِ الْوَصِيّـِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا مَنْ

سلام بر تو اي مادرِ بزرگِ اوصيايِ الهي ، سلام بر تو اي كه

ظَهَرَتْ شَفَقَتُها عَلي رَسُولِ اللهِ خاتَمِ النَّبِيّـِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا

آشكار شد مهرت نسبت به رسول خدا خاتم پيمبران سلام بر تو اي

مَنْ تَربِيَتُها لِوَلِيّـِ اللهِ الاَْمِينِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلي رُوحِكِ

كه به او تفويض شد تربيت ولي اللّه امين سلام بر تو و بر روح تو

وَبَدَنِكِ الطّاهِرِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلي وَلَدِكِ ، وَرَحْمَةُ اللهِ

و بدن پاكت سلام بر تو و بر فرزندت و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ ، أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفالَةَ ، وَأَدَّيْتِ الاَْمانَةَ ،

و بركاتش گواهي دهم كه براستي تو بخوبي كفالت كردي و حق امانت را ادا كردي

وَاجْتَهَدْتِ فِي مَرْضاةِ اللهِ ، وَبالَغْتِ فِي حِفْظِ رَسُولِ اللهِ ، عارِفَةً

و در بدست آوردن موجبات خوشنودي خدا كوشش كردي و در نگهداري رسول خدا حد اعلاي سعي خود را مبذول داشتي در حالي كه

بِحَقّـِهِ ، مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِ ، مُعْتَرِفَةً بِنُبُوَّتِهِ ، مُسْتَبْصِرَةً بِنِعْمَتِهِ ، كافِلَةً

به حق او آشنا و به راستگوئيش ايمان داشتي و به نبوتش معترف و به نعمتش بينا و آشنا بودي و تربيتش

بِتَرْبِيَتِهِ ، مُشْفِقَةً عَلي نَفْسِهِ ، واقِفَةً عَلي خِدْمَتِهِ ، مُخْتارَةً

را بعهده گرفتي و نسبت بدان حضرت مهر ورزيدي و براي خدمتكاريش خود را مهيا كردي و خوشنوديش را اختيار كردي

رِضاهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَي الاِْيمانِ وَالتَّمَسُّكِ بِأَشْرَفِ

و گواهي دهم كه تو از اين جهان رفتي در حالي كه به حق ايمان داشتي و به بهترين

249

الاَْدْيانِ ، راضِيَةً مَرْضِيَّةً ، طاهِرَةً زَكِيَّةً ، تَقِيَّةً نَقِيَّةً ، فَرَضِيَ

اديان متمسك گشته و در حال خوشنودي و پسنديدگي و پاكي و پاكيزگي و پرهيزكاري و دور از هر بدي بودي پس

اللهُ عَنْكِ وَأَرْضاكِ ، وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَمَأْواكِ ، اَلَلّهُمَّ صَلِّ

خدا از تو خوشنود باد و خوشنودت سازد و بهشت را منزل و مأوايت قرار دهد خدايا درود فرست

عَلي مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد ، وَانْفَعْنِي بِزِيارَتِها ، وَثَبّـِتْنِي عَلي

بر محمد و آل محمد و سود ده مرا بوسيله زيارت اين بانوي محترم و ثابتم بدار

مَحَبَّتِها ، وَلا تَحرِمْنِي شَفاعَتَها وَشَفاعَةَ الاَْئِمَّةِ مِن ذُرِّيَّتِها ،

به دوستيش و محرومم مكن از شفاعت او و شفاعت امامان از نژادش

وَارْزُقْنِي مُرافَقَتَها ، وَاحْشُرْنِي مَعَها وَمَعَ أَوْلادِهَا الطّاهِرِينَ ،

و روزيم كن هم جواريش را و محشور كن مرا با او و با فرزندان پاكش

اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِي إِيّاها ، وَارْزُقْنِي الْعَوْدَ

خدايا قرار مده اين زيارتم را آخرين زيارتم و روزيم گردان آمدن

إِلَيْها أَبَداً ما أَبْقَيْتَنِي ، وَإِذا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِها ،

به زيارتش را هميشه تا زنده ام داري و چون مرا ميراندي در زمره او محشورم كن

وَأَدْخِلْنِي فِي شَفاعَتِها ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ . اَللّهُمَّ

و در شفاعت او داخلم گردان به رحمتت اي مهربانترين مهربانان خدايا

بِحَقِّها عِندَكَ وَمَنزِلَتِها لَدَيْكَ ، اِغْفِرلِي وَلِوالِدَيَّ وَلِجَمِيعِ

به حقي كه اين بانوي محترم نزد تو دارد و به مقام و منزلت او در درگاهت كه بيامرز مرا و پدر و مادرم و همه

250

الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ ، وَآتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الاْخِرَةِ

مردان مؤمن و زنان با ايمان را و بده به ما در دنيا خوبي و در آخرت

حَسَنَةً ، وَقِنا بِرَحْمَتِكَ عَذابَ النّارِ » .

نيز خوبـي و نگاهمـان دار به رحمتت از عـذاب دوزخ . »

زيارت دختران حضرت رسول ( صلّي الله عليه وآله )

رسول خدا ( صلّي الله عليه وآله ) غير از فاطمه زهرا ( عليها السلام ) دختران ديگري هم به نام هاي « زينب » ، « امّ كلثوم » و « رقيّه » داشته است كه قبرشان در بقيع مي باشد .

براي زيارت آنان ، نزديك قبورشان مي ايستي و به اميد ثواب ، چنين مي گويي :

« اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ رَبِّ الْعالَمِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا

« سلام بر تو اي پيامبر پروردگار جهانيان ، سلام بر تو اي

صَفْوَةَ جَمِيعِ الاَْنْبِياءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنِ اخْتارَهُ

برگزيده همه پيامبران و رسولان ، سلام و رحمت و بركات خدا بر توي اي آنكه خداوند

اللهُ عَلَي الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ ، اَلسَّلامُ عَلي

تو را بر تمام آفريده هايش انتخاب كرد ، سلام بر

251

بَناتِ السَّيِّدِ الْمُصْطَفي ، اَلسَّلامُ عَلي بَناتِ النَّبِيّـِ الْمُجْتَبي ،

دختران حضرت مصطفي ، سلام بر دختران پيامبر برگزيده ،

اَلسَّلامُ عَلي بَناتِ مَنِ اصْطَفيهُ اللهُ فِي السَّماءِ ، وَفَضَّلَهُ عَلي

سلام بر دختران آنكه خداوند او را در آسمان برگزيد و بر خلق

جَمِيعِ الْبَرِيَّةِ وَالْوَري ، اَلسَّلامُ عَلي ذُرِّيَّةِ السَّيّـِدِ الْجَلِيلِ ، مِنْ

برتري داد ، سلام بر فرزندان سرور بزرگوار از

نَسْلِ إِسْماعِيلَ ، وَسُلالَةِ إِبْراهِيمَ الْخَلِيلِ ، اَلسَّلامُ عَلي بَناتِ

نسل اسماعيل و از فرزندان ابراهيم خليل ، سلام بر دختران

النَّبِيّـِ الرَّسُولِ ، اَلسَّلامُ عَلي اَخَواتِ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ الْبَتُولِ ،

پيامبر مرسل ، سلام بر خواهران فاطمه ؛ زهراي بتول

اَلسَّلامُ عَلي زَيْنَبَ وَأُمّـِ كُلْثُومَ وَرُقَيَّةَ ، اَلسَّلامُ عَلَي الشَّرِيفاتِ

سلام بر زينب و امّ كلثوم و رقيّه ، سلام بر بانوان

الاَْحْسابِ ، وَالطّاهِراتِ الاَْنْسابِ ، اَلسَّلامُ عَلي بَناتِ الاْباءِ

والا گهر و پاكيزه نسب ، سلام بر دختران پدران

الاَْعاظِمِ ، وَسُلالَةِ الاَْجْدادِ الاَْكارِمِ الاَْفاخِمِ ، عَبْدِالْمُطَّلِبِ

بزرگوار و فرزندان نياي كريم و بزرگ ؛ عبدالمطلب

وَعَبْدِمَناف وَهاشِم ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ » .

و عبد مناف و هاشم و رحمت و بركات خدا بر آنان باد . »