بسم‌اﷲ‌الرّحمن‌الرّحیم و الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد خاتم النّبیّین و آله الطّاهرین و صحبه المنتجبین. خدای بزرگ را سپاس میگویم که امسال نیز سعادت حج‌گزاری را به خیل انبوه مؤمنان از سراسر جهان عطا ف

بسم اللّه الرّحمن الرّحیم وَ الحَمدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمین وَ صَلَّی اللّهُ عَلی سَیّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبینَ وَ صَحبِهِ المُنتَجَبین وَ مَن تَبِعَهُم بِاِحسانٍ اِلی یَومِ الدّین. برادران و خواهران مسلمان در سراسر جهان! موسم حج برای

سم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم و الحمد لله ربّ العالمین، و الصّلاة و السّلام علی سیّد الخلق اجمعین محمّد و آله الطّاهرین و صحبه المنتجبین و علی التّابعین لهم باحسان الی یوم الدّین.  و سلام بر کعبه‌ی شریف، پایگاه توحید و مطاف مؤمنان و

بسم الله الرحمن الرحیموالحمدالله رب العالمین و صلی الله علی محمّد و آله الطاهرین درود و سلامی از سر شوق و تکریم بر شما سعادتمندان که به دعوت قرآنی لبیک گفته و به میهمانی خانه‌ی خدا شتافته‌اید. نخستین سخن آن است که این نعمت بزرگ را قدر ب

اردو Bosnian Türkçe العربیه English Русский Français Deutsch Swahili تالشی سۆرانی Türkmençe Albani Kurmancî Қазақ Azərbaycan Uzbek

العربیة English Tamil Türkçe Hausa اردو Français Swahili Deutsch Indonesia Русский Azərbaycan Español  日本語 Chinese Armenian Bosnian Hindi

english turkish العربیة اردو français malayu بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌ الحمد للَّه ربّ العالمین و صلوات اللَّه و تحیّاته على سیّد الأنام محمّد المصطفى و ءاله الطّیّبین و ص

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم فرارسیدن ایام حج، همه‌ساله، همراه با شوق و حنین دلهاى شیفته و جانهاى آرزومندى از سراسر جهان اسلام است که در جوار خانه‌ى معبود و دیار محبوب، سر بر آستان عشق و تقدیس گذارند و جَبهه‌ى تعبد و تقرب بر

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌   و اذّن فى‌النّاس بالحجّ یاتوک رجالا و على کلّ ضامر یأتین من کلّ فجّ عمیق. لیشهدوا منافع لهم و یذکروا اسم‌اللَّه فى ایّام معلومات على ما رزقهم من‌بهیمة الأنعام فکلوا منها واطعموا الب

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌ والحمدللَّه ربّ العالمین والصّلاة والسّلام على سیّدنا و نبیّنا محمّد و اله الأطیبین الطاهرین قال اللَّه الحکیم: و اذقال ابراهیم ربّ اجعل هذالبلد امنّا واجنبنى و بنى ان نعبد الاصنام. ربّ انهنّ اضللن کثیراً

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌ الحمدللَّه ربّ العالمین والصّلاة على رسوله النّبى الامیین و على آله المیامین و اصحابه المنتجبین والسّلام على جمیع عباداللَّه الصّالحین. قال اللَّه الحکیم: و اذبوأنا لابراهیم مکان البیت ان لّا تشرک بى&zwnj

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم   الحمدللَّه ربّ العالمین و صلّى اللَّه على رسوله الکریم الامین و على آله المیامین و اصحابه المخلصین والسّلام علینا و على عباد اللَّه الصّالحین و اذّن فى النّاس بالحجّ یأتوک رجالا و على کلّ ضامر یأتین م

بسم‏اللَّه‏الرّحمن‏الرّحیم‏ والحمدللَّه رّب العالمین والصّلاة والسّلام على خیرخلقه محمدالمصطفى و اله الطاهرین‏ «و أذّن فى‏النّاس بالحجّ یاتوک رجالا و على کلّ ضامر یأتین من‏کلّ فجّ عمیق»(1) چون بهار طبیعت که

  بسم‌‌اللَّه‌‌الرّحمن‌‌الرّحیم‌‌   والحمدللَّه رب العالمین و صلى اللَّه على سیدالاولین و الاخرین محمّد المصطفى و آله المیامین و السّلام على بقیةاللَّه فى‌‌الارضین.   حج، سرچشمه

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌   الحمدللَّه رب‌العالمین والصّلاة والسّلام على سیدنا محمّد و آله الطاهرین. قال اللَّه الحکیم: و اذ جعلناالبیت مثابةللناس و امناً و اتخذوا من مقام ابراهیم مصلى و عهدنا الى ابراهیم و اسمعیل ان

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌ الحمدللَّه ربّ‌العالمین والصّلاة والسّلام على رسوله الأمین‌الکریم، و على اله المیامین و صحبة المنتجبین. بار دیگر روزهاى خاطره ساز حج فرا رسیده و منادى پروردگار، دلهاى پُرشوق و التهابِ مؤمنان

وَ إِذْ یَرْفَعُ إِبراهیِمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَیْتِ وَ إِسْمعِیلُ، رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّکَ أَنْتَ السَّمیِعُ الْعَلیِمُ. برادران و خواهران مسلمان! حج‌گزاران امّت اسلام! سلام علیکم و رحمةاللَّه‌ روزى که منادى بزرگ توحید ابر

بسم‌اللَّه الرّحمن الرّحیم‌ الحمدللَّه رب العالمین و الصلوة و السلام على سیدنا محمد و آله الطاهرین قال اللَّه الحکیم: انّ هذه اُمّتکم اُمّةً واحده وَ اَنَا رَبُّکُم فاعبدون. موسم حج بار دیگر نمایشگاه عظیم خود را در پایگاه وحى و نبوت بر سر

بسم‌‌اللَّه‌‌الرحمن‌‌الرحیم‌ والحمداللَّه رب العالمین والصلوةوالسلام على سیدالبریّة محمد و آله الطاهرین و على صحبةالمخلصین و السلام على عباداللَّه الصالحین. قال اللَّه تعالى: انّ هذ امتکم امة واحدة و انا ربکم فاعبدون.

بسم‌اللَّه الرّحمن الرّحیم‌ گردهمائى میلیونى مسلمانان در حج، پدیده‌ئى بى‌نظیر و شگفت‌انگیز است. همه‌ى ملتهاى مسلمان از همه‌جاى جهان و از همه‌ى قشرهاى اجتماعى، در این چند روز در خانه‌ى خدا، زادگاه اسلام و پیا

بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌   امت اسلامى اکنون بار دیگر، میعاد بزرگ سالیانه خود رابرگزارکرده و به فراخوان «و اذن فى الناس بالحج» به شایستگى پاسخ داده است. این فریضه بى نظیر نیز مانند دیگر فرایض الهى، خزانه رحمتى ا

متن پیام به زبان عربی یاقَوْمَنا اَجیبُوا داعِىَ‌اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ، یَغْفِرْلَکُمْ مِنْ‌ذُنُوبِکُمْ وَ یُجِرْ کُمْ مِنْ عَذابٍ اَلیمٍ. بار دیگر اجابت کنندگان دعوت الهى - لبیک گویان و هَرْوَلِه کنان - خود را به خانه‌ى دوست رسانده&

   بسم اللّه‌الرحمن الرحیم   قال اللَّه تعالى: فَإِذَاقَضَیْتُم مَّناسِکَکُم فَاذْکُرُواللَّهَ کَذِکْرِکُم آبائَکُم اَوْاَشَدَّ ذِکْر   چون مناسک خود را به پایان بردید، خدا را چنان یاد کنید که پدران و برترین&z

بسم الله الرحمن الرحیم   والحمدلله رب العالمین و الصلاة علی سیدالمرسلین و علی آله الطیبین و صحبه الصادقین موسم حج مانند همه سال با بشارتهای معنوی فرا رسیده و فرصتی گرانبها پیش روی جهـان اسلام نهاده است. هرچند دلهای مشتاق از همه جا به آنسو پر

English turkish malayu العربیه hausa Azərbaycan français spanish русском بسم الله الرحمن الرحیم  الحمدلله رب العالمین و الصلاة و السلام علی سیدنا محمد المصطفی و علی آله الا

English turkish hausa swahili العربیة malayu spanish   français русском chinese   بسم الله الرحمن الرحیم   سرزمین وحی، بار دیگر انبوه مؤمنان را در ضیافت سا

english turkish Azərbaycan kiswahili العربیة اردو русском   français malayu hausa   بسم اللَّه الرحمن الرحیمموسم حج، فصل بهار معنویت و درخشش توحید در آفاق جها

english turkish 繁體中文 kiswahili Точики العربیة اردو русском ภาษาไทย KISWAHILI français malayu hausa हिंदी